WordPressに最適な言語翻訳プラグイン：なぜConveyThisリード

究極の翻訳プラグイン

最高の言語翻訳プラグインを WordPress ウェブサイトに追加し、100 以上の言語に拡張します。

Statistaの最近の調査によると、インターネット全体のわずか25%が英語で表示されています。ユーザーの大多数（75%）は英語を話さず、中国語、スペイン語、アラビア語、インドネシア語など、母国語でウェブサイトを閲覧することを好んでいます。

驚くことに、ドイツ語とフランス語を合わせた割合はわずか 5% です。

ビジネスがグローバルまたは国際的である場合、単一言語のサイトは主要市場への進出を遅らせる可能性があります。一方、追加の言語用にまったく新しいコンテンツを作成することは困難で時間がかかります。

人気の CMS プラットフォームである WordPress を使用している場合は、特別なプラグインをダウンロードしてインストールすることで、より簡単に解決できます。このリストに、私たちの調査結果が記載されています。

1. ConveyThis – 最も正確な翻訳プラグイン

ConveyThis Translator は、WordPress ウェブサイトを 100 以上の言語に瞬時に翻訳できる最も正確で、最も速く、最も簡単な方法です。
ConveyThis Translate のインストールは、わずか数ステップの簡単な手順で完了し、2 分もかかりません。
このプラグインを使用してウェブサイトを翻訳するために、ウェブ開発の経験や .PO ファイルの操作は必要ありません。ConveyThis Translate はウェブサイトのコンテンツを自動的に検出し、瞬時に正確な機械翻訳を提供します。同時に、多言語ウェブサイトに関する Google のベスト プラクティスに従って、すべての翻訳ページが最適化されます。また、実行されたすべての翻訳を 1 つのシンプルなインターフェースで表示および編集することも、プロの翻訳者に依頼することもできます。その結果、SEO が完全に最適化された多言語ウェブサイトが手に入ります。

特徴：

• 高速かつ正確な自動機械翻訳
• 最も人気のある世界の言語100以上の言語
• Google翻訳のようにサードパーティのサイトへのリダイレクトはありません
• 属性、代替テキスト、メタテキスト、ページ URL を翻訳する
• 登録にはクレジットカードは不要で、すべての有料プランには返金保証が付いています。
• 使い方は簡単（登録から翻訳まで簡単な手順で完了）
• .POファイルを扱う必要がなく、コーディングも不要
• すべてのテーマとプラグイン（WooCommerceを含む）との100％互換性
• SEO 最適化済み (翻訳されたすべてのページは Google、Bing、Yahoo などでインデックスされます)
• 翻訳されたすべてのコンテンツを管理するためのシンプルなインターフェース
• 15年以上の経験を持つ翻訳会社のプロの翻訳者
• 言語切り替えボタンのデザインと位置をカスタマイズ可能
• SEOプラグインと互換性あり: Rank Math、Yoast、SEOPress

究極の翻訳アドオン

最高の言語翻訳プラグインを WordPress ウェブサイトに追加し、100 以上の言語に拡張します。

ConveyThis プラグインをダウンロード

2. Polylang – 最も古い翻訳プラグイン

 アクティブインストール数: 600,000以上 | 評価: 5 つ星中 4.8 (1500 件以上のレビュー) | パフォーマンス: 97% | アップデートとサポート:あり| WordPress: 5.3 以上 

Polylang を使用すると、バイリンガルまたはマルチリンガルの WordPress サイトを作成できます。通常どおり投稿やページを作成し、カテゴリと投稿タグを作成してから、それぞれの言語を定義します。投稿の翻訳は、デフォルトの言語であるかどうかに関係なく、オプションです。

• 必要な数の言語を使用できます。RTL 言語スクリプトがサポートされています。WordPress 言語パックは自動的にダウンロードされ、更新されます。
• 投稿、ページ、メディア、カテゴリ、投稿タグ、メニュー、ウィジェットなどを翻訳できます。
• カスタム投稿タイプ、カスタム分類、固定投稿と投稿フォーマット、RSS フィード、およびすべてのデフォルトの WordPress ウィジェットがサポートされています。
• 言語はコンテンツまたはURLの言語コードによって設定されます。または、言語ごとに異なるサブドメインまたはドメインを使用することもできます。
• 新しい投稿やページの翻訳を追加すると、カテゴリー、投稿タグ、その他のメタ情報が自動的にコピーされます。
• カスタマイズ可能な言語スイッチャーはウィジェットまたはナビゲーションメニューとして提供されます

