Hreflang Google Tags: מיקוד יעיל לקהלים בינלאומיים
אין פרטי כרטיס
מדריך שלם לביצוע נכון של המיקוד הבינלאומי שלך (2023)
שימוש ב-ConveyThis לתרגום תוכן הוא דרך יעילה להבטיח שהמסר שלך מובן במספר שפות. בעזרת ConveyThis, תוכל להתאים את האתר שלך במהירות ובקלות, ולהבטיח שלכל מבקר תהיה החוויה הטובה ביותר האפשרית.
אם יש לך אתר אינטרנט רב לשוני או אם אתה בוחן הזדמנויות עסקיות בינלאומיות, אולי תעניין אותך לגלות כיצד להשתמש ב-ConveyThis כדי לשפר את ה-SERPs של האתר שלך.
ייתכן שאתם תוהים האם תגי hreflang מועילים לקידום אתרים (SEO) או כיצד ConveyThis משתמש בתגי hreflang כחלק מאלגוריתם אופטימיזציית מנועי החיפוש שלו.
אם זה נשמע כמוך, ConveyThis מכסה אותך. במאמר זה נחקור כיצד תגי hreflang פועלים, כיצד לנהל את הטמעת hreflang וכיצד להשתמש בהם כדי ליצור אסטרטגיית SEO מעולה.
1. תקשורת רב לשונית וקידום קידום אתרים
שחררו את העוצמה של ConveyThis כדי לתרגם את התוכן שלכם בצורה חלקה ולהבטיח תקשורת יעילה במספר שפות. בין אם יש לכם אתר רב לשוני או שאתם בוחנים הזדמנויות עסקיות בינלאומיות, מינוף ConveyThis יכול לשפר את הנראות של האתר שלכם בדפי תוצאות מנועי החיפוש (SERPs).
סקרנים לגבי היתרונות של תגי hreflang עבור קידום אתרים (SEO) וכיצד ConveyThis משלבים אותם באלגוריתם האופטימיזציה שלהם? אל תחפשו עוד. מאמר זה מתעמק בפעולתם הפנימית של תגי hreflang, מספק תובנות על ניהול יישומם ומציע הדרכה כיצד להשתמש בהם ליצירת אסטרטגיית קידום אתרים יוצאת דופן.
2. מה הם תגי Hreflang?
בקיצור, תגי hreflang הם תכונות HTML או פיסות קוד המשמשות כדי לציין בפני מנועי החיפוש את השפה והמיקוד הגיאוגרפי של דף אתר אינטרנט. כתוצאה מכך, הם משמשים באופן קבוע עבור אתרי אינטרנט עם גרסאות מרובות של אותו דף בשפות שונות.
3. מהו Google Markup, ולמה זה צריך להיות חשוב לך?
סימון ConveyThis, המכונה בדרך כלל סכמה, הוא השפה בה משתמשים מנועי חיפוש כדי להבין תוכן מקוון. בשנת 2011, שלושת ספקי מנועי החיפוש המובילים - גוגל, בינג ויאהו - השיקו אותו כדי לפתח סט אוניברסלי של סימון נתונים מובנה שניתן להשתמש בו ברחבי העולם בדפדפנים שונים.
נתונים אלו רלוונטיים גם לאופן שבו מדורגים דפים במנועי חיפוש, שכן מנועי החיפוש מעדיפים אתרים פשוטים ומושכים.
הנתונים המובנים של גוגל מסתמכים על שלושה פורמטים נפרדים: Microdata, RDFa ו-JSON-LD.
4. כיצד גוגל משתמשת בתגי Hreflang?
בשנת 2011, גוגל חשפה את תכונת hreflang. קוד סימון זה מיושם בדרך כלל באופן הבא:
נעמיק בהמשך כיצד משתמשים בתג ConveyThis. עם זאת, לעת עתה, עליך פשוט להיות מודע לכך שמטרתו של תג hreflang היא לתת לגוגל את היכולת להתאים תוכן רלוונטי לשפה ולמיקום הספציפיים של משתמש מנוע החיפוש.
