Whakawhitinga: Te Kapohia te Tikanga o te Reo Whaiaro me te ConveyThis

Whakaritehia to Paetukutuku Reo Rerema i roto i te 5 meneti

Alexander A.

Pipiri 30, 2023
6:06 pm

Kawea mai tenei : To Waahi ki te Taenga Ao

Ko te ConveyThis he taputapu whakamaori teitei, e whakamana ana i nga kaiwhakahaere paetukutuku ki te hono marie ki te hunga whakarongo o te ao ma te huri i o raatau ihirangi ki nga reo maha. Wawahia nga arai reo, whakatipuhia to pakihi, me te whakarite i nga whakamaoritanga tika, hou tonu. Mena ko to whainga kei te kuhu ki te maakete kee, e ngana ana ranei mo te tipu o te ao, ko te whakawhitinga te turanga o te hanga ihirangi ipurangi whai tikanga me te whai mana. Wewetehia te kaha hurihanga o te whakawhitinga me te ConveyThis . Ma te ConveyThis , kei te whakatuwhera koe i te kuaha ki te ao. Tīmatahia to whakamatautau kore utu e whitu nga ra i tenei ra!

1.Transcreation with ConveyThis : Whatiia nga Arai Reo

Ko te Whakawhiti, ko te whakakotahitanga toi o te whakamaoritanga me te hanganga, ka nui ake i te ao o te whakamaori kupu-ki-kupu noa. Me hanga ano i te rauemi matatiki ki te whakaata i tona ngako i roto i tetahi atu reo, me te whakauru i nga rerenga korero me nga tikanga tikanga. E mohio ana a ConveyThis ki nga uauatanga o te whakawhitinga me te tuku i te kounga moni. Ko Alex, to matou upoko, me tana roopu o nga tohunga reo me nga kaituhi auaha e mahi tahi ana ki te whakarite i te tika me te harikoa o nga tuhinga i tuhia. Rukuhia koe ki roto i nga mahi whakangao me te ConveyThis . Tīmatahia to whakamatautau kore utu e whitu nga ra inaianei ka kite me pehea e taea ai e ConveyThis te awhina i a koe ki te whakarongo ki te hunga whakarongo o te ao.

2. Tae atu ki nga Maakete o te Ao me te Tika me te Whakaoho ma te whakamahi i te ConveyThis

Ko te toro atu ki nga maakete o te ao me aro nui ki nga mahi tohu tohu me nga mahi whakatairanga, ina koa ki te whakatutuki tika i te whakamaoritanga paetukutuku. Ko te ConveyThis e tuku ana i te otinga tino pai hei whakarite kia hono pai to kaupapa whakamaori ki to hunga whakarongo, na reira ka hurahia nga huarahi hou o te ao. Ka wheako i te paanga o te tika me te haruru ki a ConveyThis . Whakamahia te whakamatautau kore utu e whitu nga ra ki te toro atu ki nga maakete o te ao ma te ngawari.

3. Whakamaama me te Whakanuia te Whakawhitinga me te ConveyThis

Kei te whakamahere koe ki te whakanui ake i to pakihi ki te ao? Ko te ConveyThis te otinga tino nui mo te whakawhitinga kore uaua. Ma o maatau hangarau maamaa, ka taea te whakamaori i nga tikanga whakamaori ma te whakamahi i te whakamaori miihini aunoa, heoi, he nui ake ta matou tuku. Ko te ConveyThis he painga taapiri mo te whakaoti i o whakamaoritanga ma te mahi tahi me nga kaiwhakamaori ngaio, kaiwhakamaori ranei. Ma ta maatau papatohu whai mana koe ki te hanga i nga kaupapa whakakoi i te ahurea me te hopu i nga kaupapa e uru ana ki to hunga whakarongo ki te ao. Tīmatahia to whakamatautau kore utu mo nga ra e whitu i tenei ra, ka whakaputa i te kaha katoa o te paetukutuku maha me te ConveyThis . Tirohia te painga o te hononga ki te ao i tenei ra!

4. Te Putanga o te Whakawhitinga

I te tekau tau atu i 1960 me te 70s, i whakaae nga tohunga ngaio reo ki te whakarite i o raatau kaupapa kia rite ki nga tikanga hapori o nga whenua rereke. Na tenei i puta mai ai te whakamaoritanga, he tikanga ahurei i nui atu i nga whakamaoritanga tikanga e whakaratohia ana e nga ratonga reo tuku iho.

I puta mai te Whakawhitinga hei momo whakamaori pohewa me te whakaaro ki nga tikanga. I whakapumauhia ko te kaupapa me te paanga o nga kaupapa tuatahi ka mau tonu, me te pai ki te hunga whakarongo. I enei wa, ka noho tonu te whakawhitinga hei taputapu whai hua mo te whakawhitiwhitinga ahurea me te ao.

