Te Waihanga Uara Maataki Na roto i te Whakawhanaungatanga me te ConveyThis
Kawea Tenei: Te Wewete i te Angitu o te Ao na roto i te Whakawhanaungatanga Paetukutuku
I roto i te ao honohono i enei ra, he waimarie tatou ki te kite i te whanuitanga o te ipurangi. Ko nga arai i aukati i te whakawhitiwhiti korero me te taunekeneke hapori, kua hinga noa i naianei, e para ana te huarahi mo te ahu whakamua. Heoi, ko te whakatere i te kaha nui o te ipurangi ka noho tonu he wero.
Kare e kore, he tino whakamiharo te kaha ki te hono atu ki nga tangata o te ao. Ko nga arai matawhenua he mea o mua, i te mea kei a tatou te mana ki te kukume mai i nga waka tukutuku kua whaaia mai i nga waahi katoa o te ao. Ma te awhina o ConveyThis, he taputapu whakamaori hou, ka ngawari te whakamaori i a maatau paetukutuku ki te whakatutuki i nga hiahia reo kanorau o te hunga whakarongo.
Heoi, ko te angitu pono ehara i te mea ko te whiwhi waka engari ko te hanga i te hunga whai pono me te pono. Ko te eke ki runga ake i te whakataetae me whai uara ki a tatou hunga whakarongo hou. Hei whakatutuki i tenei, he mea nui ki te mohio me te whakatutuki i o raatau hiahia reo. Ko te ConveyThis ka taea e maatau te whakamaori i o maatau korero ki nga reo rereke, me te whakarite kia tutuki i a maatau nga manakohanga a o taatau hunga whakarongo me te whakarato i te wheako pai.
Te Pātai o te Tuakiri
I roto i te ao honohono i enei ra, he mea nui ki te whakawhänui i te toronga o to paetukutuku me te hopu i te aro o te hunga whakarongo o te ao. Ahakoa kei te whakahaere koe i tetahi toa ipurangi, he kamupene rorohiko, he rangitaki whaiaro ranei, ko te mea nui ki te angitu i roto i te whenua mamati kei te whai waahi ki nga kaihoko mai i te ao katoa. Ko te tikanga ko te mohio ki nga manakohanga ahurei me nga hiahia o nga momo taupori, kia pai ai o hua, ihirangi me o rautaki hokohoko ki nga kaihoko rereke. Ko te awhi i te kaha o te hunga whakarongo o te ao ehara i te mea he hikoi whakamua noa; he peke matakite ki nga whakatutukitanga kaore ano i rite.
I roto i te ao pakihi, he mea noa mo nga kamupene ki te aro ki tetahi kohanga, ki tetahi roopu takitahi ranei e aro ana ki a raatau tuku. I roto i enei ahuatanga, he mea tino nui te whai tirohanga marama me te whai whakaaro. Ma te aro nui ki nga korero me te mohio ki to taupori tino pai, ka taea e koe te hono atu me te toro atu ki to hunga whakarongo.
I te ConveyThis, e mohio ana matou ki te hiranga o te hono ki te hunga whakarongo ki te ao. Ko ta maatau papaaho hou, i mohiotia i mua, e tuku ana i te otinga whakahuri e whakamaarama ana i te tikanga o te whakamaori i nga paetukutuku ki nga reo maha, e whakatuwhera ana i nga huarahi hokohoko maha. Ko te mea e wehe ke ana ko ta maatau atanga ratarata-kaiwhakamahi me nga ahuatanga matatau e kore ai e whakapau kaha ki te whakauru i o ihirangi me te uru atu ki nga kaihoko kanorau.
Hei whakarei ake i to haerenga ki te ao, kei te harikoa matou ki te tuku i tetahi whakamatautau kore utu mo nga ra e 7 mo a maatau ratonga whakamaori kore e rite. Ma te hopu i tenei whai waahi me te whakamahi i te mana o ConveyThis, ka taea e koe te whakatuwhera i te kaha nui ka kawea mai e te ao ki te tipu me te angitu o to umanga. No reira kaua e tatari atu; kia kaha ki te angitu o te ao i enei ra
Kawea Mai: Te Waahi i te Reo me nga Arai Tikanga
Ko te hanga i tetahi paetukutuku e aro atu ana ki te hunga whakarongo ki te ao he ahua taumaha, engari kaua e mataku, he huarahi ano kia pai ake te whakahaere. Ina tae mai ki nga ihirangi ipurangi penei i te tuhinga, whakaahua, me nga papaaho, he mutunga kore nga huarahi mo te uru.
