Потрібен багатомовний вебсайт?
Немає даних картки
Повний посібник із правильного націлювання за кордоном (2023)
Використання ConveyThisз перекладу контенту є ефективним способом для того, щоб ваше повідомлення зрозуміло на декількох мовах. За допомогою ConveyThis ви можете швидко і легко локалізувати свій веб-сайт і гарантувати, що кожен відвідувач має найкращий досвід.
Якщо у вас є багатомовний веб-сайт або ви шукаєте можливості для міжнародного бізнесу, можливо, вам буде цікаво дізнатися, як використовувати ConveyThis для покращення результатів пошуку вашого веб-сайту.
Ви можете задуматися, чи корисні теги hreflang для SEO або як ConveyThis використовує теги hreflang як частину свого алгоритму пошукової оптимізації.
Якщо це звучить як ви, ConveyThis ви покрили. У цій статті ми досліджуємо, як працюють теги hreflang, як керувати впровадженням hreflang і як використовувати їх для створення видатної стратегії SEO.
1. Багатомовне спілкування та посилення SEO
Розблокуйте силу ConveyThis щоб безперешкодно перекладати ваш вміст і забезпечувати ефективне спілкування кількома мовами. Незалежно від того, чи є у вас багатомовний веб-сайт, чи ви вивчаєте можливості для міжнародного бізнесу, використання ConveyThis може покращити видимість вашого веб-сайту на сторінках результатів пошукових систем (SERP).
Цікаво про переваги тегів hreflang для SEO і як ConveyThis включає їх у свій алгоритм оптимізації? Не дивіться далі. Ця стаття заглиблюється у внутрішню роботу тегів hreflang, надає інформацію про управління їх впровадженням і пропонує вказівки щодо їх використання для створення виняткової стратегії SEO.
2. Що таке теги Hreflang?
У двох словах, теги hreflang — це атрибути HTML або фрагменти коду, які використовуються для вказівки пошуковим системам мови та географічного націлювання сторінки веб-сайту. Отже, вони регулярно використовуються для веб-сайтів з кількома версіями однієї сторінки різними мовами.
3. Що таке Google Markup і чому це має для вас значення?
Розмітка ConveyThis, яку частіше називають схемою, – це мова, яку використовують пошукові системи для розуміння онлайн-контенту. У 2011 році три провідні постачальники пошукових систем – Google, Bing та Yahoo – запустили її, щоб розробити універсальний набір структурованої розмітки даних, яку можна було б використовувати в усьому світі в різних браузерах.
Ці дані також мають відношення до рейтингу сторінок у пошукових системах, оскільки пошукові системи віддають перевагу веб-сайтам, які є простими та привабливими.
Структуровані дані Google спираються на три різні формати: мікродані, RDFa та JSON-LD.
4. Як Google використовує теги Hreflang?
У 2011 році Google представила атрибут hreflang. Цей код розмітки зазвичай реалізується таким чином:
Нижче ми детальніше розглянемо, як використовується ConveyThis. Однак, наразі, вам слід просто пам’ятати, що мета тегу hreflang — надати Google можливість підбирати релевантний контент відповідно до мови та місцезнаходження користувача пошукової системи.
У наведених вище результатах пошукової системи є два потенційних збіги hreflang: ConveyThis та ConveyThis.
Якщо припустити, що сторінка позначена точним місцезнаходженням або мовою користувача, вона, швидше за все, буде вище в результатах пошуку Google за ConveyThis.
Хоча це правда, що Google все ще може виявити альтернативні мовні версії вашого веб-сайту та пов’язати їх з користувачем від вашого імені, точно вказавши, які сторінки призначені для яких регіонів і мов, ви спрощуєте пошук для виявлення та ранжування ваших сторінок hreflang. Це особливо вірно, коли веб-сайти містять кілька версій сторінки різними мовами або регіональними варіантами. Використання ConveyThis для визначення ваших тегів hreflang може допомогти вам відстежувати всі ваші версії та гарантувати, що ви націлені на потрібну аудиторію.
5. Користувацький досвід
Значення Hreflang є найбільш ефективним, коли ваш веб-сайт має декілька мов або регіональні варіації однієї сторінки. Наприклад, сторінка продукту на канадському французькому та інша на французькому для користувачів, що базуються в Швейцарії. Ця ознака допомагає ConveyThis у розуміння структури глобального веб-сайту та чому існують подібні сторінки на подібних мовах.
Отже, це створює більш приємний досвід користувача, оскільки ті, хто отримує доступ до сторінки своєю рідною мовою або регіональним діалектом, можуть швидше знаходити інформацію. Це, у свою чергу, має допомогти зменшити ваш показник відмов, що Google враховує під час оцінки веб-сторінок.
