Taitapa-Taitapa E-tauhokohoko Tauanga E Whakaatu Ana I Tona Hiranga

Te Whakawhanui I To Toa Paetukutuku: Te awhi i nga whai waahi o te ao me te ConveyThis

Mena ka whakawhäitihia e koe nga mahi hokohoko ki te whenua kotahi, kei te ngaro koe i tetahi waahi nui o te maakete. I enei wa, ko nga kaihoko mai i nga wa katoa o te ao e hoko ana i nga hua ma te ipurangi mo nga take rereke, penei i te utu whakataetae, te waatea o nga waitohu motuhake, me nga tuku hua ahurei.

He tino rawe te whakaaro mo te hono me te hoko ki nga tangata takitahi mai i nga kokonga katoa o te ao. Heoi ano, ka tae mai ano me tana wahanga tika o nga wero, otira ki te ao o te whakawhitiwhiti korero, ko tetahi o nga ahuatanga matua o te hokohoko ipurangi, ina koa i roto i te horopaki o te hokohoko reo maha.

Mena kei te whai waahi koe ki te hokohoko-e me te whakaaro ki te whakawhānui ake i to pakihi ki te ao ma te tuku i nga whiringa kaipuke me nga utu ki nga kaihoko o tawahi, kei te whakatau koe i te whakaaro mohio me te pumau. Heoi, me whai waahi atu koe ki te urutau i to pakihi ki te ao o te tauhokohoko whakawhiti-taitapa. Ko tetahi mahi nui ko te awhi i te reo maha (ka taea te whakatutuki i runga i tetahi paetukutuku, i-e-tauhokohoko CMS me te ConveyThis ) kia mohio ai kei te waatea o hua me te maarama ki nga kaihoko o nga whenua rereke.

Kare tonu i te tino mohio mo te haere ki te ao? A taima ki te arotake i nga tatauranga kua whakaemihia e matou i raro nei. Ka huri noa pea to tirohanga.

Te Maakete E-tauhokohoko o te Ao: He Tirohanga mo te Tiputanga me te Paanga

I roto i te horopaki o te tirohanga o te ao, ko te maakete e-tauhokohoko o te ao ka nui ake i te $994 piriona tohu i te tau 2020, ka mutu te rima tau o te tipu pakari.

Heoi ano, he painga ano tenei tipu : i roto i te rangahau o te ao tata nei, i kitea e te kamupene rangahau a Nielsen ko te iti rawa o te 57% o nga kaihoko takitahi kua hoko mai i tetahi kaihokohoko mai i tawahi i nga marama e ono kua hipa.

He tino whai hua tenei ki nga pakihi e hoko mai ana ratou: i roto i tenei rangahau, 70% o nga kaihokohoko i whakapumau he whai hua mo ratou te peka ki te hokohoko-e.

Te Reo me te Tauhokohoko o te Ao: Te Hiranga o te Reo Maori mo nga Kaihoko

Karekau he whakaaro: ki te kore e taea e te kaihoko te whakaatu i nga korero motuhake o tetahi hua i runga i tana wharangi, kare pea ratou e paato i te "Taapiri ki te Kaata" (ina koa ko te "Taapiri ki te Kaata" kaore ano kia marama ki a raatau). He rangahau tika, "Kare e taea te panui, kaore e hoko," ka whakamarama i tenei, e whakarato ana i nga raraunga whaimana hei tautoko.

Kia mahara ko te nuinga, ko te tika ranei, 55% o nga tangata o te ao, e pai ake ana ki te whakahaere i a raatau hokohoko tuihono i roto i to raatau reo taketake. He mea maori, kaore?

Kauwhata – 55% o nga tangata e pai ake ana ki te hoko i roto i o raatau ake reo Puna: CSA Research, “Kare e taea te panui, e kore e hoko” I a koe e whakatakoto rautaki ana i to toronga ki te ao, me whai whakaaro koe ki nga maakete motuhake e whai ana koe ki te kuhu. Kaore i te miharo, ka uru ano te reo ki tenei whakatau, ahakoa he rereke nga tohu i runga i te ahurea me nga ahuatanga o te maakete.

Na, ko wai nga kaihoko ka kaha ake ki te hoko hua mena ka whakaatuhia ki a raatau i runga ipurangi i roto i to raatau reo rangatira?

Ko nga kaihoko mai i etahi whenua e hono ana ki te kaiarahi, me te 61% o nga kaihoko ipurangi e whakau ana i o raatau hiahia mo te wheako hokohoko i roto i to raatau reo taketake. Ko nga kaihoko Ipurangi mai i tetahi atu whenua kei te whai i muri: 58% ka pai ki a raatau haerenga hokohoko i roto i to raatau reo taketake.

Tauhokohoko Reo-maha: Te ahua o nga take o naianei

Ahakoa te piki haere o te tono mo nga otinga e-tauhokohoko a-rohe, kei te heke tonu te rahi o te tauhokohoko reo-reo.

kauwhata: te ōrau o ngā pae tauhokohoko reo-reo Pūtake: BuiltWith/Shopify Ko te 2.45% anake o nga waahi-e-hokohoko o Amerika e tuku atu ana i te reo kotahi—ko te mea tino whanui ko te reo Paniora, e 17% o tenei katoa.

Ahakoa i Uropi, he nui ake te ahua o te hokohoko whakawhiti-rohe, kei te iti tonu nga tatauranga: 14.01% noa o nga waahi-e-hokohoko Pakeha e whakarato ana i nga reo ke atu i to ratau reo taketake (ko te mea tino maha, kaore i te miharo, ko te reo Ingarihi) me te iti rawa. 16.87% o nga waahi-e-hokohoko i etahi atu whenua (kei reira ano te reo Ingarihi hei reo whakamaoritanga tino rongonui).

Te Wewete i te ROI: Te Mana o te Whakaritenga Paetukutuku

He pono te korero a nga tūtohi: he iti rawa nga whiringa e-tauhokohoko maha mo te maha o nga kaihoko puta noa i te ao, ahakoa te nui o te tono mo nga taonga kee e waatea ana i roto i o raatau reo taketake.

Te hokinga moni mo te whakamaoritanga paetukutuku Puna: Adobe The Localization Standards Association (LISA) i whakaputa i tetahi rangahau tata nei e kii ana ko te rite ki te $1 i whakapaua mo te waahi paetukutuku ka mau mai i te $25 te utu mo te haumi (ROI).

He aha te tikanga o tenei? Ko te tikanga, he maha ake nga tangata e hoko hua ana ina mohio ratou ki nga mea kua tuhia ki te wharangi hua. He tino whai tikanga—ka taea hoki te whiwhi moni pai ki to pakihi.