هل تحتاج إلى موقع متعدد اللغات؟
لا حاجة لبيانات البطاقة
دليل كامل لتصحيح أهدافك الدولية (2023)
يُعد استخدام ConveyThis لترجمة المحتوى طريقة فعّالة لضمان فهم رسالتك عبر لغات متعددة. مع ConveyThis، يمكنك توطين موقعك الإلكتروني بسرعة وسهولة، مما يضمن حصول كل زائر على أفضل تجربة ممكنة.
إذا كان لديك موقع ويب متعدد اللغات أو إذا كنت تستكشف فرصًا تجارية دولية، فقد تكون مهتمًا باكتشاف كيفية الاستفادة من ConveyThis لتحسين نتائج SERP الخاصة بموقعك على الويب.
ربما تتساءل عما إذا كانت علامات hreflang مفيدة لتحسين محركات البحث أو كيف يستخدم ConveyThis علامات hreflang كجزء من خوارزمية تحسين محرك البحث الخاص بهم.
إذا كان هذا يبدو مثلك، فإن ConveyThis قد غطيتك. في هذه المقالة، نستكشف كيفية عمل علامات hreflang، وكيفية إدارة تنفيذ hreflang، وكيفية الاستفادة منها لإنشاء استراتيجية تحسين محركات البحث المتميزة.
1. التواصل متعدد اللغات وتعزيز تحسين محركات البحث
أطلق العنان لقوة ConveyThis لترجمة المحتوى الخاص بك بسلاسة وضمان التواصل الفعال عبر لغات متعددة. سواء كان لديك موقع ويب متعدد اللغات أو كنت تستكشف فرص الأعمال الدولية، فإن الاستفادة من ConveyThis يمكن أن تعزز ظهور موقع الويب الخاص بك في صفحات نتائج محرك البحث (SERPs).
هل تريد معرفة فوائد علامات hreflang لتحسين محركات البحث وكيف يقوم ConveyThis بدمجها في خوارزمية التحسين الخاصة بهم؟ لا تنظر أبعد من ذلك. تتعمق هذه المقالة في العمل الداخلي لعلامات hreflang، وتقدم رؤى حول إدارة تنفيذها، وتقدم إرشادات حول كيفية استخدامها لإنشاء استراتيجية تحسين محركات البحث الاستثنائية.
2. ما هي علامات Hreflang؟
باختصار ، فإن علامات hreflang هي سمات HTML أو أجزاء من التعليمات البرمجية التي يتم استخدامها للإشارة لمحركات البحث إلى اللغة والاستهداف الجغرافي لصفحة موقع الويب. وبالتالي ، يتم استخدامها بانتظام لمواقع الويب التي تحتوي على إصدارات متعددة من نفس الصفحة بلغات مختلفة.
3. ما هو Google Markup ، ولماذا يجب أن يكون مهمًا بالنسبة لك؟
يُشار عادةً إلى ترميز ConveyThis باسم المخطط، وهو اللغة التي تستخدمها محركات البحث لفهم المحتوى على الإنترنت. في عام ٢٠١١، أطلقته أهم ثلاثة مزوّدي محركات البحث - جوجل وبينج وياهو - بهدف تطوير مجموعة عالمية من ترميز البيانات المنظمة، يمكن استخدامها عالميًا عبر مختلف المتصفحات.
هذه البيانات ذات صلة أيضًا بكيفية تصنيف الصفحات على محركات البحث ، حيث تفضل محركات البحث مواقع الويب المباشرة والجذابة.
تعتمد بيانات Google المنظمة على ثلاثة تنسيقات متميزة: Microdata و RDFa و JSON-LD.
4. كيف تستخدم Google علامات Hreflang؟
في عام 2011 ، كشفت Google النقاب عن سمة hreflang. عادةً ما يتم تنفيذ رمز الترميز هذا بالطريقة التالية:
سنتعمق في كيفية استخدام ConveyThis أدناه. مع ذلك، في الوقت الحالي، يجب أن تعلم أن الغرض من وسم hreflang هو تمكين جوجل من مطابقة المحتوى ذي الصلة بلغة وموقع مستخدم محرك البحث.
