7 Rautaki Pro mo te Hoahoa Tukutuku Whaihua i te Maakete Ao
Te Whakamahi i te Pīra Reo-maha: He Ara Whānui ki te Arotautanga Tukutuku Reo Matau-ki-Maui
Ko te tirotiro i nga tuhinga he haerenga whakahihiri, ka whai waahi motuhake ki te ruku ki nga kaupapa hou me te maarama pai ki te ao. He puna pai rawa atu mo te whakangahau, e taea ai e nga kaipanui te aro ki nga korero whakahihiri me nga tangata whakahihiri. Ma te whakamahi i tetahi taputapu penei i te MultilinguaHub, ka taea e nga kaiwhakamahi te pai ki enei painga i roto i te maha o nga reo, na reira ka whanui te tirohanga me te whakanui i o raatau mohiotanga.
Kaore he take ki te rapu i etahi atu waahi atu i te MultilinguaHub.
Kei te pirangi koe ki te hono atu ki nga manuhiri ipurangi e whakamahi ana i nga reo matau-ki-maui (RTL)? Kei a MultilinguaHub te whakautu pai mo koe!
Hei whakauru i te hunga whakarongo o te ao, me urutau to paetukutuku ki nga reo maha me te whakahōputu hei tautoko i nga tuhinga RTL. Ehara tenei mahi i te mea ngawari penei i te whakamaoritanga ihirangi noa; me whakapau kaha mo te mahi angitu.
Ko te take tenei na nga uauatanga o te urutaunga tika o te RTL. Ehara i te mea ngawari penei i te whakahāngai i to tuhinga ki te taha matau me te whakaaro kua oti te mahi. Ko etahi waahanga me huri (he “whakaata” ranei), ko etahi atu kaua e tika. Ko nga hapa i konei ka kitea tonu e nga kaiwhakamahi reo RTL taketake, ehara i te ahua pai e hiahia ana koe.
I tua atu, ko te awhina i nga miihini rapu ki te whakaputa i o wharangi paetukutuku RTL ki nga tangata e whakamahi ana i nga reo RTL he mea tino nui ki te kukume i nga hokohoko pararopi (me nga huringa).
Kia mau tonu i a matou e whakaatu ana i nga tikanga tohunga e whitu hei awhina i a koe ki te whakangao i to paetukutuku mo te taupori reo RTL i runga i nga tikanga tino pai.
Te awhi i te Takotoranga: Te whakatere i te Matau-ki-Maui Hoahoa Tukutuku Reo
Ko nga reo penei i te Arapi, Hiperu, Persian, me Urdu he mea motuhake i roto i ta raatau ahunga tuhituhi, ka rere mai i te taha matau o te wharangi ki te maui. Ko tenei ahuatanga ka kiia ko te tuhi "matau-ki-maui" (RTL).
Ko nga kawa hoahoa Tukutuku i te nuinga o te waa ka whakatutukihia nga reo maui-ki-matau (LTR). Ko te mutunga, ko te hanga i tetahi paetukutuku e whakauru ana i nga ihirangi reo RTL me whai huarahi motuhake ki te hoahoa paetukutuku, kia pai te wheako o te kaiwhakamahi i te wa e matakitaki ana i nga rauemi reo RTL.
Hei whakarite kia tika te whakaatu o nga pane, patene, me nga momo waahanga o te waahi, me whakaaro pea koe ki te whakatinana i te tukanga "whakaata". Kei roto i tenei ko:
- Te whakaraupapa kupu kia rere mai i te matau ki te maui, he rereke ki te ritenga maui-ki-matau.
- Huri whakapae i tetahi huānga, penei i te whakaatu pere whakamua hei “←” kaua ki te ahua o te LTR o “→”.
Kei te pirangi au me pehea te whai waahi o tenei ratonga auaha ki te whakanui ake i te riipene me te hihiko o aku korero.
Te Whakatairanga i te Kanorau Reo: Te Whakamaori i te Whakamahinga Reo Matau-ki-Maui me LinguaPro
Na roto i te LinguaPro, ka taea e koe te tuku haerenga korekore mo to hunga whakarongo e korero ana i nga reo matau-ki-maui (RTL). He waahanga nui tenei o to hunga maataki e tere ana te whakawhanui, me te aro nui. Ma te LinguaPro ka taea e koe te whakamahine i to paetukutuku mo nga reo RTL, me te oati he haerenga tino pai me te pai mo nga kaiwhakamahi katoa.
