Nga maakete ipurangi Hispanic - Kei te tatari te heke mai!
E kiia ana, i te tau 2015, ko te US te tuarua o nga iwi korero Paniora nui rawa atu i te ao, i mua ko Mexico anake. He maha ake nga tangata reo Paniora taketake e whakaatu ana i to ratou reo i te US i te korero i Spain, pera i te korero mai i te rangahau a te Instituto Cervantes, kei Spain.
Mai i te mea ka pono tenei ahua, kei te tipu haere tonu nga kaikōrero Spanish i te US. I tenei wa e tohu ana te tauhokohoko E tata ki te $500 piriona i te kainga hokohoko, me te 11% o nga hoko i roto i nga hokohoko i te tau putea kua hipa. Ko te whakarato i tetahi turanga mo te tauhokohoko ki te 50 miriona neke atu ranei nga tangata Maori e korero ana i te reo Paniora Amelika, e whai tikanga ana te arumoni me te ohanga. Ko nga papaaa hokohoko i te US kaore ano kia tango i te huarahi ngawari ki te whakamahi i nga reo maha, a ka kitea tenei mai i nga waahi hokohoko 2,45% US e whakarato ana i nga reo maha. I te 17% i roto i te reo Ingarihi me te Paniora, 16% Wīwī me te 8% i roto i te Tiamana, o enei 17% o nga kaihokohoko-e-reremaha o Amerika, he reo Paniora, kei te kaha ki runga i te turanga kaihoko kawemai.
He aha te huarahi ki te whakarite i tetahi papaaho reo maha -
Ko tehea huarahi ki te whakarite i te papaaarangi reo maha
Mai i te tirohanga kore mana a te US ki te whakataurite, kei muri i te nuinga o te ao mai i te tirohanga reo-a-ipurangi. Ko te whenua o te reo e whakaahuahia ana e nga kaipakihi-a-Amerika ki te huihuinga ko te reo Ingarihi hei ahua tuatahi me etahi atu reo tuarua.
Ka whakaaro pea koe he kino tenei take mena ka hiahia koe ki te uru ki te maakete US ma te paetukutuku reo Ingarihi, engari ko te whakawhanake i tetahi papanga hoa Spanish ka tino whai hua koe ki te hoko mai i roto i te maakete US.
Ko te whakaputa i to toa ipurangi hei reo rua katoa me te kore e huri ki te whakamaori a Google, ka eke ki te maakete whiriwhiri i nga taumata reo e rua. Mo konei i tutuki i a matou te maha o nga whakaaro me nga whakaaro me pehea te uru atu ki te huarahi reo maha me te tautuhi i to tuunga ipurangi i runga i te kaha ake me te kaha.
Ameliká reo-maha – English to Spanish
Ko te nuinga o te tini miriona o nga tangata Maori o te reo Paniora –Amerika e matatau ana ki te reo Ingarihi, engari he pai ki te pupuri i o raatau hononga ki te reo Paniora. Ka taea e nga Amelika reorua te korero i te reo Ingarihi, engari ko o raatau hononga rorohiko kei runga i nga taputapu pūkoro me nga PC ka mau ki te reo Paniora.
Ko nga tohu a Google e whakaatu ana, neke atu i te 30% te whakamahi pāpāhotanga i roto i te US ka uru atu e nga kaitirotiro i runga i nga papaaho whakawhiti reo Paniora me te reo Ingarihi penei i te maataki wharangi, rapunga, paapori paapori me nga karere.
1. Te whakatikatika i te SEO ki te reo Paniora
Hei miihini rapu, ka kitea e Google te whakatakotoranga reo kaitirotiro a te kaiwhakamahi, a, ka hoatu ano e ia nga korero ki tenei. Ko te kaupapa i konei ko: ka raru pea to SEO i te US me te kore Spanish hei whiringa hei whakahaere. Ko nga painga o to papaanga i te reo Paniora he nui ake te utu ki o maakete nui o Amerika.
Mena kei te pirangi koe ki te haere ki waho ki te hopu i tetahi waahi upoko korero i roto i te maakete kaihoko reo Paniora o Amerika, he mea pai ki te whakamaarama i to SEO reo Paniora (Kei a ConveyThis te mahi-aunoa e mahi ana i enei mea katoa). Ko to mana SEO teitei i roto i nga reo e rua, ka whai hua nui ki o toa papaaapapa Spanish ratarata-kaiwhakamahi. Ka whakamohiohia nga miihini rapu mo to mana kaiwhakamahi Spanish, ka mau i te aro o to kaihoko e tumanakohia ana.
