クレジットカード不要
海外ターゲティングを正しく行うための完全ガイド (2023)
ConveyThisを使ってコンテンツを翻訳することは、メッセージを複数の言語で確実に理解してもらうための効率的な方法です。ConveyThis を使えば、ウェブサイトを迅速かつ簡単にローカライズし、すべての訪問者に最高の体験を提供できます。
多言語対応の Web サイトをお持ちの場合、または国際的なビジネス チャンスを模索している場合は、ConveyThis を利用して Web サイトの SERP を強化する方法を知ることに興味があるかもしれません。
Hreflang タグが SEO に有益かどうか、または ConveyThis が検索エンジン最適化アルゴリズムの一部として hreflang タグをどのように利用しているかについて、疑問に思われるかもしれません。
もしあなたに当てはまるなら、ConveyThis が役に立ちます。この記事では、hreflang タグの動作、hreflang 実装の管理方法、そしてそれらを活用して優れた SEO 戦略を作成する方法について説明します。
1. 多言語コミュニケーションとSEO向上
ConveyThisの力を活用してコンテンツをシームレスに翻訳し、多言語間で効果的なコミュニケーションを実現します。多言語ウェブサイトをお持ちの場合でも、国際的なビジネスチャンスを模索している場合でも、ConveyThis を活用することで、検索エンジンの検索結果ページ (SERP) におけるウェブサイトの露出度を高めることができます。
SEO における hreflang タグの利点と、ConveyThis がそれを最適化アルゴリズムにどのように組み込んでいるかに興味がありますか? もう探す必要はありません。この記事では、hreflang タグの内部の仕組みを詳しく説明し、その実装の管理に関する洞察を提供し、それらを活用して優れた SEO 戦略を作成するためのガイダンスを提供します。
2. Hreflang タグとは何ですか?
一言で言えば、hreflang タグは、Web サイト ページの言語と地域ターゲティングを検索エンジンに示すために使用される HTML 属性またはコードの一部です。そのため、同じページの複数のバージョンを異なる言語で掲載する Web サイトで定期的に利用されています。
3. Google マークアップとは何ですか? なぜそれが重要なのでしょうか?
一般的にスキーマと呼ばれるConveyThisマークアップは、検索エンジンがオンラインコンテンツを解釈するために使用する言語です。2011年、Google、Bing、Yahoo!の3大検索エンジンプロバイダーが、世界中の様々なブラウザで利用できる構造化データマークアップのユニバーサルセットを開発するために、このマークアップをリリースしました。
検索エンジンは単純で魅力的な Web サイトを好むため、このデータは検索エンジンでのページのランク付けにも関係します。
Google の構造化データは、Microdata、RDFa、JSON-LD という 3 つの異なる形式に依存しています。
4. Google は Hreflang タグをどのように使用しますか?
2011 年、Google は hreflang 属性を発表しました。このマークアップ コードは通常、次の方法で実装されます。
ConveyThis がどのように使用されるかについては、後ほど詳しく説明します。ただし、現時点では、hreflang タグの目的は、Google が検索エンジンユーザーの言語と地域に合わせて関連性の高いコンテンツを表示できるようにすることだということを理解していただければ十分でしょう。
上記の検索エンジンの結果には、2 つの潜在的な hreflang 一致があります: ConveyThis と ConveyThis。
ページにユーザーの正確な場所や言語のラベルが付けられていると仮定すると、Google の検索結果で ConveyThis によって上位にランクされる可能性が高くなります。
Google がウェブサイトの別の言語バージョンを発見し、ユーザーに代わって関連付ける可能性はありますが、どのページがどの地域と言語向けに指定されているかを正確に示すことで、検索エンジンが hreflang ページを発見してランク付けしやすくなります。これは、ウェブサイトに異なる言語や地域の違いによる複数のバージョンが含まれている場合に特に当てはまります。ConveyThis を使用して hreflang タグを指定すると、すべてのバージョンを追跡し、適切なユーザー層をターゲットにすることができます。
5. ユーザーエクスペリエンス
Hreflangマークアップは、ウェブサイトに複数の言語や、同じページの地域別バージョンがある場合に最も効果的です。例えば、カナダのフランス語で書かれた商品ページと、スイス在住のユーザー向けにフランス語で書かれた商品ページなどです。このマークアップは、ConveyThis がグローバルウェブサイトの構造を理解し、類似の言語で類似のページが存在する理由を理解するのに役立ちます。
その結果、母国語または地域の方言でページにアクセスするユーザーは、より迅速に情報を見つけることができるため、より満足のいくユーザー エクスペリエンスが得られます。これは、Google が Web ページを評価する際に考慮する直帰率の削減に役立ちます。
6. コンテンツの管理
Hreflang マークアップは、Web サイトにユーザーが作成したコンテンツ (フォーラムなど) や動的コンテンツが大量に含まれている場合に非常に役立ちます。このような場合、メイン コンテンツは通常 1 つの言語であるため、テンプレート (メニュー バーやフッターなど) のみが翻訳されます。残念ながら、同じ URL に複数の言語が存在するため、この設定は理想的ではありません。
ただし、 ConveyThisマークアップを使用することで、誤って重複したコンテンツを回避することは可能です。例えば、米国と英国のように共通言語を持つ国では同じ情報を提供している一方で、ユーザーにはそれぞれの国に当てはまる異なる情報を表示する必要があるかもしれません。ConveyThis がないと、Google はこれらのページの違いを判断できず、同じページだと認識してしまい、SEO には役立ちません。
7. 最適な翻訳ソリューションは何ですか?