Whakaarohia te United Arab Emirates (UAE), i kitea e te rangahau Statista i waenga i nga maakete matihiko he 26% te pikinga ake o nga mahi e-hokohoko i te tau 2020. I te mea ko Arapi - he reo RTL - te reo tuatahi o te UAE, ko te whakaatu i to paetukutuku ki te whakatakotoranga RTL. e tika ana ki te hopu i tetahi waahanga o te maakete UAE.
Te Maataki Mamati Mamati Matau-ki-Maui: Rautaki Runga me te LinguisticSphere
Mo te whakatinanatanga whaihua o te mahi hangarau paetukutuku RTL me te hanga rerehua, me whakawhiwhi koe ki etahi tikanga ngaio mo te mahi tino pai. I roto i tenei aratohu, ka tohatohahia e matou nga tohutohu tino nui e whitu!
Whakakotahitia enei rautaki me te awhina a LinguisticSphere. Ko ta matou ratonga whakamaori paetukutuku whanui kaore i te whakahaere i nga whakamaoritanga engari ka awhina ano hoki ki te whakaputa i nga putanga tino pai i a koe e urutau ana ki te mahere paetukutuku RTL mo to papaahi mamati.
Te Toi Whakaata: Te Hanga Ihirangi Paetukutuku mo nga Reo RTL
Ko te whakaaro huritao tetahi waahanga nui o te hanga ano i te paetukutuku LTR ki te whakatakotoranga RTL, me te huri matau-ki-maui o nga huānga wharangi penei i nga tuhinga, pane, tohu, me nga ki. Ka rite ki te korero i mua, he mea nui tenei taahiraa i roto i te tukanga.
I roto i te hanganga o to ihirangi, he mea nui ki te whai whakaaro ki nga waahanga penei:
Ko nga tohu e whakaatu ana i te ahunga, e tohu ana ranei i te raupapa, penei i nga pere, nga taviri whakahoki, nga whakaahua, me nga tūtohi, ka taea te kawe korero. Mo te hoahoanga paetukutuku RTL, ko nga taviri whakatere me nga waitohu kei te taha maui o runga o nga paetukutuku LTR me whakawhiti ki te taha matau o runga; ahakoa, me mau tonu nga waitohu ki te whakatakotoranga taketake. Ko nga taitara puka, kei te taha maui o runga o nga mara puka, me huri ki te taha matau o runga. Ko nga pou maramataka e whakaatu ana i te ra tuatahi o te wiki ki te taha matau rawa me te ra whakamutunga ki te taha maui, ka puta he whakatakotoranga puharahara engari he mea whakamihi. Nga rarangi raraunga o nga ripanga.
Ahakoa he pono karekau nga wahanga reo katoa mai i te maui-ki-matau (LTR) me whakaata mo nga reo matau-ki-maui (RTL), tera ano etahi huānga e kore e tika kia whakarereke. Ko nga tauira o enei waahanga ko:
Hurihia te Tuhituhi: Hurihia te Ihirangi Tukutuku LTR ki te Hoahoa RTL
Ko te takahuri he waahanga nui o te whakawhiti i te paetukutuku LTR ki te whakatakotoranga RTL, me huri te taha matau-ki-maui o nga huānga penei i nga tuhinga, pane, tohu, me nga ki. Ka rite ki te korero i mua ake nei, ko tenei waahanga tetahi waahanga nui o te tukanga.
I te wa e whakahaere ana i to ihirangi, he mea nui ki te whai whakaaro ki nga waahanga penei:
Ko nga tohu e tohu ana i te ahunga, i te ahunga whakamua ranei, penei i nga tohutohu, nga ki whakamuri, nga whakaahua, me nga tūtohi, ka taea te whakawhitiwhiti korero. Mo te hoahoanga paetukutuku RTL, ko nga taviri whakatere me nga tohu kei te kokonga maui o runga o nga pae LTR me neke ki te taha matau o runga. Heoi, me pupuri tonu nga tohu i to ratau waahi tuatahi. Ko nga tapanga puka, kei te taha maui o runga o nga mara puka, me nuku ki te taha matau o runga. Ko nga pou maramataka e whakaatu ana i te ra tuatahi o te wiki ki te taha matau me te ra whakamutunga ki te taha maui, e hangai ana i te tahora pohehe, he whakahihiri. Raraunga kei nga pou ripanga.
