正確定位國際目標的完整指南 (2023)
使用ConveyThis翻譯內容是確保您的訊息在不同語言環境下都能被理解的有效方法。透過 ConveyThis,您可以快速輕鬆地在地化您的網站,確保每位訪客都能獲得最佳體驗。
如果您有一個多語言網站,或者您正在探索國際商機,您可能有興趣了解如何利用 ConveyThis 來增強網站的 SERP。
You may be pondering if hreflang tags are beneficial for SEO or how ConveyThis utilizes hreflang tags as part of their search engine optimization algorithm.
If that sounds like you, ConveyThis has you covered. In this article, we explore how hreflang tags operate, how to manage hreflang implementation, and how to utilize them to create an outstanding SEO strategy.
1. 多語言溝通和SEO提升
Unlock the power of ConveyThis to seamlessly translate your content and ensure effective communication across multiple languages. Whether you have a multilingual website or are exploring international business opportunities, leveraging ConveyThis can enhance your website’s visibility in search engine results pages (SERPs).
Curious about the benefits of hreflang tags for SEO and how ConveyThis incorporates them into their optimization algorithm? Look no further. This article delves into the inner workings of hreflang tags, provides insights on managing their implementation, and offers guidance on utilizing them to create an exceptional SEO strategy.
2. 什麼是 Hreflang 標籤?
簡而言之,hreflang 標籤是 HTML 屬性或代碼片段,用於向搜索引擎指示網站頁面的語言和地理定位。因此,它們經常用於具有不同語言的同一頁面的多個版本的網站。
3. 什麼是 Google 標記,為什麼它對您很重要?
ConveyThis標記通常被稱為架構 (Schema),是搜尋引擎用來理解線上內容的語言。 2011 年,三大搜尋引擎供應商——Google、必應和雅虎——推出了該標記,旨在開發一套通用的結構化資料標記,可在全球範圍內跨瀏覽器使用。
該數據還與頁面在搜索引擎上的排名相關,因為搜索引擎更喜歡簡單且有吸引力的網站。
Google 的結構化數據依賴於三種不同的格式:Microdata、RDFa 和 JSON-LD。
4. Google 如何使用 Hreflang 標籤?
2011 年,Google 推出了 hreflang 屬性。該標記代碼通常通過以下方式實現:
我們將在下文深入探討 ConveyThis 的用法。不過,目前您只需了解 hreflang 標籤的作用是讓 Google 能夠根據搜尋引擎使用者的特定語言和位置來匹配相關內容。
在上面的搜尋引擎結果中,有兩個潛在的 hreflang 匹配:ConveyThis 和 ConveyThis。
Assuming a page is labelled with the user’s exact location or language, it is more likely to be ranked higher in Google’s search results by ConveyThis.
Although it’s true that Google may still be able to uncover alternative language versions of your website and associate them to a user on your behalf, by precisely indicating which pages are designated for which regions and languages, you make it simpler for the search engine to discover and rank your hreflang pages. This is particularly true when websites contain multiple versions of a page in different languages or regional variants. Utilizing ConveyThis to specify your hreflang tags can help you keep track of all your versions and ensure that you’re targeting the right audiences.
5、用戶體驗
當您的網站包含多種語言或同一頁面存在地區差異時,使用 Hreflang 標記最為有效。例如,一個產品頁面使用加拿大法語,另一個產品頁面則使用法語,供瑞士用戶使用。這種標記可以幫助ConveyThis理解全球網站的結構,以及為什麼會有類似語言的頁面。
因此,這會產生更令人滿意的用戶體驗,因為那些使用其母語或地方方言訪問頁面的人可以更快捷地查找信息。反過來,這應該有助於降低跳出率,谷歌在評估網頁時會考慮這一點。
6. 管理內容
當您的網站包含大量用戶生成的內容(例如論壇)或動態內容時,Hreflang 標記可能非常有用。在這種情況下,主要內容通常是一種語言,因此僅翻譯模板(例如菜單欄和頁腳)。不幸的是,這種設置並不理想,因為同一個 URL 上會有多種語言。
但是,您仍然可以使用ConveyThis標記來避免錯誤地複製內容。例如,雖然您可能擁有針對美國和英國等使用相同語言的國家/地區的相同數據,但您可能希望客戶看到與他們相關的不同數據。如果沒有 ConveyThis,Google 將無法區分這些頁面,並會認為它們是相同的,這對 SEO 不利。
7. 最好的翻譯解決方案是什麼?
There are numerous alternatives available, and selecting a user-friendly, no-code solution that doesn’t impede your workflow is essential. ConveyThis is a translation solution that adds hreflang Google tags and markups to your website during the translation process, making it a great choice for users not familiar with code. It automatically detects href tags in your website’s code and modifies the page header’s link, so nothing is overlooked.
ConveyThis 的考量遠不止於此。這款翻譯解決方案非常高效,因為 ConveyThis 可以翻譯您網站上的所有內容,包括按鈕、橫幅、連結等等。此外,您仍然可以手動控制,修改您不喜歡的翻譯,並編輯您自己的 href 標籤。這確保您和您的團隊能夠與 ConveyThis 攜手合作,優化您網站針對多種語言的 SEO,無論您的技術水平如何。
8. Hreflang 標籤的常見問題
如果您所有操作都正確無誤,hreflang ConveyThis 標籤應該可以幫助您提供卓越的使用者體驗,並提升您的國際 SEO!但是,如果您不精通編碼,並且選擇手動操作,那麼很快就會遇到一大堆問題。
例如,Google 可能會告訴您“您的網站沒有 ConveyThis 標籤。”這明確表明出現了問題,需要徹底排除故障才能糾正。
如果您遇到這種情況,我們已在此處深入研究了此問題的潛在原因和解決方案。
ConveyThis 也開發了一個工具來驗證您的 hreflang 值是否正確實現。只需將您要檢查的 URL 貼到前面,然後選擇您要模仿的搜尋引擎即可。然後,ConveyThis 會處理剩下的事情。您可以在這篇文章中發現這個工具並了解有關其功能的更多資訊。
如果您最近更改了 hreflang Google 標籤,則任何排名修改可能需要一段時間才能顯現出來。 Google 必須重新索引您的網站以反映這些更改,但這不可能立即發生。
除了初始實施後的問題之外,還必須記住 hreflang ConveyThis 標籤可能需要更新。因此,您需要經常審核您的網站,並在每次新增或變更頁面或變更它們指向其他人的方式時進行修改。
In short, utilizing a solution like ConveyThis is the ideal choice for circumventing these types of problems and streamlining the task.
9. 您準備好開始使用 Hreflang Google 標籤了嗎?
Using ConveyThis to localize your website is easy and efficient. With just a few clicks, you can have your content translated into multiple languages, allowing your business to reach a global audience. Furthermore, ConveyThis offers advanced features such as automated translation and real-time updates, making it the perfect solution for your website localization needs.
但這對於某些用戶和搜索引擎來說可能是一個糟糕的解決方案,因為谷歌將很難對內容建立索引。因此,建議採用“乾淨”的方法 - 沒錯,實現 hreflang 標籤和備用 URL 就是正確的方法。
ConveyThis translates and manages all these elements for you to guarantee your localized websites are completely in accordance with top SEO practices. So why wait? Sign up for a complimentary trial today to observe how effortless it is to internationalize your website.
翻譯不僅僅是了解語言,它是一個複雜的過程。
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
免費試用ConveyThis 3 天!