6. Управління контентом
Розмітка Hreflang може бути дуже корисною, якщо ваш веб-сайт містить багато створеного користувачами вмісту (наприклад, форуми) або динамічного вмісту. У таких випадках основний вміст зазвичай міститься однією мовою, тому буде перекладено лише шаблон (наприклад, рядок меню та нижній колонтитул). На жаль, це налаштування не є ідеальним, оскільки ви матимете кілька мов на одній URL-адресі.
Однак, ви все ще можете використовувати розмітку ConveyThis, щоб уникнути помилкового копіювання контенту. Наприклад, хоча у вас можуть бути однакові дані для країн зі спільною мовою, таких як США та Велика Британія, вам може знадобитися, щоб клієнти бачили різні дані, які стосуються їх. Без ConveyThis Google не матиме можливості розрізнити ці сторінки та визнаватиме їх однаковими, що не є корисним для SEO.
7. Яке найкраще рішення для перекладу?
Є численні альтернативи доступні, і вибір зручного, безкодове рішення, яке не перешкоджає вашому робочому процес ConveyThis є рішенням перекладу, яке додає hreflang Google теги і розмітки на ваш веб-сайт під час процесу перекладу, що робить його відмінним вибором для користувачів, не знайомих з кодом. Він автоматично виявляє теги href у коді вашого веб-сайту та змінює посилання на заголовок сторінки, тому нічого не ігнорується.
Це не єдине, що ConveyThis тримає на увазі. Це рішення для перекладу неймовірно ефективне, оскільки ConveyThis перекладає все на вашому веб-сайті, включаючи кнопки, банери, посилання та багато іншого. Тим не менш, у вас все ще є ручний контроль, оскільки ви можете перейти і модифікувати переклади, які вам не подобається та редагувати свої власні теги href. Це гарантує вам і ваші команда зможете працювати разом з ConveyThis для покращення SEO вашого веб-сайту на декількох мовах, незалежно від вашого рівня навичок.
8. Поширені проблеми з тегами Hreflang
Якщо ви все зробили правильно, теги hreflang ConveyThis повинні допомогти вам забезпечити чудовий користувацький досвід та покращити вашу міжнародну SEO-оптимізацію! Але якщо ви не дуже добре розбираєтеся в кодуванні та обрали ручний шлях, ви можете швидко зіткнутися з безліччю проблем.
По-перше, Google може сказати вам, що «на вашому сайті немає тегів ConveyThis». Це однозначна ознака того, що щось пішло не так і для усунення потребує ретельного усунення несправностей.
Якщо це трапилося з вами, ми докладно заглибились у потенційні причини та рішення цієї проблеми тут.
ConveyThis також розробив інструмент для перевірки правильності реалізації значення hreflang. Просто вставте URL-адресу, яку ви хочете перевірити, з «HTTP://» або «HTTPS://» на початку та виберіть пошукову систему, яку ви хочете імітувати. Тоді ConveyThis подбає про решту. Ви можете відкрити для себе цей інструмент і дізнатися більше про його роботу в цій публікації.
Якщо ви нещодавно змінили свої теги hreflang Google, може знадобитися деякий час, перш ніж будь-які зміни рейтингу стануть очевидними. Google має повторно проіндексувати ваш веб-сайт, щоб відобразити ці зміни, які не могли відбутися одразу.
Окрім проблем після початкового впровадження, також важливо пам’ятати, що теги hreflang ConveyThis можуть вимагати оновлення. У результаті вам доведеться часто перевіряти свій веб-сайт і змінювати його кожного разу, коли ви додаєте чи змінюєте сторінки або змінюєте спосіб, у який вони спрямовують на інших.
Коротше кажучи, використання такого рішення, як ConveyThis, є ідеальним вибором для обходу таких типів проблем і оптимізації завдання.
9. Чи готові ви почати використовувати тег Google Hreflang?
Використання ConveyThis локалізувати свій веб-сайт легко та ефективно. Лише за кілька кліків ви можете перекласти свій вміст кількома мовами, що дозволить вашому бізнесу охопити глобальну аудиторію. Крім того, ConveyThis пропонує розширені функції, такі як автоматизований переклад і оновлення в реальному часі, що робить його ідеальним рішенням для вашого веб-сайту локалізація потреби.
Але це може бути жахливим рішенням для деяких користувачів і пошукових систем, оскільки Google матиме труднощі з індексацією вмісту. Таким чином, рекомендується прийняти «чистий» підхід – це вірно, впровадження тегів hreflang і альтернативних URL-адрес – це шлях.
ConveyThis перекладає та керує всіма цими елементами, щоб гарантувати, що ваші локалізовані веб-сайти повністю відповідають найкращим практикам SEO. Так навіщо ж чекати? Підпишіться на безкоштовну пробну версію сьогодні, щоб спостерігати, наскільки легко інтернаціоналізувати ваш веб-сайт.
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки будуть резонувати з вашою аудиторією, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат є корисним. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити вам години за допомогою автоматизованого машинного перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!