3. Loco Translate – 最もアクティブなインストール

 アクティブなインストール数: 100万以上 | 評価: 5 つ星中 5 つ星(レビュー 300 件以上) | パフォーマンス: 99% |

 アップデートとサポート:あり| WordPress: 5.3+ 

Loco Translate は、WordPress 翻訳ファイルのブラウザ内編集と自動翻訳サービスとの統合を提供します。

また、文字列の抽出やテンプレートの生成など、開発者向けの Gettext/ローカリゼーション ツールも提供します。

機能は次のとおりです:

• WordPress管理画面に翻訳エディタを内蔵
• DeepL、Google、Microsoft、Yandexなどの翻訳APIとの統合
• テーマやプラグイン内で直接言語ファイルを作成および更新する
• ソースコードから翻訳可能な文字列を抽出
• システムにGettextを必要とせずにMOファイルをネイティブにコンパイル
• コメント、参照、複数形などのPO機能のサポート
• クリック可能なソースコード参照を備えた PO ソースビュー
• カスタム翻訳を保存するための保護された言語ディレクトリ
• 差分および復元機能を備えた設定可能な PO ファイル バックアップ
• 組み込みの WordPress ロケールコード

4. Transposh WordPress翻訳

• アクティブインストール数: 10,000 以上 
• WordPress バージョン: 3.8 以上 
• テスト済み: 5.6.6 

WordPress 用の Transposh 翻訳フィルターは、ブログ翻訳にユニークなアプローチを提供します。これにより、ブログで自動翻訳とユーザーによる人間による翻訳を、使いやすいコンテキスト内インターフェースで組み合わせることができます。

上記のビデオは、obviouslyidea.comのFabrice Meuwissenが作成したもので、Transposhの基本的な使い方を説明しています。その他のビデオは変更ログでご覧いただけます。

Transposh には次の機能が含まれます。

• RTL/LTRレイアウトを含むあらゆる言語をサポート
• 表示可能/翻訳可能な言語を選択するための独自のドラッグ/ドロップインターフェース
• ウィジェットの外観に関する複数のオプション - プラグイン可能なウィジェットと複数のインスタンス
• .po/.mo ファイルを必要とせずに外部プラグインを翻訳
• すべてのコンテンツ（コメントを含む）の自動翻訳モード
• Translation Services USAによるプロフェッショナル翻訳
• Google、Bing、Yandex、Apertium のいずれかの翻訳バックエンドを使用します。117 の言語がサポートされています。
• 自動翻訳は、読者またはサーバー側からの要求に応じて起動できます。
• RSSフィードも翻訳されています
• 隠し要素、リンクタグ、メタコンテンツ、タイトルを処理します
• 翻訳された言語は検索可能です
• Buddypress 統合

5. WPGlobus - あらゆるものを多言語対応

 アクティブなインストール数: 20,000以上 | 評価: 5 つ星中 5 つ星(レビュー 200 件以上) | パフォーマンス: 98% |

 アップデートとサポート:あり| WordPress: 5.3+ 

 WPGlobusは、バイリンガル/多言語の WordPress ブログやサイトの翻訳と管理を支援する WordPress プラグインのファミリーです。

クイックスタートビデオ

WPGlobus の無料バージョンには何が含まれていますか?

WPGlobus プラグインは、一般的な多言語ツールを提供します。

•  投稿、ページ、カテゴリ、タグ、メニュー、ウィジェットを手動で翻訳します。
•  国旗、ロケール、言語名のカスタム組み合わせを使用して、WP ブログ/サイトに1 つまたは複数の言語を追加します。
•  「Yoast SEO」および「All in One SEO」プラグインの多言語 SEO 機能を有効にします。
•  ドロップダウン メニュー拡張機能やさまざまな表示オプションを備えたカスタマイズ可能なウィジェットを使用して、フロントエンドで言語を切り替えます。
• 上部のバーのセレクターを使用して管理者インターフェイスの言語を切り替えます。

6. ブラボー翻訳

• アクティブインストール数: 300 以上 
• WordPress バージョン: 4.4.0 以上 
• テスト済み: 5.6.6 
• PHPバージョン: 4.0.2以上

このプラグインを使えば、単一言語のウェブサイトを非常に簡単に翻訳できます。.pot、.po、.moファイルといった煩わしい作業は一切不要です。数回クリックするだけで効率的に外国語に翻訳できるため、時間を大幅に節約でき、生産性が向上します。Bravo Translateは翻訳内容をデータベースに保存します。テーマやプラグインのアップデートを心配する必要もありません。翻訳内容が消えることはありません。

一部のテキストが翻訳されていません。どうすれば修正できますか?