Ahakoa karekau nga wahanga katoa mai i nga reo maui-ki-matau (LTR) me huri mo nga reo matau-ki-maui (RTL), karekau etahi o nga waahanga e tika kia pera te urutau. Ko nga tauira o enei waahanga ko:
Te Whakaakoranga i te Tohu: Te Whakahaere Momotuhi i roto i nga Reo Matau-Ki-Maui
Kia maumahara, karekau nga momo momotuhi katoa e takaro pai ana ki nga reo Matau-Ki-Mauī (RTL) ka whakaatu pea i nga poraka ma poutū, e mohiotia ana ko “tofu,” i te wa e uaua ana ratou ki te tohu i etahi tohu RTL. Katihia tenei take ma te whakamahi i nga momo momo reo maha i hangaia hei awhina i nga reo maha (kei roto ko RTL). Ko Google Noto he momo momo momo reo maha.
Ma te whakamahi i tenei ratonga ka taea e koe te whakawhaiaro i te momotuhi mo ia reo, me te whakarite kei te whakaatuhia nga ihirangi i roto i te reo Ingarihi ki tetahi momotuhi me nga rauemi reo RTL ki tetahi atu, he mea whakarite mo te punaha tuhi.
Kia mohio koe karekau pea nga reo rereke e whakanui, e whakatitaha ranei i nga tuhinga kia rite ki te reo Ingarihi, karekau hoki e whakamahi whakapoto. No reira, ina whiriwhiria e koe he momo momotuhi e tika ana mo to ihirangi RTL kua whakamaoritia, me mohio kei te whakaatu me te whakahōputu tika i to rauemi. I tua atu, aromatawaihia te panui kuputuhi o to pae RTL me te whakatika i to rahi momotuhi me te mokowhiti raina ina hiahiatia.
Te Whakapaipai i te Hoahoa Tukutuku: Te whakatere i te Huringa mai i te LTR ki te RTL
Ko te whakaaro huritao he tikanga nui ki te whakarereke i te paetukutuku LTR ki te whakatakotoranga RTL, e hiahia ana ki te huri whakapae o nga waahanga wharangi penei i nga tuhinga, pane, tohu, me nga mana whakahaere kia marama mai i te matau ki te maui. Ka rite ki te korero o mua, he mea nui tenei taahiraa mo te ahunga whakamua.
I a koe e whakaputa ana i to ihirangi, he mea nui kia whai whakaaro ki nga huānga penei:
Ko nga tohu e tohu ana i te ahunga, e whakaatu ana ranei i te ahunga whakamua, penei i nga pere, nga mana whakamuri, nga kaupapa, me nga tūtohi, ka taea te whakamahi ki te kawe korero pai. Mo te whakatakotoranga paetukutuku RTL, me neke nga mana whakatere me nga tohu kei te kokonga maui o runga o nga pae LTR me neke ki te taha matau o runga; heoi, me mau tonu nga tohu ki to ratau ritenga taketake. Ko nga pane puka, ka noho ki te taha maui o runga o nga mara puka, me nuku ki te taha matau o runga. Ko nga pou maramataka e whakaatu ana i te ra tuatahi o te wiki ki te taha matau me te ra whakamutunga o te wiki ki te taha maui, e hanga ana i tetahi whakatakotoranga pohehe, he mea whakahihiri. Ngā tīwae ripanga kōrero.
Ahakoa karekau nga wahanga reo katoa mai i te maui-ki-matau (LTR) e hiahia ana ki te whakaata mo nga reo matau-ki-maui (RTL), kei reira etahi huānga karekau e tono kia whakarereke. Ko nga ahuatanga o enei waahanga ko:
Te Whakaaetanga i te Tirohanga Reo-maha: Te Whakamahi i te Mana o nga Tohu Hreflang
Ko nga tohu Hreflang he kongakonga o te waehere HTML e tuku tohutohu ana ki nga miihini rapu ko tehea momo reo o te wharangi paetukutuku me whakaatu ki nga kaiwhakamahi i runga i o raatau reo me o raatau rohe. Hei whakarite kia kitehia to paetukutuku e te hunga whakarongo tika, he mea nui ki te whakamahi i a raatau mena he rereke nga momo reo o o wharangi paetukutuku ki nga roopu matawhenua kanorau.
