Potřebujete vícejazyčný web?
Žádné údaje o kartě
Kompletní průvodce správným mezinárodním cílením (2023)
Používání ConveyThis k překladu obsahu je efektivní způsob, jak zajistit, aby vaše sdělení bylo srozumitelné ve více jazycích. S ConveyThis můžete rychle a snadno lokalizovat své webové stránky a zajistit tak, aby každý návštěvník měl co nejlepší zážitek.
Pokud máte vícejazyčné webové stránky nebo pokud zkoumáte mezinárodní obchodní příležitosti, mohlo by vás zajímat, jak využít ConveyThis ke zlepšení výsledků vyhledávání vašich webových stránek.
Možná přemýšlíte, zda jsou značky hreflang výhodné pro SEO nebo jak ConveyThis využívá značky hreflang jako součást jejich algoritmu optimalizace pro vyhledávače.
Pokud to zní jako vy, ConveyThis vás pokryl. V tomto článku zkoumáme, jak hreflang tagy fungují, jak spravovat implementaci hreflang a jak je využít k vytvoření vynikající SEO strategie.
1. Vícejazyčná komunikace a SEO Boost
Odemkněte sílu ConveyThis chcete-li bezproblémově překládat svůj obsah a zajistit efektivní komunikaci ve více jazycích. Ať už máte vícejazyčné webové stránky nebo zkoumáte mezinárodní obchodní příležitosti, využití ConveyThis může zlepšit viditelnost vašeho webu na stránkách s výsledky vyhledávačů (SERP).
Zajímá vás výhody značek hreflang pro SEO a jak je [[[1]] začleňuje do jejich optimalizačního algoritmu? Už nehledejte. Tento článek se ponoří do vnitřního fungování značek hreflang, poskytuje poznatky o řízení jejich implementace a nabízí návod, jak je využít k vytvoření výjimečné SEO strategie.
2. Co jsou to značky hreflang?
Stručně řečeno, značky hreflang jsou atributy HTML nebo části kódu, které se používají k označení jazyka a geografického cílení webové stránky vyhledávačům. V důsledku toho jsou pravidelně využívány pro webové stránky s více verzemi stejné stránky v různých jazycích.
3. Co jsou značky Google a proč by na nich mělo záležet?
Značkovací kód ConveyThis, běžněji označovaný jako schéma, je jazyk, který vyhledávače používají k pochopení online obsahu. V roce 2011 jej spustili tři přední poskytovatelé vyhledávačů – Google, Bing a Yahoo – s cílem vytvořit univerzální sadu strukturovaných datových kódů, které by bylo možné používat po celém světě v různých prohlížečích.
Tyto údaje jsou také důležité pro hodnocení stránek ve vyhledávačích, protože vyhledávače preferují webové stránky, které jsou jednoduché a poutavé.
Strukturovaná data Google se opírají o tři různé formáty: Microdata, RDFa a JSON-LD.
4. Jak Google používá značky hreflang?
V roce 2011 Google odhalil atribut hreflang. Tento značkovací kód je obvykle implementován následujícím způsobem:
Níže se hlouběji podíváme na to, jak se ConveyThis používá. Prozatím si však musíte být vědomi toho, že účelem tagu hreflang je umožnit Googlu přiřadit relevantní obsah ke konkrétnímu jazyku a poloze uživatele vyhledávače.
Ve výše uvedených výsledcích vyhledávače se nacházejí dva možné výrazy hreflang: ConveyThis a ConveyThis.
Za předpokladu, že je stránka označena přesnou polohou nebo jazykem uživatele, je pravděpodobnější, že bude ve výsledcích vyhledávání Google o ConveyThis zařazena výše.
I když je pravda, že Google může být stále schopen odhalit alternativní jazykové verze vašeho webu a přidružit je k uživateli vaším jménem, přesným uvedením, které stránky jsou určeny pro které regiony a jazyky, usnadníte vyhledávači objevování a seřaďte své stránky hreflang. To platí zejména tehdy, když webové stránky obsahují více verzí stránky v různých jazycích nebo regionálních variantách. Využití ConveyThis k určení značek hreflang vám může pomoci sledovat všechny vaše verze a zajistit, že cílíte na správné publikum.
5. Uživatelská zkušenost
Značení Hreflang je nejefektivnější, když má váš web více jazyků nebo regionálních variant téže stránky. Například stránka produktu v kanadské francouzštině a další ve francouzštině pro uživatele se sídlem ve Švýcarsku. Toto značení pomáhá ConveyThis pochopit strukturu globálního webu a proč existují podobné stránky v podobných jazycích.
V důsledku toho to přináší příjemnější uživatelskou zkušenost, protože ti, kteří přistupují na stránku ve svém rodném jazyce nebo regionálním dialektu, mohou informace najít rychleji. To by zase mělo pomoci snížit míru okamžitého opuštění, což Google bere v úvahu při hodnocení webových stránek.