テキストの一部が翻訳されていない場合は、ソース コードを調べて、HTML でどのように記述されているかを確認してください。テキストは CSS の大文字化によって変更される場合があります。また、テキスト内に HTML タグが含まれている場合もあります。これらの HTML タグをコピーすることをためらわないでください。

たとえば、ソース コードに次のような内容があるとします。

これは私のスーパータイトルです

「これは私のスーパータイトルです」というテキストの翻訳は機能しません。代わりに、「これは私のスーパータイトルです」をコピーして、「翻訳するテキスト」フィールドに挿入します。

このプラグインはサイトの速度を低下させますか?

このプラグインは、ページの読み込み時間に与える影響が非常に小さいです。ただし、翻訳するテキストは非常に短いものに限定してください (2 文字または 3 文字のテキスト)。プラグインは、このような短いテキストを多数検出し、翻訳するテキストかどうかを判断するために多くの作業を行うことになります。
2 文字だけのテキストを大量に入力すると、読み込み時間が数ミリ秒長くなる可能性があります (もちろん、サーバーのパフォーマンスにも依存します)。

7. 自動翻訳

• バージョン: 1.2.0 
• 最終更新: 2 か月前 
• アクティブインストール数: 200 以上 
• WordPress バージョン: 3.0.1 以上 
• テスト済み: 5.8.2 

 自動翻訳により翻訳が簡単になります。わずか数秒で、Web サイトが 104 種類の言語に翻訳されます。

実装は簡単です

• プラグインをインストールする
• 有効化する
•  世界中の訪問者のために、Web サイトを自動的に翻訳しましょう。

信頼できるプロフェッショナル

このプラグインは信頼できるGoogle 翻訳エンジンを搭載しています。怪しい翻訳によって Web サイトがプロフェッショナルに見えないようにしないでください。最高の自動翻訳エンジンを活用してください。

8. 多言語

• バージョン: 1.4.0 
• 最終更新: 2 か月前 
• アクティブインストール数: 6,000 以上 
• WordPress バージョン: 4.5 以上 
• テスト済み: 5.8.2 

多言語プラグインは、WordPress ウェブサイトを他の言語に翻訳するのに最適な方法です。翻訳されたコンテンツをページ、投稿、ウィジェット、メニュー、カスタム投稿タイプ、分類法などに追加します。訪問者が言語を切り替えて、自分の言語でコンテンツを閲覧できるようにします。

今すぐ多言語ウェブサイトを作成して管理しましょう。

無料機能

• 手動で翻訳:
  • ページ
  • 投稿
  • 投稿カテゴリー名
  • 投稿タグ名
  • メニュー（一部）
• 80以上の言語がプリインストールされています
• 新しい言語を追加する
• デフォルトの言語を選択
• ウェブサイトのコンテンツを検索する:
  • 現在の言語
  • すべての言語
• 言語スイッチャーを追加します:
  • ナビゲーションメニュー
  • ウィジェット
• 言語スイッチャーの表示順序を変更する
• 複数の言語切り替えレイアウト
  • 言語とアイコンのドロップダウンリスト
  • ドロップダウンフラグアイコン
  • 旗のアイコン
  • 言語リスト
  • Google 自動翻訳
• 言語フラグアイコンを選択してください:
  • デフォルト
  • カスタム
• Open Graph メタタグを翻訳する
• 投稿と分類リストに翻訳の可用性を表示する
• 互換性あり:
  • クラシックエディター
  • ブロックエディター (Gutenberg)
• セクションにhreflangリンクを追加する
• デフォルト言語のリンクスラッグを非表示にする
• 翻訳対応の管理ダッシュボード
• プラグイン設定ページからカスタムコードを追加する
• 最新のWordPressバージョンと互換性あり
• コードを変更せずに素早くセットアップできる非常にシンプルな設定
• 詳細なステップバイステップのドキュメントとビデオ
• 多言語およびRTL対応