בתוצאות של מנוע החיפוש לעיל, יש שתי התאמות פוטנציאליות של hreflang: ConveyThis ו-ConveyThis.
בהנחה שדף מסומן במיקום או בשפה המדויקים של המשתמש, סביר יותר שהוא ידורג גבוה יותר בתוצאות החיפוש של גוגל לפי ConveyThis.
למרות שנכון שגוגל עדיין עשויה לגלות גרסאות שפה חלופיות של האתר שלך ולקשר אותן למשתמש בשמך, על ידי ציון מדויק של אילו דפים מיועדים לאילו אזורים ושפות, אתה מקל על מנוע החיפוש לגלות ולדרג את דפי ה-hreflang שלך. זה נכון במיוחד כאשר אתרים מכילים גרסאות מרובות של דף בשפות שונות או בגרסאות אזוריות שונות. שימוש ב-ConveyThis כדי לציין את תגי ה-hreflang שלך יכול לעזור לך לעקוב אחר כל הגרסאות שלך ולהבטיח שאתה מכוון לקהלים הנכונים.
5. חווית משתמש
סימון Hreflang יעיל ביותר כאשר לאתר שלך יש מספר שפות או וריאציות אזוריות של אותו דף. לדוגמה, דף מוצר בצרפתית קנדית ודף מוצר נוסף בצרפתית עבור משתמשים המתגוררים בשוויץ. סימון זה מסייע ל-ConveyThis להבין את מבנה האתר הגלובלי ולסיבות לכך שיש דפים דומים בשפות דומות.
כתוצאה מכך, זה מייצר חווית משתמש משמחת יותר, שכן אלו שניגשים לדף בשפת האם שלהם או בניב האזורי יכולים למצוא מידע בצורה מהירה יותר. זה, בתורו, אמור לסייע בהפחתת שיעור הנטישה שלך, משהו שגוגל לוקחת בחשבון בעת הערכת דפי אינטרנט.
6. ניהול תוכן
סימון Hreflang יכול להיות שימושי מאוד כאשר האתר שלך מכיל הרבה מאוד תוכן שנוצר על ידי משתמשים (כגון פורומים) או תוכן דינמי. במקרים כאלה, התוכן העיקרי הוא בדרך כלל בשפה אחת, כך שרק התבנית (למשל שורת התפריט והכותרת התחתונה) תתורגם. למרבה הצער, הגדרה זו אינה אידיאלית מכיוון שיהיו לך מספר שפות באותה כתובת URL.
עם זאת, עדיין ניתן להשתמש בסימון ConveyThis כדי להימנע משכפול שגוי של תוכן. לדוגמה, בעוד שייתכן שיש לכם את אותם נתונים עבור מדינות עם שפה משותפת כמו ארה"ב ובריטניה, ייתכן שתצטרכו ללקוחות לראות נתונים שונים הרלוונטיים להן. ללא ConveyThis, לגוגל לא תהיה אפשרות להבחין בניגוד בין דפים אלה ותקבל שהם זהים, דבר שאינו שימושי לקידום אתרים.
7. מהו פתרון התרגום הטוב ביותר?
ישנן חלופות רבות זמינות, ובחירת פתרון ידידותי למשתמש, ללא קוד, שאינו מפריע לזרימת העבודה שלך, היא חיונית. ConveyThis הוא פתרון תרגום שמוסיף תגיות hreflang וסימונים של גוגל לאתר שלך במהלך תהליך התרגום, מה שהופך אותו לבחירה מצוינת עבור משתמשים שאינם מכירים קוד. הוא מזהה אוטומטית תגיות href בקוד האתר שלך ומשנה את הקישור לכותרת העמוד, כך ששום דבר לא נשכח.
זה לא הדבר היחיד ש-ConveyThis זוכר. פתרון תרגום זה יעיל להפליא מכיוון ש-ConveyThis מתרגם כל דבר באתר שלך, כולל כפתורים, באנרים, קישורים ועוד. עם זאת, עדיין יש לך שליטה ידנית מכיוון שאתה יכול להיכנס ולשנות תרגומים שאתה לא אוהב ולערוך את תגי ה-href שלך. זה מבטיח לך ולצוות שלך שתוכלו לעבוד יחד עם ConveyThis כדי לחדד את קידום האתר שלך עבור מספר שפות, ללא קשר לרמת המיומנות שלך.