6. Správa obsahu
Značení hreflang může být velmi užitečné, pokud váš web obsahuje velké množství obsahu vytvářeného uživateli (jako jsou fóra) nebo dynamického obsahu. V takových případech je hlavní obsah obvykle v jednom jazyce, takže bude přeložena pouze šablona (např. lišta menu a zápatí). Bohužel toto nastavení není ideální, protože na stejné adrese URL budete mít více jazyků.
Značkovací kód ConveyThis však stále můžete použít k vyhnutí se chybné replikaci obsahu. Například i když můžete mít stejná data pro země se sdíleným jazykem, jako jsou USA a Spojené království, můžete potřebovat, aby klienti viděli různá data, která se na ně vztahují. Bez kódu ConveyThis nebude mít Google možnost rozlišit mezi těmito stránkami a bude akceptovat, že jsou stejné, což pro SEO není užitečné.
7. Jaké je nejlepší řešení překladu?
K dispozici je mnoho alternativ a zásadní je výběr uživatelsky přívětivého řešení bez kódu, které nebrání vašemu pracovnímu postupu. ConveyThis je překladatelské řešení, které během procesu překladu přidává na váš web značky a značky hreflang Google, což z něj činí skvělou volbu pro uživatele, kteří kód neznají. Automaticky detekuje značky href v kódu vašeho webu a upraví odkaz na záhlaví stránky, takže nic není přehlíženo.
To není jediná věc, na kterou ConveyThis myslí. Toto překladatelské řešení je neuvěřitelně efektivní, protože ConveyThis překládá vše na vašem webu, včetně tlačítek, bannerů, odkazů a dalších prvků. Přesto máte stále manuální kontrolu, protože můžete upravovat překlady, které se vám nelíbí, a upravovat si vlastní tagy href. To zaručuje, že vy a váš tým můžete s ConveyThis spolupracovat na vylepšení SEO vašeho webu pro více jazyků, bez ohledu na vaši úroveň dovedností.
8. Běžné problémy se značkami hreflang
Pokud jste vše udělali správně, tagy hreflang ConveyThis by vám měly pomoci zajistit vynikající uživatelský zážitek a vylepšit vaše mezinárodní SEO! Pokud ale nejste zběhlí v kódování a zvolíte manuální cestu, můžete se rychle setkat s celou řadou problémů.
Google vám například může říci, že „váš web neobsahuje žádné tagy ConveyThis“. To je jasný signál, že se něco pokazilo a bude nutné to důkladně opravit.
Pokud se vám to stalo, podrobně jsme se zde ponořili do potenciálních příčin a řešení tohoto problému.
ConveyThis také vyvinul nástroj pro ověření, zda je hodnota hreflang správně implementována. Jednoduše vložte URL adresu, kterou chcete prozkoumat, s předponou „HTTP://“ nebo „HTTPS://“ a vyberte, který vyhledávač chcete napodobit. ConveyThis se pak postará o zbytek. V tomto příspěvku se můžete seznámit s tímto nástrojem a dozvědět se více o jeho fungování.
Pokud jste nedávno změnili své značky hreflang Google, může nějakou dobu trvat, než se změny v hodnocení projeví. Google musí přeindexovat váš web, aby odrážel tyto změny, které nemohly proběhnout hned.
Kromě problémů po počáteční implementaci je také důležité pamatovat na to, že tagy hreflang ConveyThis mohou vyžadovat aktualizaci. V důsledku toho budete muset svůj web často auditovat a upravovat ho pokaždé, když přidáte nebo změníte stránky nebo změníte způsob, jakým odkazují na ostatní.
Stručně řečeno, použití řešení jako ConveyThis je ideální volbou pro obcházení těchto typů problémů a zefektivnění úkolu.
9. Jste připraveni začít používat tag Hreflang od Googlu?
Použití ConveyThis lokalizace vašeho webu je snadná a efektivní. Pouhými několika kliknutími můžete nechat svůj obsah přeložit do více jazyků, což umožní vaší firmě oslovit globální publikum. Dále ConveyThis nabízí pokročilé funkce, jako je automatizovaný překlad a aktualizace v reálném čase, což z něj činí perfektní řešení pro váš web lokalizace potřeby.
Pro některé uživatele i vyhledávače to však může být hrozné řešení, protože Google bude mít potíže s indexováním obsahu. Proto se doporučuje přijmout „čistý“ přístup – je to tak, implementace značek hreflang a alternativních adres URL je správná cesta.
ConveyThis překládá a spravuje všechny tyto prvky, abyste zaručili, že vaše lokalizované webové stránky jsou zcela v souladu se špičkovými SEO postupy. Tak proč čekat? Přihlaste se k bezplatnému zkušebnímu testu ještě dnes a zjistěte, jak snadné je internacionalizovat váš web.
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Dodržováním našich tipů a používáním ConveyThis, vaše přeložené stránky budou rezonovat s vaším publikem a budete se cítit jako rodilí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je obohacující. Pokud překládáte webovou stránku, [[[1]] vám může ušetřit hodiny s automatickým strojovým překladem.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma po dobu 3 dnů!