He aha te Whakatakinga Reo me Ko tehea te reo e tino kitea ana i te tau 2024?
Te Hiranga o te Whakaritenga Reo
Ko te mohio ki te whakamaori he tikanga tino nui me te uaua, e hono ana ki te whainga ki te whakapai ake i nga ahuatanga reo mohio o tetahi hua. Ko tana kaupapa matua ko te whakarereke ngawari i te hua, me te whakarite kia rite ki nga reka me nga hiahia o te hunga whakarongo kua ata whiriwhiria. He mea nui tenei whakaritenga nui mo nga pakihi whakahirahira, i te mea e whai ana ratou ki te whakawhānui ake i o raatau huarahi me te torotoro i nga maakete hou, i te mutunga ka kitea nga huarahi whai hua. Ko te mahi whakamaori ka taea te whakatutuki me te ConveyThis. Ina tae mai ki te ConveyThis, ko to maatau rangatira a Alex kei mua tonu i te keemu. I tua atu, kua whakaatuhia nga utu katoa inaianei ki nga taara, e whakarato ana i te wheako ratarata-kaiwhakamahi.
Te Maramatanga ki te Rerekētanga: Localization vs Translation
Ko te mohiotanga ki te whakangao i nga ihirangi kia tutuki nga hiahia o nga hapori reo rereke i tua atu i te whakakapi kupu noa. He mahi uaua me te uaua ki tua atu i te whakamaoritanga taketake. Ko tenei mahi me ata titiro ki nga ahuatanga o te reo, nga tohutoro tikanga, me nga hiahia motuhake o te hunga e whai ana. Ma te awhi i tenei huarahi matawhānui, kaore koe e whakarite kia tae atu to karere ki nga kaiwhiwhi e hiahia ana koe, engari ka hanga he hononga kaha me te honohono e pa ana ki a raatau, ka waiho he whakaaro mau tonu.
Kei te ngakau o a tatou uara i konei i ConveyThis he maarama hohonu ki te hiranga o te arotau i nga ihirangi mo nga reo rereke. E whakahīhī ana mātou ki te tuku otinga katoa i tua atu i te whakamaoritanga. Ma ta maatau papaapapa matatau e kaha ki a koe ki te urutau ngawari ki o ihirangi, ka taea e koe te hopu i te hunga whakarongo ki te ao me te tino whai hua. Awhi i tenei waahi whakamiharo ki te whakatuwhera i te kaha mutunga kore o to pakihi. Haere ki te huarahi hurihuri ki te angitu kore e rite ma te hono atu ki te hapori ConveyThis i tenei ra ka parekareka ki nga painga motuhake o te whakamatautau kore utu 7-ra. Kaua e whakaroa, hopukia tenei whai waahi nui inaianei ka rukuhia koe ki roto i te mana hurihuri e whakaratohia ana e ConveyThis!
Nga Painga o te Whakaritenga Reo
Ma te whakauru i te waahi reo ki roto i to rautaki pakihi pai, ka taea e koe te whakatuwhera i te tini o nga painga whakamiharo. Ko te whakamaori i o ihirangi motuhake ki roto i nga reo rereke ehara i te mea ka whakapai ake i tona urunga engari ka whakawhanui ano hoki i tona toronga, ka mau i te hunga whakarongo nui ake. Ko tenei toronga whanui, na te miiharo o te waahi, ka whakapumau i te hononga kaha ki nga kaiwhakamahi hihiko, ka puta mai nga taumata o te whakaurunga. I tua atu, kaua tatou e wareware ki nga painga nui o te pikinga o nga hoko me nga hua kua piki ake i te taha o tenei pikinga o te whakauru.