2. Matakitakihia aua tohu raraunga
I muri i to tatūnga o to toa me te whakamaoritanga tika, ko te pupuri i nga rekoata o nga tohu raraunga e pa ana ki nga mahi i runga i nga miihini rapu reo Paniora me etahi atu waahi tohu tohu raraunga, he mea nui ki a koe.
Hei whai i nga manakohanga reo kaiwhakamahi ki to pae, he taputapu pai a Google Analytics. Kei roto hoki tenei i te huarahi i kitea e ratou to papaanga, hei tauira ma Google, he backlink ranei mai i tetahi atu papanga me etahi atu. (Ko Google Analytics na te ara he putanga kore utu me te whakarato i nga mea katoa e hiahiatia ana mo te pakihi iti ki te rahi). He maha nga waahanga hei whiriwhiri mai. Whakatuwheratia te ripa "Geo" kei te waahi whakahaere kia kite i nga tatauranga "reo":
He maakete rongonui - Spanish ipurangi
E ai ki a Google, 66% o nga US Spanish-korero kaiwhakamahi, i kii e whakaaro ana ratou ki nga panui ipurangi. Mai i taua kitenga ano, he rangahau e whakaatu ana ko nga tangata korero Paniora-Ingarihi he kaha ki nga pokapu hokohoko hokohoko. I tua atu, i kii ano a Google i tetahi rangahau i ahu mai i a Ipsos ki te tohu ko te 83% o nga kaiwhakamahi Ipurangi waea pūkoro Hispanic American, e whakamahi ana i nga waahi ipurangi ma o raatau waea, e tohu ana i nga toa kei reira ratou. Ka tirotirohia e ratou nga korero hua i te wa e noho tinana ana i roto i te toa.
Ma te toa ipurangi Spanish, ka ngawari te tirotiro . Ka kitea e nga kaiwhakamahi he maamaa me te ngawari ki te tiro i nga korero hua me te hokohoko.
Ko te hoahoa i to waahi maakete i runga i te papaaho reo-maha, me te korero ki nga ihirangi o te pae me te maumahara hoki ki nga panui o waho, ka whai hua nui i runga i te taumata reo rua. Ko etahi atu mea me mahara tonu ahakoa mo te maakete korero Paniora a Amerika.
1. Kanorau – Te raupapa o te ra
Ma te kaha ki te korero i roto i nga reo maha ka mau mai ano te ahuatanga e pa ana ki te ahurea. He mea maori te ahua o te waahi o taua taiao. Ka tino marama nga iwi Hispanic American ki tenei kaupapa i te mea he pai ta ratou korero i nga reo e rua.
I runga i tenei whakaaro, ko nga mea penei i te pakanga ki nga mahi tuku moni nanakia, e kaha ana ki te taone nui o New York, ka mau mai he korero motuhake tera pea e rite ana ki te reo Ingarihi me te reo Paniora, engari mo te hua, me nui ake te whakaaro.
Puna: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
Kei te mohio nga Kaipānui ki tenei me te whakarite tika i a raatau kaupapa whakatairanga, ka uru atu ki nga putanga Spanish o a raatau panui. Ka taea hoki e ratou te whakamahi i nga momo kaiwhakaari me nga tauira tae atu ki nga taputapu penei i nga pepeha, nga rereke tae me nga tuhinga / kape rereke mai i nga reo Ingarihi.
He tauira pai ko Payless ShoeSource. He toa huu utu kei roto i te US Ko te maakete arotahi i aro ki nga kaihoko Hispanic me te pouaka whakaata me nga panui ipurangi e aro nui ana ki te maakete Hispanic me te iti ake o te reo Ingarihi.
Ko te tukanga – te whakatuu i nga rautaki panui a nga kaihoko e arotahi ana ki te reo Hispanic me te wehe atu i nga ariā Ingarihi, he raraunga hei tautoko i taua kaupapa.
Ko ComScore, he kamupene ine raraunga, he korero tatauranga mo nga kaupapa whakatairanga: Ko enei kaupapa e hokona ana i te reo Paniora anake, i ahu mai i te reo Ingarihi me te waahi mo te maakete katoa o Amerika, katahi ka "hurihia" kia rite ki nga putanga Spanish, me nga tuhinga me he korero i whakamaoritia ki te reo Paniora mai i te reo Ingarihi.