Mena kei a koe he wharangi paetukutuku me te URL " http://www.example.com/us/ " i hangaia mo nga tangata korero Ingarihi kei te United States, me apiti e koe te tohu hreflang e whai ake nei:
Whakauruhia tenei raina waehere ki to paetukutuku hei hono atu ki tenei ratonga whakamaori. Ma tenei mahi ka uru to paetukutuku ki nga kaiwhakamahi katoa, ahakoa te reo e korero ana ratou.
Te Whakapai ake i te Hoahoa Tukutuku: Te Whakapaipai i nga Kuputuhi Hononga me nga Tohu Arapi me te CSS
Ina tae mai ki te hoahoa tukutuku, ko te kaha ki te whakarite i nga whakahau Cascading Style Sheets (CSS) e whakarato ana i nga huarahi mutunga kore. Ko tetahi o enei whakaritenga ko te hanga i tetahi paanga whakamarumaru pouaka maramara ki raro i nga tuhinga hono, me te taapiri i te pa ki to paetukutuku.
Ma te whakamahi CSS, ka taea hoki e koe te whakatutuki i tetahi wero motuhake e pa ana ki nga reta Arapi he tohu kei raro i o raatau waahanga. I nga wa o mua, ka tarai aunoa nga kaitirotiro paetukutuku i enei tohu, ka pa ki te panui me te rerehua o to ihirangi. Heoi, me te CSS, ka taea e koe te whakakore i tenei whanonga taunoa me te aukati i te taararo, me te whakarite kia pai te whakaurunga o te momo tuhi Arapi ki roto i to hoahoa.
Ma te whakamahi i nga whakahau CSS ritenga, kei a koe te mana ki:
-
Taapirihia he atarangi pouaka ahua-ataata ki raro i nga tuhinga hono, hei whakanui i te whakaaturanga o o honongaitua.
-
Whakarerekehia te ahua o nga tohu Arapi me nga ira i raro i o raatau waahanga o waenganui, kia pai ai te whakaatu tirohanga.
Ka whakamanahia koe e CSS ki te whakarite i te hoahoa o to paetukutuku kia rite ki o hiahia me o hiahia. Ahakoa e rapu ana koe ki te whakanikoniko i te awenga tirohanga o nga tuhinga hono, ki te whakatika pai ranei i te whakaaturanga o nga kiripuaki Arapi, ka whakawhiwhia e CSS te ngawari me te mana whakahaere e hiahiatia ana e koe ki te hanga i tetahi wheako paetukutuku hihiri me te pai.
Whakamaoritanga Paetukutuku Maamaa: Whakamaamaa te LTR ki te Huringa RTL me te ConveyThis
I te hurihanga o to paetukutuku mai i te maui-ki-matau (LTR) ki te matau-ki-maui (RTL), ko te whakamaoritanga o nga korero he mea tino nui. Ko te whakamaoritanga a-ringa ka pau te wa, engari ma te awhina o ConveyThis, ka taea e koe te whakamaori i to ihirangi paetukutuku ma te ngawari me te tere.
He otinga whakamaori paetukutuku aunoa penei i te ConveyThis ka tuku he huarahi tere me te pai ake. Ma te whakauru i te ConveyThis ki roto i to paetukutuku, ka mohio to maatau tukanga aunoa i nga ihirangi katoa o to paetukutuku. Ma te whakamahi i te ako miihini, he tere me te tika te whakamaori i o ihirangi katoa ki nga reo RTL e pai ana koe.
Ko te ConveyThis ka kitea me te whakamaori i nga mea hou ka taapirihia e koe ki to paetukutuku, ka taea e koe te whakaputa tere i nga putanga whakamaoritanga o o wharangi paetukutuku. I tua atu, ka taea e koe te whakarite ture papakupu i roto i te ConveyThis hei whakarite kia rite tonu te LTR ki te whakamaoritanga reo RTL. Ma tenei e whakapumau ka whakamaoritia nga kupu motuhake i nga wa katoa, ka noho tonu etahi atu kaore i whakamaoritia, ka mau tonu te hononga reo puta noa i to paetukutuku.
Ma te ConveyThis, ka taea e koe te wheako i nga painga e whai ake nei:
- He wa tika te mahi whakamaoritanga, me te whakakore i te hiahia mo te whakamaori a-ringa.