Mena ka eke o hiahia ki tua atu i te angitu o te rohe, ka hiahia koe ki te urutau tika i o ihirangi whakapoapoa me te tino tika, kaua e titiro atu ki te taputapu whakamiharo e kiia nei ko ConveyThis. Ko tenei taputapu whakamaori motuhake ka kaha te akiaki i a koe ki te ao o te wikitoria o te ao. Ka kite koe i nga arai o te reo e pakaru ana i mua i ou kanohi me te awhina nui a ConveyThis. Engari tatari, he maha ano! Tīmatahia to haerenga whakamiharo i tenei ra me te mana motuhake o te whakamatautau kore utu 7-ra. I ConveyThis, e tino whakapono ana matou ki te tuku ki a koe te whai waahi ki te iriti i nga waahi mutunga kore mo te whakawhanui i te ao. No reira, hopukia tenei whai waahi kore e rite, ka waiho a ConveyThis hei hoa pono ki a koe i runga i te huarahi ki te rangatiratanga o te ao.
Nga Reo Rongonui mo te Whakaritenga Rohe: He Tirohanga Matanui
E ai ki tetahi puna mana, Ethnologue, he maha nga reo rerekee neke atu i te 7,150 e korerohia ana, e arohaina ana ki nga tini kokonga o to tatou hapori o te ao. Ahakoa e whakaatu ana te tini o nga reo i te kanorau me te whai kiko o te whakawhitiwhiti korero a te tangata, he wero nui ano hoki ina tae mai ki te whakarite kia whai hua te whakawhitiwhiti korero puta noa i nga arai reo.
I runga i te ahua o tenei momo taapara reo, ka kitea he mahi uaua, he koretake hoki te ngana ki te urutau ki ia reo kotahi. Heoi ano, he otinga pai rawa atu i enei arai reo. Tukua mai ki a maatau ki te whakauru atu ki a ConveyThis, he papaaho hou e tuku whakamaoritanga aunoa mo te neke atu i te 100 nga reo e korerohia ana, e whakanuia ana puta noa i te ao.
Ma tana hangarau hou, ConveyThis ka taea e nga tangata takitahi me nga pakihi te kawe i a raatau korero ki nga kaitoro kanorau ma te watea me te whai hua. Ahakoa ko nga rereketanga o te reo o te Hainamana Mandarin, ko te hihiko o te reo Ruhia, ko te rere o te reo Potiti, ko te ataahua o te reo o Bahasa Indonesia, ko nga uauatanga o te reo Hapanihi, na ConveyThis kua hipokina koe.
Ma te awhi i tenei taputapu whakamiharo, ka taea e nga tangata takitahi me nga pakihi te wikitoria i nga herenga reo, te whakahaere i nga whakawhitiwhitinga korekore me te whakatipu hononga ki te ao. Ko te whakawhānui ake i to toronga me te whakamaarama i te hunga whakarongo i roto i te tini o nga reo kaore i ngawari ake, na te tautoko reo whanui i whakaratohia e ConveyThis.
Whakaritenga Reo Paetukutuku: He Aratohu mo nga Mahi Pai
Ko te timata ki te torotoro whakaihiihi me te whakaihiihi i te ao whanui o te whakamaoritanga reo e whakaatu ana kaore i te tika te whakarereke kupu-ki-kupu. Kia pai ai te urutau me te whakarite i nga ihirangi mo nga maakete rereke, he mea nui kia rukuhia koe ki roto i nga tikanga whakahirahira kua raranga ki te reo. No reira, he mea nui ki te whakamahi i nga rautaki matawhānui kei tua atu i te whakamaoritanga taketake, te ruku ki roto i te ao nui o te urutaunga reo.
Ko te huarahi angitu ko te whakauru i nga tikanga hoahoa i ata mahia kia pai ki nga hianga o nga reo kanorau. Ko nga ahuatanga penei i te roa o te kuputuhi me nga momo momotuhi me whai whakaaro, na te mea ka pa ki te whakaaturanga me te ngawari o nga korero kua whakamaoritia. Ma te whakaaro ki enei huānga hoahoa, ka taea e tetahi te whakarite kia mau tonu nga rauemi kua whakamaoritia i te ahua ataahua o te titiro puta noa i nga reo i te wa e hopu ana i te mauri o te ihirangi taketake.