Mēnā he kaikōrero Ingarihi koe me te matatau ki te reo o te hunga whakarongo, ki te pai ranei koe ki te whakangao moni ki nga kaiwhakamaori ngaio, ka ngawari ake te huarahi ki te uru atu ki te ao. Ma te whai taputapu reo tika kei a koe ka ngawari te mahi.
Heoi, he mea nui kia mohio ki nga wero ka puta mai i tenei haerenga o te ao. He uaua te whakamaori i to paetukutuku, ina koa kaore koe i te matatau ki te reo. I roto i enei ahuatanga, he mea tika kia rapu awhina mai nga tohunga ka taea te whakatere i nga riipeneta o te reo, kaua ki te whakawhirinaki ki te whakamaori miihini o te kounga pahekeheke. He mea tino nui tenei mo nga paetukutuku e aro nui ana ki nga ihirangi me te whai kia pai te wheako kaiwhakamahi. Ma te whakaaro ki nga ratonga e tukuna ana e ConveyThis, he ratonga whakamaori rongonui, he pai ki te tirotiro.
I tua atu, ko te whakarereke i o ihirangi kia pai ki te hunga whakarongo mai i nga iwi ke, ka puta ona ake wero, ina koa te whakaaro ki nga rereketanga ahurea. Ko nga whiringa hoahoa me nga whakaahua ka whai waahi nui ki te hanga i te tuakiri o to paetukutuku, he mea nui kia mahara me pehea te whakamaarama e nga kaimakitaki mai i nga ahuatanga rereke. Ko te tiaki ki te karo i nga hapa tikanga he mea nui kia pai te hono atu ki to hunga whakarongo ki te ao.
Te wikitoria i nga wero i roto i te Ecommerce Internationalization
Ko te whakawhänui i to pakihi e-hokohoko ki te maakete o te ao he mahi uaua me te whakawero i tua atu i te hinga i nga arai ahurea me te reo. Ki te angitu i te ao, me aro atu koe ki nga arai mahi, penei i te whakatere i nga uaua o te kaipuke me te whakarite kia tutuki pai nga ota. Whakaarohia mehemea ka pai nga kaihoko ki tawahi ki te utu utu utu nui kia pai ai to hua. I tua atu, me pehea e whakahaere ai koe i nga raarangi, nga arorau, me te tuku i te waa ki ia maakete kee e whai ana koe ki te uru atu?
I mua i te tiimata i tenei haerenga, he mea nui kia whai otinga pakari mo enei patai whakahirahira. Mena kei a koe te maaramatanga rautaki me te kaha ki te whakatika i enei wero ma te marama me te tika, he mea whakaaro nui pea te whakaaro kia uru atu to paetukutuku ki te turanga kaihoko o te ao e hikaka ana ki o tuku. Heoi, ki te kore e taea e koe te tuku whakautu pai ki enei patai nui, he mea tupato ki te tatari me te whakaroa i to toronga ki te ao. Ko te whakawhanaketanga angitu o te ao me tino whakarite me te whakamahere.
Nga Tikanga Pai mo te SaaS Internationalization and Localization
Kia tupato ki nga kamupene SaaS me nga tiimata hangarau, he korero nui ta matou mo koe. Ahakoa te ahua o te korero tukurua, he maataapono nui hei maumahara: ko te tuatahi ko te reo Ingarihi to reo tuatahi.
Hei kaiwhakarato taonga matihiko, kaore koe e pa ki te maha o nga wero a-tinana ina tae mai ki te hoko ki te ao. I te mea ka taea e koe te tukatuka utu mai i nga kaihoko puta noa i te ao, kua tino rite koe ki te whakawhānui i to maakete.
Hei timata, kia waatea to hua ki runga ipurangi i te reo Ingarihi. Ma tenei mahi ngawari ka huri i to hua mai i te ra tuatahi, na te mea ko te nuinga o o kaihoko, ahakoa o raatau waahi, papamuri ranei, he pai ki te reo o te ao o te paetukutuku.