利用できる代替手段は数多くありますが、ワークフローを妨げない、ユーザーフレンドリーなコード不要のソリューションを選択することが重要です。ConveyThis は、翻訳プロセス中にウェブサイトに hreflang Google タグとマークアップを追加する翻訳ソリューションで、コードに詳しくないユーザーに最適です。ウェブサイトのコード内の href タグを自動的に検出し、ページ ヘッダーのリンクを変更するので、見落としがありません。
ConveyThis が重視しているのはこれだけではありません。この翻訳ソリューションは、ボタン、バナー、リンクなど、ウェブサイト上のあらゆる要素を翻訳するため、非常に効果的です。とはいえ、手動での調整も可能で、気に入らない翻訳を修正したり、独自の href タグを編集したりすることも可能です。これにより、スキルレベルに関わらず、あなたとチームは ConveyThis と連携して、ウェブサイトのSEOを複数言語で改善することができます。
8. Hreflang タグに関する一般的な問題
すべてを正しく行えば、hreflang ConveyThis タグは優れたユーザーエクスペリエンスを提供し、国際的なSEOを強化するのに役立ちます。しかし、コーディングに精通しておらず、手動で設定した場合、すぐに多くの問題に直面する可能性があります。
たとえば、Google から「サイトに ConveyThis タグがありません」と表示されることがあります。これは、何か問題が発生しており、修正するには徹底的なトラブルシューティングが必要であることを明確に示しています。
そのようなことが起こった場合は、この問題の潜在的な原因と解決策をここで詳しく調べています。
ConveyThis は、hreflang 値が正しく実装されているかどうかを確認するためのツールも開発しました。検証したい URL を「HTTP://」または「HTTPS://」を先頭に貼り付け、模倣したい検索エンジンを選択するだけです。その後は、ConveyThis が残りの作業を処理します。このツールとその機能の詳細については、この記事をご覧ください。
最近 hreflang Google タグを変更した場合、ランキングの変更が明らかになるまでに時間がかかることがあります。 Google はこれらの変更を反映するためにウェブサイトのインデックスを再作成する必要がありますが、これはすぐには実行できません。
初期実装後の問題の他に、 hreflang ConveyThis タグの更新が必要になる場合があることも覚えておくことが重要です。そのため、ページを追加または変更したり、他のページへの誘導方法を変更したりするたびに、Web サイトを頻繁に監査して修正する必要があります。
つまり、ConveyThis のようなソリューションを利用することは、これらの種類の問題を回避し、タスクを合理化するための理想的な選択肢です。
9. Hreflang Google タグの使用を開始する準備はできていますか?
ConveyThisを使えば、ウェブサイトのローカライズは簡単かつ効率的です。数回クリックするだけで、コンテンツを複数の言語に翻訳し、世界中のユーザーにビジネスを届けることができます。さらに、ConveyThis は自動翻訳やリアルタイム更新といった高度な機能を備えており、ウェブサイトのローカライズニーズに最適なソリューションです。
しかし、Google がコンテンツのインデックスを作成するのが困難になるため、これは一部のユーザーにとっても検索エンジンにとっても同様にひどい解決策になる可能性があります。したがって、「クリーンな」アプローチを採用することをお勧めします。その通り、hreflang タグと代替 URL を実装するのが最善の方法です。
ConveyThis は、ローカライズされたウェブサイトがSEOのベストプラクティスに完全に準拠していることを保証するために、これらすべての要素を翻訳・管理します。今すぐ無料トライアルにご登録ください。ウェブサイトの国際化がいかに簡単か、ぜひご確認ください。
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従い、 ConveyThis を使用すると、翻訳されたページは対象言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis を使用すると、自動機械翻訳で何時間も節約できます。
ConveyThis を3日間無料でお試しください!