- Ko nga whakamaoritanga tika me te tika, he mihi ki nga miihini ako miihini matatau.
- Ko te tuitui pai ki to paetukutuku, te kimi me te whakamaori aunoa i nga ihirangi hou.
- Ko nga ture papakupu ka taea te whakarite, kia rite tonu te whakamaoritanga puta noa i o wharangi paetukutuku.
Whakapaihia te hurihanga mai i te LTR ki te RTL me te whakatuwhera i te kaha o te paetukutuku maha me te ConveyThis. Whakaorangia te wa, whakarite i te tika, me te whakarato i tetahi wheako kaiwhakamahi motuhake mo to hunga whakarongo ki te ao.
Te Whakarewa i To Paetukutuku RTL: He Rarangi Arowhai Aromatawai Matatoa
I mua i to whakawäteatanga o to paetukutuku RTL ki te ao, he mea nui ki te whakahaere i te tino arotakenga. Hei whakarite kia angitu te whakarewatanga, whakaarohia te rarangi arowhai e whai ake nei:
Tikanga Ihirangi: Whakauruhia nga kaikorero taketake me nga tohunga mo te waahi ki te arotake i to ihirangi paetukutuku RTL mo te panui, wetereo, me te tikanga tika. Ma o raatau mohiotanga ka awhina i te kawe tika i to korero ki te hunga whakarongo.
Hototahi-Ripeka: Whakamatauhia te whakaaturanga o to paetukutuku ki runga i nga kaitirotiro paetukutuku rongonui penei i a Chrome, Firefox, Safari, me etahi atu. Ma tenei mahi e whakarite kia rite te ahua o to hoahoa RTL me te tino ataahua ki nga papaaho rereke.
Hoahoa Whakautu: Aromātaihia te whakamahinga o to paetukutuku ki runga i nga momo taputapu, tae atu ki nga papamahi papamahi me nga papaaho (iOS me te Android). Tirohia mo te urupare, te tirohanga tika o nga huānga, me te whakaterenga-kaiwhakamahi kia pai ai te wheako mo nga manuhiri.
Tautoko Reo: Manatokohia kei te tika te whakatinanatanga o nga ahuatanga reo RTL katoa, penei i te ahunga kuputuhi matau-ki-maui, nga momotuhi tika, me te whakaputa tika o nga tohu. Ma tenei e whakarite kia tukuna e to paetukutuku he wheako pono me te rumaki mo nga kaiwhakamahi reo RTL.
Te Urunga: Whakahaerehia he arotake urunga hei whakarite kia tutuki to paetukutuku RTL ki nga paerewa e tika ana, penei i te whakarato tuhinga rereke mo nga whakaahua, te whakamahi i te rereke tae tika, me te arotau i te whakatere papapātuhi. Ma tenei ka taea e te hunga whakarongo whanui te uru me te taunekeneke ki o ihirangi.
Arotautanga Mahinga: Whakanuia te tere uta o to paetukutuku RTL ma te whakaiti i te rahi o nga konae, te whakamahi i te keteroki tirotiro, me te arotau i nga rawa whakaahua me nga tohu. Ko te paetukutuku uta tere ka whakarei ake i te wheako kaiwhakamahi me te whakaheke i nga reeti tāwhana.
Ma te tino arotake i to paetukutuku RTL i mua i te whakarewatanga, ka taea e koe te tautuhi me te whakatika i nga take katoa, me te whakarite i te wheako kaiwhakamahi ngawari me te ngahau mo o manuhiri. Whakamahia he wa ki te whakamahine me te whakakorikori i to paetukutuku, na reira e whakaatu tika ana i to waitohu me te whakauru i to hunga whakarongo.
Whakanuia te Paanga o To Paetukutuku ki te Ao me te ConveyThis: Whakaputaina te Mana o te Whakamaori
He nui ake te tuku atu i nga otinga whakamaoritanga; e whakarato ana i te whānuitanga o nga ahuatanga hei whakarei ake i te paanga o to paetukutuku ki te ao. Ahakoa kei roto to maatau tohungatanga i nga whakamaoritanga RTL tere me te tika, he maha nga painga hei tirotiro:
Whakamaoritanga Paetukutuku Maamaa: Whakamaori marie i to paetukutuku katoa ki tetahi reo, ma te kaha ki te hono atu ki nga kaimakitaki puta noa i te ao me te whakawhānui ake i to toronga.