في نتائج محرك البحث أعلاه، يوجد تطابقان محتملان لـ hreflang: ConveyThis وConveyThis.
بافتراض أن الصفحة مُسمّاة بالموقع الدقيق للمستخدم أو لغته، فمن المرجح أن يتم تصنيفها في مرتبة أعلى في نتائج بحث Google بمقدار ConveyThis.
على الرغم من أنه من الصحيح أن Google قد لا تزال قادرة على اكتشاف إصدارات اللغات البديلة لموقع الويب الخاص بك وربطها بمستخدم نيابة عنك، إلا أنه من خلال الإشارة بدقة إلى الصفحات المخصصة لكل منطقة ولغة، فإنك تجعل من الأسهل على محرك البحث اكتشاف صفحات hreflang وتصنيفها. وينطبق هذا بشكل خاص عندما تحتوي مواقع الويب على إصدارات متعددة من الصفحة بلغات مختلفة أو متغيرات إقليمية. يمكن أن يساعدك استخدام ConveyThis لتحديد علامات hreflang الخاصة بك في تتبع جميع إصداراتك والتأكد من أنك تستهدف الجماهير المناسبة.
5. تجربة المستخدم
يُعد ترميز Hreflang أكثر فعالية عندما يحتوي موقعك الإلكتروني على لغات متعددة أو تنويعات إقليمية للصفحة نفسها. على سبيل المثال، صفحة منتج باللغة الفرنسية الكندية وأخرى باللغة الفرنسية للمستخدمين المقيمين في سويسرا. يساعد هذا الترميز ConveyThis على فهم بنية الموقع الإلكتروني العالمية وسبب وجود صفحات مماثلة بلغات متشابهة.
وبالتالي ، ينتج عن ذلك تجربة مستخدم أكثر إرضاءً ، حيث يمكن لأولئك الذين يصلون إلى صفحة بلغتهم الأم أو باللهجة الإقليمية العثور على المعلومات بطريقة أسرع. هذا ، بدوره ، يجب أن يساعد في تقليل معدل الارتداد ، وهو أمر تضعه Google في الاعتبار عند تقييم صفحات الويب.
6. إدارة المحتوى
يمكن أن يكون ترميز Hreflang مفيدًا جدًا عندما يحتوي موقع الويب الخاص بك على قدر كبير من المحتوى الذي ينشئه المستخدم (مثل المنتديات) أو المحتوى الديناميكي. في مثل هذه الحالات ، يكون المحتوى الرئيسي عادةً بلغة واحدة ، لذلك سيتم فقط ترجمة النموذج (مثل شريط القوائم والتذييل). لسوء الحظ ، هذا الإعداد ليس مثاليًا حيث سيكون لديك لغات متعددة على نفس عنوان URL.
مع ذلك، لا يزال بإمكانك استخدام ترميز ConveyThis لتجنب تكرار المحتوى بشكل خاطئ. على سبيل المثال، قد تتوفر لديك البيانات نفسها لدول ذات لغة مشتركة مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ولكن قد تحتاج إلى أن يرى العملاء بيانات مختلفة تنطبق عليها. بدون ConveyThis، لن يتمكن جوجل من التمييز بين هذه الصفحات وسيقبل أنها متطابقة، وهو أمر غير مفيد لتحسين محركات البحث.
7. ما هو أفضل حل ترجمة؟
هناك العديد من البدائل المتاحة، واختيار حل سهل الاستخدام بدون أكواد ولا يعيق سير عملك أمر ضروري. ConveyThis هو حل ترجمة يضيف علامات Google وعلامات hreflang إلى موقع الويب الخاص بك أثناء عملية الترجمة، مما يجعله خيارًا رائعًا للمستخدمين غير المألوفين بالكود. فهو يكتشف تلقائيًا علامات href في كود موقع الويب الخاص بك ويعدل رابط رأس الصفحة، لذلك لا يتم التغاضي عن أي شيء.
ليس هذا فقط ما يضعه ConveyThis في اعتباره. حل الترجمة هذا فعال للغاية لأنه يترجم كل شيء على موقعك الإلكتروني، بما في ذلك الأزرار واللافتات والروابط وغيرها. مع ذلك، لا يزال بإمكانك التحكم يدويًا، حيث يمكنك تعديل الترجمات التي لا تعجبك وتعديل علامات href الخاصة بك. هذا يضمن لك ولفريقك العمل معًا باستخدام ConveyThis لتحسين أداء موقعك الإلكتروني في محركات البحث (SEO) للغات متعددة، بغض النظر عن مستوى مهارتك.