Inaa nei, ko te huanga i kitea ma te kore e ruarua te hunga whakarongo ki te reo Paniora, te momo tuatahi, mo nga rautaki i whakauruhia mo o raatau hiahia.
Puna:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
Mo te whakamaoritanga inenga, ko te "whakaarahia te Tiri o te Kowhiringa" a ComScore he tohu ki te pikinga o te ira ira i roto i te "Whahanga o te Kowhiringa". Ka whakaatuhia tenei hei inenga o nga kaihoko i roto i tetahi roopu ako i arotahi ki tetahi waitohu motuhake, kaupapa whakatairanga ranei, me te tohu ko tenei ko o raatau ake tohu, kaupapa whakatairanga ranei.
Ma te titiro ki te kauwhata ComScore i runga ake nei, ka kumea atu te Amerika reo Paniora hei kaihoko me te mohio ki nga kaupapa hou e aro atu ana ki te kaihoko reo Hispanic.
Na he aha nga akoranga e akohia ana mai i tenei mo te kaiwhakarato hokohoko tuihono, kei te uru atu inaianei ki te maakete kaihoko Spanish-Amerika? Ko te meka tonu, ko te urutaunga reo he tino panui reo Paniora me te kape hei whai i tenei kaupapa.
Ka rite ki te korero i roto i te rangahau a Google e pa ana ki te 66% te whakautu, i whakatauhia i roto i nga panui ipurangi reo Hispanic, e whiti ana i nga ahuatanga ahurea. I runga i tenei whakaaro, ko nga mea penei "te kai, nga tikanga, nga hararei me te whanau" kei runga i te tahua me te hapori Hispanic-American.
2. A. Haere ki te huarahi tika
Ka rite ki te korero i mua ake nei, me te taiao Maori korero Spanish e tohu ana i te tipu kaha i roto i nga ingoa tohu-Amerika he tirohanga pai ki tenei maakete. He ahurea tino whakahihiri o nga korero papori reo Paniora mai i Whakaata, reo irirangi, paetukutuku me etahi atu papaaho.
I korerohia mai i nga korero o mua, ko te rangahau a ComScore i tohu he pai ake te mahi panui ipurangi reo Paniora i a Whakaata me te reo irirangi inaianei. Ko te korero ano ko nga panui ipurangi motuhake i roto i te reo Paniora i uru mai me te whakatauranga pera i te ahua o te Tiri o te Kowhiringa mo te reo irirangi, panui pouaka whakaata i raro i nga toa me nga kaupapa whakatairanga.
E ai ki nga korero, ko BuildWith.com, i kii ko te 1.2 miriona o nga paetukutuku US ka taea te aromatawai i te reo Paniora . Neke atu i te 120 miriona nga waahi waahi kei roto i te US me nga waahi kei te tata ki te 1%. Ma te whakaaro ki te nui o te whakamahi ipurangi a nga Amelika reo Paniora, he iti noa te utu mo o raatau maakete. Ko nga panui reo Paniora-ipurangi e pa ana ki nga paetukutuku me nga paetukutuku e hono ana i nga panui, kei waho o te tini o nga kaiwhakamahi reo Paniora. Kei te tuwhera te maakete mo te tipu i roto i te waahanga nui o nga kaiwhakamahi korero Hispanic.
3. Whakapaipai i te rere o te reo rua
I tohuhia mai i nga korerorero o mua, ko te taputapu pāpāho ki te reo Spanish-reo SEO hei tautuhinga reo taunoa, hei Spanish. Te whakatika atu i te hiahia ki te whakapai ake i te whakawhitiwhiti korero ma te whakamaarama i nga taputapu mo nga korero a te hunga korero Paniora.
I roto i te US ko te huarahi reo rua hei rautaki pakihi, ko te whiwhi awhina a nga kai-korero Hispanic e pai ana ki te reo me etahi atu taiao me o raatau hapori me o raatau ahurea.
Hei whakawhānui ake i tenei huarahi, ko te whakatakotoranga o te whakarereke i te horopaki ka tu ke atu i te urutaunga i runga i te papaatanga atanga tuhinga me nga pakitara o te maarama ki te taumata reo, ara-e pa ana ki nga korero me nga tuhinga kua tuhia engari he huri ke ki te kia tata te awhi i te taiao e pa ana. I tenei taumata, ka whai hua te kaupapa o te hokonga toa ki nga turanga kaihoko i roto i te reo Ingarihi me te reo Hispanic.