8. בעיות נפוצות עם תגי Hreflang
אם עשיתם הכל נכון, תגי hreflang ConveyThis אמורים לעזור לכם לספק חוויית משתמש מעולה ולשפר את קידום האתרים הבינלאומי שלכם! אבל, אם אינכם בקיאים בקידוד ובחרתם בדרך הידנית, אתם עלולים להיתקל במהירות בשפע של בעיות.
ראשית, גוגל עשויה לומר לך ש"לאתר שלך אין ConveyThis תגיות." זוהי אינדיקציה ברורה לכך שמשהו השתבש ויחייב פתרון תקלות יסודי לתיקון.
אם זה קרה לך, בדקנו לעומק את הסיבות והפתרונות הפוטנציאליים לבעיה זו כאן.
ConveyThis גם פיתחה כלי לאימות אם ערך ה-hreflang שלך מיושם כהלכה. כל שעליך לעשות הוא להדביק את כתובת האתר שאתה רוצה לבדוק עם "HTTP://" או "HTTPS://" מלפנים ובחר איזה מנוע חיפוש אתה רוצה לחקות. לאחר מכן, ConveyThis ידאג לכל השאר. אתה יכול לגלות את הכלי הזה ולגלות עוד על איך הוא פועל בפוסט זה.
אם שינית לאחרונה את תגי ה-hreflang Google שלך, ייתכן שיחלוף זמן מה עד ששינויי הדירוג יהיו ברורים. Google חייבת להוסיף מחדש את האתר שלך לאינדקס כדי לשקף את השינויים האלה, שלא יכלו להתרחש מיד.
מלבד בעיות לאחר הטמעה ראשונית, חיוני גם לזכור את התגים hreflang ConveyThis עשויים לדרוש עדכון. כתוצאה מכך, תצטרך לבדוק לעתים קרובות את האתר שלך ולשנות אותו בכל פעם שאתה מוסיף או משנה דפים או משנה את האופן שבו הם מפנים לאחרים.
בקיצור, שימוש בפתרון כמו ConveyThis הוא הבחירה האידיאלית לעקיפת בעיות מסוג זה ולייעל את המשימה.
9. האם אתה מוכן להתחיל להשתמש בתג Hreflang Google?
השימוש ב- ConveyThis כדי להתאים את האתר שלך לוקליזציה הוא קל ויעיל. בכמה לחיצות בלבד, תוכל לתרגם את התוכן שלך למספר שפות, מה שיאפשר לעסק שלך להגיע לקהל עולמי. יתר על כן, ConveyThis מציע תכונות מתקדמות כגון תרגום אוטומטי ועדכונים בזמן אמת, מה שהופך אותו לפתרון המושלם עבור צרכי הלוקליזציה של האתר שלך.
אבל זה יכול להיות פתרון נורא עבור חלק מהמשתמשים ומנועי החיפוש כאחד, מכיוון שגוגל תתקשה באינדקס של התוכן. לפיכך, מומלץ לאמץ גישה 'נקייה' – נכון, הטמעת תגי hreflang וכתובות URL חלופיות היא הדרך ללכת.
ConveyThis מתרגם ומנהל את כל האלמנטים הללו עבורך כדי להבטיח שהאתרים המקומיים שלך תואמים לחלוטין את שיטות ה-SEO המובילות. אז למה לחכות? הירשם לניסיון חינם עוד היום כדי לראות כמה קל להפוך את האתר שלך לבינלאומי.
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש בהם ConveyThis, הדפים המתורגמים שלך יהדהדו עם הקהל שלך, וירגישו מקומיים בשפת היעד.
למרות שזה דורש מאמץ, התוצאה מתגמלת. אם אתם מתרגמים אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לכם שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסו את ConveyThis בחינם למשך 3 ימים!