Atanga Kaiwhakamahi Intuitive: Ko ta maatau atanga ratarata-kaiwhakamahi e whakarite he wheako whakamaori maeneene me te mohio. He ngawari ki te whakatere i te papaaho, whakahaere i nga whakamaoritanga me te hanga whakahōutanga ma te ngawari, ka penapena to wa me to whakapau kaha.
Whakamaori Aunoa Whakapono: Ma te hangarau matatau, ka tukuna e ConveyThis nga whakamaoritanga tika me te pono. Ko ta maatau punaha aunoa e whakamahi ana i nga algorithms tapahi-mata, e whakamana ana i te tika me te whai hua.
Tautoko Kaihoko Motuhake: Kei konei ta matou roopu ratonga kaihoko whakatapua ki te tautoko i a koe i nga huarahi katoa. Ahakoa kei te hiahia awhina koe, he patai ranei, kua rite a maatau kaimahi mohio ki te whakarato i nga otinga tere me te awhina, me te whakarite i te wheako pai.
Tautukunga GDPR: Ko ta matou kaupapa matua mo te haumarutanga o o raraunga. Ko te punaha whakamaori haumaru a ConveyThis e tino rite ana ki nga ture GDPR, e tiaki ana i te noho muna me te pono o to ihirangi.
Wewetehia te kaha pono o to paetukutuku me te ConveyThis. Ka wheako i nga whakamaoritanga pai, he atanga mohio, he aunoatanga pono, he tino tautoko a nga kaihoko, me te haumarutanga raraunga—katoa i roto i te papaaho kotahi. Whakanuia to noho ki te ao me te hono atu ki te hunga whakarongo ki te ao me te awhina o ConveyThis.
Te Whakapai ake i te Piira Ao o To Paetukutuku: Wewetehia te Mana o te Tautoko RTL me te ConveyThis
I te wa e pa ana ki te whakamaoritanga paetukutuku me te waahi, ko ConveyThis he kaihuri keemu. Na ona ahuatanga whakamiharo me te atanga ratarata-kaiwhakamahi, ka whakamanahia e ConveyThis nga kaipupuri paetukutuku ki te whakamaori ngawari i o raatau ihirangi me te toro atu ki te hunga whakarongo ki te ao.
Engari kaua e tango noa i ta maatau korero. Ko te huarahi pai ki te mohio ki nga kaha whakamiharo o ConveyThis ko te whakatinana i runga i to ake paetukutuku. A ko te waahanga pai rawa atu? Ka taea e koe te timata mo te kore utu. He iti noa nga meneti mo te hanga kaute, ka whakatuwhera tonu koe i te kaha katoa o ConveyThis.
Ma te whakauru i te ConveyThis ki to paetukutuku, ka whai waahi koe ki nga taputapu whakamaori me nga rauemi. Mai i te whakamaoritanga reo korekore ki te whakahou i nga ihirangi aunoa, ConveyThis e whakamaarama ana i te tikanga whakangao me te whakarite kia pai to paetukutuku ki nga kaiwhakamahi huri noa i te ao.
Ka wheako i te ngawari me te pai o te ConveyThis. Hono atu ki nga mano tini o nga kaiwhakamahi makona kua huri i o raatau paetukutuku ki nga whare hiko reo maha. Ahakoa he kaipakihi iti koe, he hinonga o te ao ranei, kei a ConveyThis nga otinga e hiahia ana koe ki te hono atu ki to hunga whakarongo o te ao.
Kaua e ngaro te whai waahi ki te whakawhānui ake i to toronga me te whakauru i nga kaiwhakamahi mai i nga ahurea me nga reo rereke. Waihangahia to putea ConveyThis koreutu i tenei ra ka iriti i te ao ka taea mo to paetukutuku.
Ko te whakamaoritanga, nui atu i te mohio ki nga reo, he mahi uaua.
Ma te whai i o maatau tohutohu me te whakamahi i te ConveyThis , ka oho nga wharangi kua whakamaoritia ki to hunga whakarongo, me te whakaaro he tangata whenua te reo e whaaia ana.
Ahakoa e hiahia ana ki te whakapau kaha, he pai te hua. Mena kei te whakamaori koe i tetahi paetukutuku, ka taea e ConveyThis te penapena haora ma te whakamaori miihini aunoa.
Whakamātauria te ConveyThis koreutu mo nga ra e 7!
