Te Whakamaori i te Kaupapa WordPress: Te Aratohu Ma te Taahihanga me te ConveyThis
Te awhi i te urunga o te ao: He Korero Angitu i roto i te Whakawhanui Reo Rere
Mena kei a koe he papaaho ipurangi e aro ana ki te hunga whakarongo mai i te motu, he mea nui kia uru atu ki nga reo rereke. Ko te kore e aro ki tenei waahanga ka aukati i to kaha ki te taunekeneke me nga kaiwhakamahi puta noa i te ao.
Ko tenei pakanga ehara i te mea noa. Hei tauira, he kaupapa hauora - e whai ana ki te whakanui i te matauranga mo te oranga uri puta noa i nga rohe o Awherika ki te Rawhiti, Awherika ki te Hauauru kei reira te nuinga o te reo Wīwī, Inia me Nigeria. He rite tonu te arai ki a ratou.
I te tuatahi he reo kotahi te turanga matihiko o te kaupapa – he reo Ingarihi anake, na te mea ka puta he arai urunga mo o raatau taupori reo-kore i te reo Ingarihi.
Atahanga o te Paetukutuku a te Health Initiative I konei i uru mai ai tetahi otinga SaaS. He tohungatanga tenei turanga ki te huri i nga waahi reo-kore ki roto i nga reo maha, kaore e hiahiatia he tohungatanga whanaketanga paetukutuku.
Ko tenei ratonga whakawhiti reo he taputapu urutau reo tere me te tino. I whakarereke i to raatau reo pae mai i te reo Ingarihi ki te French me te Hindi me te ngawari.
Ma nga ahuatanga whakamaori reo aunoa o tenei taputapu, ka taea e te kaupapa hauora te tuku korero tino nui ki nga tangata e tino hiahia ana. Ka kaha tonu te pa ki nga mano tini o nga oranga, e mau ana i te mana o te urunga reo maha.
Te Kuwhatanga o te Whakamaoritanga Kaupapa i roto i te WordPress: Mai i nga Tauraru ki te Maamaa
Ko te kaha ki te whakamaori i nga kaupapa WordPress ehara i te mea hou. Heoi, he tino uaua te tukanga i mua. I mua i te waatea e tukuna ana e nga taputapu hou, me kaha nga kaiwhakamahi WordPress ki te tarai i te maha o nga arai ki te hanga i o raatau papaanga ki te reo maha. Ko te tikanga tuku iho me hanga a-ringa i tetahi kaupapa hototahi me te tango i nga momo momo momo konae penei i te MO, POT, PO ranei, me nga konae whakamaori e tika ana.
I kii ano te mahinga tawhito mo te tono papamahi, he hototahi ki a Windows, Mac OSX ranei, penei i a Poedit. Ma te whakamahi i te Poedit, me timata tetahi putumōhio hou, te whakatakoto WPLANG, te tautuhi i te waehere whenua mo ia whakamaoritanga hou, ka hapai i nga whakamaoritanga katoa, ka whakarereke i to konae wp-config.php me te rohe kupu mo ia kaupapa reo.
I tua atu, he mea whakahau kia noho reri-whakamaori te kaupapa o to papanga WordPress. Mena he kaiwhakawhanake kaupapa koe, me whakamaori nga aho kuputuhi katoa me te tuku a-ringa ki te kaupapa. Ko te hanga i nga tauira WordPress me te whakaurunga reo-a-waha he mea nui mo te whakaurunga o to kaupapa. Ma tenei ka taea e ia te whakamahi i te GNU gettext framework me te tautoko i nga whakamaoritanga i roto i te kōpaki reo o te kaupapa. I tua atu, ko te tiaki i te kōpaki reo o te kaupapa me te hiahia kia whakahoutia nga konae reo katoa i tau ki runga i a koe, i to kaiwhakawhanake paetukutuku ranei. Hei tauira, hei kaiwhakamahi mutunga, me haumi koe ki tetahi kaupapa hototahi e piri ana ki tenei anga me te whakarite kia ora tonu o whakamaoritanga i ia whakahou kaupapa!
Hei whakarāpopototanga, ko te huarahi tuku iho ki te whakamaoritanga o te pae he koretake, he nui te tiaki, he nui te wa i pau. Me ruku hohonu ki roto i te kaupapa WordPress ki te kimi me te whakarereke i nga aho kuputuhi e hiahiatia ana, na te mea ko nga whakatikatika iti rawa ki to whakamaoritanga he mahi uaua.