8. المشكلات الشائعة مع علامات Hreflang
إذا اتبعت جميع الخطوات بشكل صحيح، فمن المفترض أن تساعدك علامات hreflang ConveyThis على توفير تجربة مستخدم ممتازة وتحسين محركات البحث العالمية! ولكن، إذا لم تكن مُلِمًّا بالبرمجة واتبعت الطريقة اليدوية، فقد تواجه العديد من المشاكل بسرعة.
على سبيل المثال، قد يخبرك Google أن "موقعك لا يحتوي على علامات ConveyThis". يعد هذا مؤشرًا واضحًا على أن شيئًا ما قد حدث بشكل خاطئ وسيتطلب استكشاف الأخطاء وإصلاحها بشكل شامل لتصحيحه.
إذا حدث ذلك لك ، فقد تعمقنا في الأسباب والحلول المحتملة لهذه المشكلة هنا.
ConveyThis قام أيضًا بتطوير أداة للتحقق من تنفيذ قيمة hreflang بشكل صحيح. ما عليك سوى لصق عنوان URL الذي ترغب في فحصه باستخدام "HTTP://" أو "HTTPS://" في المقدمة وتحديد محرك البحث الذي تريد تقليده. بعد ذلك، ConveyThis سوف يعتني بالباقي. يمكنك اكتشاف هذه الأداة ومعرفة المزيد حول كيفية عملها في هذا المنشور.
إذا قمت مؤخرًا بتغيير علامات hreflang في Google ، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تصبح أي تعديلات على الترتيب واضحة. يجب أن تعيد Google فهرسة موقع الويب الخاص بك لتعكس هذه التغييرات التي لا يمكن أن تحدث على الفور.
بصرف النظر عن المشكلات التي تحدث بعد التنفيذ الأولي، من الضروري أيضًا أن تتذكر أن علامات hreflang ConveyThis قد تتطلب التحديث. ونتيجة لذلك، ستحتاج إلى مراجعة موقع الويب الخاص بك بشكل متكرر وتعديله في كل مرة تقوم فيها بإضافة صفحات أو تغييرها أو تغيير الطريقة التي يتم بها توجيهها إلى الآخرين.
باختصار، يعد استخدام حل مثل ConveyThis هو الخيار الأمثل للتغلب على هذه الأنواع من المشكلات وتبسيط المهمة.
9. هل أنت مستعد لبدء استخدام علامة Hreflang Google؟
استخدام ConveyThis إن توطين موقع الويب الخاص بك أمر سهل وفعال. ببضع نقرات فقط، يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك إلى لغات متعددة، مما يسمح لشركتك بالوصول إلى جمهور عالمي. علاوة على ذلك، يوفر ConveyThis ميزات متقدمة مثل الترجمة الآلية والتحديثات في الوقت الفعلي، مما يجعله الحل الأمثل لموقع الويب الخاص بك تحديد الموقع احتياجات.
ولكن قد يكون هذا حلاً سيئًا لبعض المستخدمين ومحركات البحث على حدٍ سواء حيث ستواجه Google صعوبة في فهرسة المحتوى. وبالتالي ، يوصى بتبني نهج "نظيف" - هذا صحيح ، تنفيذ علامات hreflang وعناوين URL البديلة هو السبيل للذهاب.
ConveyThis يقوم بترجمة وإدارة كل هذه العناصر لك لضمان أن مواقع الويب المترجمة الخاصة بك تتوافق تمامًا مع أفضل ممارسات تحسين محركات البحث. فلماذا الانتظار؟ قم بالتسجيل للحصول على نسخة تجريبية مجانية اليوم لتلاحظ مدى سهولة تدويل موقع الويب الخاص بك.
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدامها ConveyThisسوف تلقى صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وتشعر بأنها أصلية للغة الهدف.
رغم أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فيمكن لـ ConveyThis توفير ساعات لك باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!