Kaore i te tu atu ki te whakarereke i te horopaki me whai huarahi motuhake i runga i te nuinga o nga taumata me te kore e wareware ki taua mohiotanga ki nga kaiwhakamahi o te maakete, a, i tenei keehi ko te kaihoko reo Hispanic, ka hiahia ki te whakawhanaketanga o te kaupapa ki o raatau hiahia.
3. Kia teitei o koutou taonga ipurangi
Ko nga taputapu o te tauhokohoko e tohu ana ki a Univison me nga hokohoko, panui i runga i te putanga ipurangi a El Sentinel me te whakamahi hoki i a Google Adwords ki te hopu i nga maakete Hispanic, heoi ko te whakapumautanga o te kounga te kupu mama i konei. Na, ko to wheako paetukutuku me tino motuhake mo to kaihoko korero Spanish.
Ko te kamupene hangahanga a Lionbridge, me te arotahi ki te Ao me nga waahanga ihirangi, kua mahi rangahau i roto i nga tatauranga pāpāho ipurangi e aro ana ki te US Hispanic kaiwhakamahi-o te tuhipoka i konei ko te rite tonu te kupu purongo ki nga maakete Hispanic. Whakaratohia he ratonga tino noa ki to kaihoko reo Paniora i roto i nga korero reo Paniora, he rite tonu ki te taha reo Ingarihi, ka uru mai he turanga paetukutuku i te reo Paniora ki to maakete.
Nga ahurea rereke - Nga huarahi rereke
Mai i te tirohanga hangarau pono, he momo kararehe rereke nga wero, ina koa mo nga ahuatanga o te whakahaere i nga papaaho reo maha i roto i te wharangi kotahi. Hei tuhi i nga mea penei i nga whakaaturanga wharangi me te roanga o te kowae, nga upoko korero mo nga waahanga whakamatautau me etahi atu waahanga.
I runga i te raupaparorohiko, ka taea e etahi mea te haere roa ki te whakamaarama i te tukanga. (Squarespace, Webflow me WordPress ki te whakaingoa i etahi). Ko te whenua mutunga kia pai te whakawhiti me te ngawari ki te whakamahi i runga i tenei papaaho reo-maha o te reo Ingarihi me te Paniora.
Te mohio ki te kiritaki
Ma te whakaaro ki te ahua o te hoahoa, me maarama nga huarahi ki te mutunga o nga urupare a nga kaiwhakamahi i roto i tenei panui. Kei a matou etahi mahi tinihanga hei awhina i tenei whanaketanga- ka uru atu tenei ki nga panui ataata i roto i te reo e pai ana (ka awhina matou ki tera), tae atu ki nga vorms, popups me etahi atu taputapu ka hiahia koe ki to pae.
Te maaramatanga reo maha – He huarahi whakamua
Ehara i te mea he kaikorero Spanish koe, ka taea e to pae te tino rite ki to hokohoko me te pai o te taha Ingarihi. He taputapu pai a ConveyThis.com i tenei taha o te whakawhanaketanga me te whakarato whakamaoritanga nui ki to papaanga Paniora tae atu ki nga reo maha mena ka hiahia koe, ka mahi i roto i to papatohu. He pai te awhina mai i tetahi kaiwhakamaori reo Hispanic ki te manatoko i to pae.
Mai i te "kaore i paopaohia me te kore e mahihia" ki te reo rua o te reo Paniora-Ingarihi
Ko te pupuri i o paetukutuku SEO me te whakamaori i te paetukutuku ki te reo Paniora i te wa e mau tonu ana te pupuri i nga turanga miihini rapu reo Paniora, he huarahi tino kaha ki te noho hei toa ipurangi i roto i te maakete reo rua o Amerika.
Ka taea enei mahi i roto i te ConveyThis.com , ahakoa te turanga e whakamahia ana. Mo te ahua o te papapāho, ka taea te whakakapi i te riipene whakaata me te whakaahua i waenga i nga reo ki te whakamaoritanga whakamaoritanga tae atu ki nga ihirangi Paniora i nga taumata katoa i te wa e mau tonu ana to waitohu me to tuunga reo Ingarihi, ka mahia i roto i te wa poto.