Whakauruhia nga taputapu whakamaori hou, nga toa o tenei korero. Ka taea e enei taputapu te whakamaori i tetahi kaupapa WordPress i nga wa katoa, e whakarato ana i te hototahi ki nga monomai WordPress katoa, tae atu ki nga e-tauhokohoko, me te whakaora i nga kaiwhakamahi mai i nga raruraru o mua me nga ngoikoretanga.
Whakaritenga Whaiaro mo te Whakawhanaunga ki nga Kaitono o te Ao
Ma te whakamahi i tana rekoata whakamīharo me te neke atu i te 50,000 nga rangatira paetukutuku makona, kua puta ake tetahi otinga hei whiringa pai mo te whakamaoritanga aunoa. Ko tona ingoa kua tino whakapumautia na roto i te tini o nga arotake-whetu e rima i runga i te putunga taputapu a WordPress. Ma te whakamahi i tenei otinga, ka taea e koe te whakamaori i to paetukutuku ki nga reo maha i roto i nga meneti. Ko te mono ka kohikohi aunoa i nga waahanga tuhinga katoa o to paetukutuku, tae atu ki nga paatene, monomai, me nga widget, ka whakaatuhia ki roto i te papatohu maamaa me te ngawari-kaiwhakamahi mo te whakamaoritanga ngawari.
He pai ake tenei otinga ki te whakakotahi i te mana o te whakamaori miihini me te pa o te tohungatanga tangata. Ahakoa he pai te mahi a te AI me nga miihini ako miihini i a raatau mahi i roto i te hēkona, ka mau tonu koe ki te arotake me te whakatika a-ringa i ia aho, me te whakakore i nga whakaaro hei whakarite i te kape koretake.
Ma te mahi tahi me nga kaiwhakarato ako miihini-a-ahumahi penei i a Microsoft, DeepL, Google Translate, me Yandex, ka whakamanahia e tenei otinga nga whakamaoritanga tika puta noa i te tini o nga reo papaanga 100 e waatea ana. Ahakoa ko te whakamaoritanga miihini e whakapumau ana i te turanga, ko te whiringa ki te whakauru i nga kaiwhakamaori tangata ka piki ake te kounga o to ihirangi. Kei a koe te waatea ki te tono i o hoa mahi tahi ki te mahi i roto i te papatohu o te otinga, ki te toro atu ranei ki nga tohungatanga o nga hoa whakamaori ngaio e taunakihia ana e te otinga.
Ko tetahi ahuatanga motuhake o tenei otinga ko tana etita tirohanga auaha, e taea ai e koe te whakatika tika i nga whakamaoritanga mai i te pito o mua o to kaupapa WordPress. Ko tenei kaha arokite watea e whakarite kia uru nga aho kua whakamaoritia ki te hoahoa o to paetukutuku, kia mau ai he wheako kaiwhakamahi whakakotahi me te rumaki.
I tua atu, ko tenei otinga kei tua atu i te whakamaoritanga ma te whakatika i te waahanga nui o te SEO reo maha. Ko ia reo kua whakamaoritia ka whakawhiwhia ki a ia ano te raarangi tuuturu i roto i te hanganga URL, e whakarite ana i te taurangi tika mo nga miihini rapu puta noa i te ao. Ko tenei wheako kaiwhakamahi teitei ehara i te mea ka kaha ake te whai waahi engari ka whakanui ake ano i o mahi SEO, na te mea he nui ake te hiahia o nga paetukutuku kua whakamaoritia ki te eke ki nga reanga teitei i roto i nga hua miihini rapu, na reira ka whakawhānui ake i to toronga ki te ao.
Awhi i te ngawari, te whaihua, me nga kaha matawhānui o tenei otinga mo te waahi whaihua me te whai hua, ka taea e koe te uru atu ki nga kaimakitaki o te ao me te tino ngawari.
Kua reri ki te timata?
Ko te whakamaoritanga, nui atu i te mohio ki nga reo, he mahi uaua.
Ma te whai i o maatau tohutohu me te whakamahi i te ConveyThis , ka oho nga wharangi kua whakamaoritia ki to hunga whakarongo, me te whakaaro he tangata whenua te reo e whaaia ana.
Ahakoa e hiahia ana ki te whakapau kaha, he pai te hua. Mena kei te whakamaori koe i tetahi paetukutuku, ka taea e ConveyThis te penapena haora ma te whakamaori miihini aunoa.
Whakamātauria te ConveyThis koreutu mo nga ra e 7!