5. Te Whakapumau i te Angitu me te ConveyThis : Nga Taviri mo te Whakawhitinga Tika

He mea nui te whakawhitiwhiti korero marama me te mahi a te roopu mo te angitu o ConveyThis transcreation. Tohaina nga korero katoa e tika ana, tae atu ki nga tohutohu waitohu, nga tirohanga mo to taupori taupori, me etahi momo riipene reo hei whakaaro. Kia mau tonu te whakawhitiwhiti korero me o kaiwhakawhitiwhiti hei whakatika i nga paatai, i nga take ranei, me te whakapumau i te tikanga whakawhiti maeneene me te tika. Ka wheako me pehea e taea ai e ConveyThis te huri i to korero pakihi i tenei ra. Tīmatahia to whakamatautau kore utu mo nga ra e whitu inaianei ka kite a koe me pehea e taea ai e ta maatau ratonga whakawhiti te awhina i a koe ki te toro atu ki te ao.

6. The Art of Transcreation: Experience the Transformative Power of ConveyThis

Ko te Whakawhitinga he mahi toi e hiahia ana ki te mohio hohonu ki te ahurea, te aro ki nga ahuatanga, me te kaha ki te whakauru i nga kare-a-roto i ohohia e nga kupu kua whakamaoritia. Ko nga whakamaori kupu-a-kupu o nga kaupapa hokohoko ka huri ke, ka whakarereke ranei i te korero e hiahiatia ana. Matakitaki i te pumanawa kaahua o ConveyThis i nga wa e whai ake nei, ma te whakawhiti i nga rohe o nga whakamaoritanga tuku iho. Awhi i te huringa me ConveyThis . Tīmatahia to whakamatautau kore utu mo nga ra e whitu inaianei ka tuku a ConveyThis ki te awhina i a koe ki te whakatuwhera i to pakihi mo te ao.

7. Whakaaturanga
Kawea mai te Paanga o tenei

I roto i te ao o te whakawhitinga, he maha nga tauira whakamiharo e whakaatu ana i te kaha o ConveyThis . He kamupene hanga maramara rorohiko i hanga ano i a raatau kupu hopu reo Ingarihi kia pai ake ai te hono ki nga kaihoko Brazilia. I awhinahia e ConveyThis , ka huri te pepeha ki roto i te "In Love with the Future," ka whakakao i te ahua o te whakaaro. Waihoki, i whiriwhiria e tetahi waitohu kai nohopuku puta noa i te ao kia mau tonu ta ratou pepeha Ingarihi, “E aroha ana ahau,” i Itari. Ma te kite i te uaua o te whakamaoritanga, na ConveyThis i awhina ki te pupuri i te ahua o Amerika me te wikitoria. Tīmatahia to whakamatautau kore utu e whitu nga ra inaianei ka kite me pehea e taea ai e ConveyThis te whakarereke i to korero pakihi mo te angitu o te ao.

8. Nga Pohehe Whakawhitinga Pohehe

Kia aroha mai, ehara i te mea ko nga mahi katoa ki te whakangaotanga ka puta he hua pai, penei i enei ahuatanga. I kitea e tetahi waitohu kai nohopuku ta ratou pepeha "finger-lickin' good" i ngaro tona ataahua i te whakamaoritanga kupu ki te reo Hainamana, ka puta he korero kino.

Waihoki, ko te whakamaoritanga a tetahi kamupene rererangi mo te "rere i roto i te hiako" mo o raatau tuuru akomanga tuatahi i Amerika ki te Tonga ka puta he tikanga whakahawea i roto i te reo reo Paniora, i tawhiti atu i to raatau kaupapa. Ko enei ahuatanga e whakaatu ana i te hiranga o te mahi whakangao me te ConveyThis hei karo i nga mahi pohehe. Whiriwhiria mo nga ra e whitu nga whakamatautau kore utu i tenei ra ka waiho a ConveyThis hei arahi i to korero ki te ao kia angitu.

9. Te Mana o te Whakawhiti me te ConveyThis

Ko te whakarite hononga pono me o hunga whakarongo ki te ao he nui ake i te whakamaori kupu noa. Ma te ConveyThis , ka taea e koe te whakawhiti i nga arai reo me te whakauru i nga tikanga mohio e pai ana ki to tatauranga taupori. Ko te haumi i roto i nga mahi whakawhitinga mohio ehara i te mea he utu noa engari he tiaki ano i to waitohu mai i nga pohehe pea. Engari i te whakararu i te kaupapa whakatairanga, i te hokinga whakamuri o nga hua na te kino o nga whakamaoritanga, ko te ConveyThis te whakarite i te maaramatanga me te whai waahi ki to hunga whakarongo. Ma te whakamahi i nga ahuatanga mahi tahi o ConveyThis , ka taea e koe te mahi pai me nga kaiwhakamaori kia tika te whakaputa i to korero i roto i te whakamaoritanga. Haere ki runga i to haerenga whakanekeneke maeneene i tenei ra me a maatau whakamatautau kore utu e whitu nga ra me te mataki i te paanga hurihuri o ConveyThis ki to paetukutuku.

Kua reri ki te timata?

Ko te whakamaoritanga, nui atu i te mohio ki nga reo, he mahi uaua.

Ma te whai i o maatau tohutohu me te whakamahi i te ConveyThis , ka oho nga wharangi kua whakamaoritia ki to hunga whakarongo, me te whakaaro he tangata whenua te reo e whaaia ana.

Ahakoa e hiahia ana ki te whakapau kaha, he pai te hua. Mena kei te whakamaori koe i tetahi paetukutuku, ka taea e ConveyThis te penapena haora ma te whakamaori miihini aunoa.

Whakamātauria te ConveyThis koreutu mo nga ra e 7!