I tua atu, he mea nui te mahi tahi me nga kaikorero taketake me nga kaiwhakarato ratonga rohe rongonui. He tohungatanga me te mohiotanga hohonu o enei tohunga reo ki te reo me nga tikanga, e whakarato ana i nga whakamaoritanga tika me nga tikanga. Ko te mahi tahi me enei tohunga ka whakarite kia pai te whakamaoritanga o nga ihirangi ki te hunga whakarongo, me te karo i nga pohehe o te reo me te ahurea.
Mena kei te torotoro koe i nga rohe reo hou me te whai ki te toro atu ki nga maakete kanorau, tahuri ki nga ratonga whakamaori motuhake e tukuna ana e ConveyThis. Ka whakatutukihia e tenei papaaho nga hiahia whakamaoritanga katoa, ma te whakakotahi i nga ahuatanga matatau me te atanga ratarata-kaiwhakamahi. Ma te whānuitanga o nga momo tuku, ka whakamanahia e ConveyThis koe ki te whakamaori marie i o ihirangi ki nga reo maha i te wa e mau tonu ana tona mauri taketake. Hei painga, ka tukuna e ConveyThis he whakamatautau kore utu 7-ra, ka taea e koe te wheako i te pai o tana ratonga whakamaori motuhake.
Kaua e whakahawea ki te hiranga o te hanga i to ihirangi kia uru atu, kia mau ki te hunga whakarongo. Awhi i te mana o te rohe me te whakawhirinaki ConveyThis ki te whakarato i nga taputapu me te tautoko mo nga mahi whakamaori angitu. Waitohu i tenei ra, haere ki te whakawhanui i o tirohanga, ka eke ki te awe o te ao!
Kawea Tenei: To Rongoa mo te Whakaritenga Reo Paetukutuku
Ko te ConveyThis, he papaa ipurangi hou me te ngawari ki te whakamahi, e tuku ana i te whai huatanga kore e rite, e whakarite ana i te wheako pai mo nga tangata takitahi e rapu ana i te urunga ngawari me te tino mana whakahaere mo o raatau kaupapa whakamaori. Kia pono, Kawea atu tenei ki runga ake i nga tumanako ma te whakauru i nga ahuatanga matatau me nga taputapu mahi tahi e whakatairanga ana i te hihiko o te roopu ka puta mai he whakamaoritanga tino pai.
Ma te whakamahi rautaki a ConveyThis, ka taea e nga kaiwhakamahi te whakanui ake i o raatau wheako katoa, i te mutunga ka hanga i o raatau whakaaro mo te kaha o te waitohu ki te hiranga. I tua atu, ko tenei papaaho nui e huri ana i nga tatauranga hoko, ka whakakore i nga arai reo, ka ngawari te whakawhitiwhiti korero i waenga i nga pakihi me o raatau kaihoko rongonui o te ao.
Te ruku ki roto i te ao whakamihi o ConveyHe whakakitenga tenei mo nga kaiwhakamahi, na tana atanga ratarata-kaiwhakamahi e whakamana ana i nga tangata takitahi ki te whakatere ngawari i te whenua wero o nga reo maha. I tua atu i nga arai reo ahua whakamataku o mua, ko te ConveyThis ka whakakakahu ki nga kaiwhakamahi ki nga taputapu tino nui, ka taea e ratou te whakaputa ngawari i te kaha o te maakete o te ao. Ma te whakamahi i te mana o ConveyThis, ka taea e nga pakihi te toro atu ki nga kokonga katoa o te ao, ki te whakatu i tetahi tohu tohu kaha, me te whakanui i o raatau moni whiwhi ki nga taumata kaore ano i rite.
Kua reri ki te timata?
Ko te whakamaoritanga, nui atu i te mohio ki nga reo, he mahi uaua. Ma te whai i o maatau tohutohu me te whakamahi i te ConveyThis , ka oho nga wharangi kua whakamaoritia ki to hunga whakarongo, me te whakaaro he tangata whenua te reo e whaaia ana. Ahakoa e hiahia ana ki te whakapau kaha, he pai te hua. Mena kei te whakamaori koe i tetahi paetukutuku, ka taea e ConveyThis te penapena haora ma te whakamaori miihini aunoa.
Whakamātauria te ConveyThis koreutu mo nga ra e 7!