Ko to tino aro nui ki te tuku i nga ratonga kaihoko kakari nui i te reo Ingarihi. Heoi, mena ka taea, whakaarohia te tautoko i etahi atu reo. Ma te whakapumau i to hua me to tautoko kia pai te mahi i te reo Ingarihi, kei te para koe i te huarahi mo te angitu o te ao. I a koe e tipu ana, ko te whakauru i etahi atu reo ki to paetukutuku me o ratonga ka whakanui noa i to hokonga me te pai o te kaihoko. Hei whakatutuki i tenei, ka tūtohu matou ki te whakamahi i te ConveyThis, te ratonga whakamaori reo.
Te Whakatere i te Whakamaoritanga me te Manaakitanga Tikanga i roto i nga maakete o te ao
I nga wa katoa o te hitori, kua kitea he raru ki te whakawhiti i nga ingoa me nga pepeha i waenga i nga reo me nga ahurea rereke, e arai ana i te maha o nga hapa nui i roto i te waahi o te ao. Ko enei pohehe he tauira maamaa mo te hiranga o te mohio ki te reo me nga tikanga i te wa e hanga ana i nga rautaki hokohoko o te ao.
Ko te ahua nui o tenei take ka kitea i roto i te raina waea pūkoro Nokia Lumia. Ko tenei awheawhe o nga mahi hangarau i pa ki tetahi raruraru ohorere i te kitenga ko te kupu "lumia" i te reo Paniora i whakamaoritia ki te kupu kino "kairau." Ma te mohio, na tenei whakakitenga i whakaohooho i runga ipurangi. Heoi, i mohio a Nokia ki tenei hiccup reo, i tere te whakatika i te raru na roto i te panui panui taipitopito i tukuna i muri i te whakarewatanga o te hua. Na te tino rangahau, i whakaatu a Nokia i tetahi tātaritanga o mua mo te kupu Paniora "lumia," e tautoko ana mo tona hiranga rerehua i roto i nga reo maha, he pai ake i nga awangawanga mo te whakamaoritanga pohehe. Ko tenei raruraru hokohoko he tohu mo te mohiotanga ahurea o Nokia, he whakamaumahara ki a tatou mo te hiranga o te mohio ki nga whakaaro kanorau.
E kitea ana ko nga tikanga tikanga ka toro atu i tua atu i nga pohehe o te reo ki te whakauru i nga tae me nga whakaahua. He rereke te hiranga o nga tae i waenga i nga hapori o te Tai Hauauru me te Rawhiti. Hei tauira, i roto i nga ahurea o te Tai Hauauru, ko te ma e tohu ana i te ma me te marie, engari i nga ahurea o te Rawhiti e pa ana ki te aitua me te tangi.
Inaianei, ka huri to maatau whakaaro ki te ngakau o to korero - ko te tuhinga tuhi ano - ka tae mai ki tetahi waahanga nui. Ko te uara o te whakamaoritanga kua whakaritea mo te kawe tika i to karere kaore e taea te whakanui ake. I konei ka uru mai nga ratonga utu nui o ConveyThis. Ma te whakamahi i te ConveyThis, ka taea e koe te whakawhitiwhiti korero i roto i nga reo maha, ka mau i te hunga whakarongo me te hanga huarahi pakihi o te ao. A, ki te kore e ranea, kia maia koe mo te mea tino nui: ka taea e koe te whakamatau i tenei ratonga motuhake mo te kore utu mo te wiki katoa, ka taea e koe te kite i tona whai huatanga kaore e taea te whakakahore!
Hei mutunga, ma te awhi me te ruku i a tatou ano ki nga ahurea kanorau me te whakamahi i nga ratonga whakamaori pono penei i te ConveyThis, ka taea e tatou te wehe mai i nga arai reo me te whakarite korero whai kiko ki nga kaimakitaki puta noa i te ao.
Kua reri ki te timata?
Ko te whakamaoritanga, nui atu i te mohio ki nga reo, he mahi uaua.
Ma te whai i o maatau tohutohu me te whakamahi i te ConveyThis , ka oho nga wharangi kua whakamaoritia ki to hunga whakarongo, me te whakaaro he tangata whenua te reo e whaaia ana.
Ahakoa e hiahia ana ki te whakapau kaha, he pai te hua. Mena kei te whakamaori koe i tetahi paetukutuku, ka taea e ConveyThis te penapena haora ma te whakamaori miihini aunoa.
Whakamātauria te ConveyThis koreutu mo nga ra e 7!