9. WP 自動翻訳無料

• バージョン: 0.0.1 
• 最終更新: 1年前 
• アクティブインストール数: 100以上 
• WordPress バージョン: 3.8 以上 
• テスト済み: 5.5.7 
• PHPバージョン: 5.4以上

Google Translator または Microsoft Translator エンジンを使用して、ユーザーがクリックするだけで Web サイトを自動翻訳できるようにします。
このプラグインを使用しても、Google または Microsoft のツールバーとブランドを非表示にすることはできないことに注意してください。

特徴：

• 無料のGoogle翻訳またはMicrosoft Translatorエンジン
• マウスオーバー効果
• サイトを即座に翻訳
• 右または左のプラグインの位置
• ブラウザで定義された言語に基づいて言語を自動切り替え
• 国旗と言語名が表示された美しいフローティングドロップダウン
• 母国語のアルファベット表記による多言語名
• JQuery を使わずクリーンな JavaScript のみ
• 投稿とページの翻訳
• カテゴリーとタグの翻訳
• メニューとウィジェットの翻訳
• テーマとプラグインの翻訳

現在サポートされている言語:

• 英語
• ドイツ人
• 研磨
• スペイン語
• フランス語
• ポルトガル語
• ロシア

10. WordPress 用 Falang 多言語

• バージョン: 1.3.21 
• 最終更新: 2 週間前 
• アクティブインストール数: 600以上 
• WordPress バージョン: 4.7 以上 
• テスト済み: 5.8.2 
• PHPバージョン: 5.6以上

Falang は WordPress 用の多言語プラグインです。既存の WordPress サイトを他の言語に翻訳できます。Falang は WooCommerce (製品、バリエーション、カテゴリ、タグ、属性など) をネイティブにサポートします。

コンセプト

• 簡単なセットアップ
• WordPress でサポートされているすべての言語 (RTL および LTR) をサポートします。
• Falangで言語を追加すると、WP言語パッケージが自動的にダウンロードされ、更新されます。
• 使い方は簡単: プラグインから、または WP インターフェースからリンクされた投稿、ページ、メニュー、カテゴリを翻訳します
• 投稿と用語のパーマリンクを翻訳する
• WooCommerce、Yoast SEO などの追加プラグインを翻訳します。
• Azure、Yandex、Lingvanex を使用して翻訳を行うことができます (Google および DeepL サービスは後のバージョンに含まれる可能性があります)
• コンテンツがまだ翻訳されていない場合はデフォルトの言語を表示します
• 言語スイッチャーウィジェットは、国旗や言語名を表示するように設定できます。
• 言語スイッチャーはメニュー、ヘッダー、フッター、サイドバーに配置できます
• メディアファイルを複製せずに、画像のキャプション、代替テキスト、その他のメディアテキストを翻訳します。
• URLに言語コードを直接入力
• 追加のデータベーステーブルは作成されず、コンテンツの重複もありません
• 非常に優れたウェブサイト速度パフォーマンス（影響は少ない）
• IT、FR、DE、ES、NLの翻訳が含まれています
• Falang は WordPress マルチサイト インストール用ではありません。

11. TextUnitedでWordPressを翻訳する

• バージョン: 1.0.24 
• 最終更新: 5日前 
• アクティブインストール数: 10未満 
• WordPress バージョン: 5.0.3 以上 
• テスト済み: 5.8.2 

あなたのウェブサイトには、おそらく国外から多くのトラフィックが来ているでしょう。たった数分で、たった 1 つのプラグインを使って、WordPress ウェブサイト全体を 170 以上の言語に簡単に翻訳し、ローカライズできるようになりました。

複雑なコーディングは必要ありません。このプラグインは、あらゆる言語ニーズに対応するシンプルな翻訳ツールとして機能します。SEOにも配慮されているため、検索エンジンは翻訳されたページを自然にインデックスします。より多くの顧客にリーチし、売上を伸ばし、ビジネスを拡大したい方に最適です。

Translate WordPress with TextUnited プラグインを使用すると、数回クリックするだけで Web サイトを多言語対応にすることができます。

12. Linguise – 自動多言語翻訳

• バージョン: 1.7.2 
• 最終更新: 3日前 
• アクティブインストール数: 40 以上 
• WordPress バージョン: 4.0 以上 
• テスト済み: 5.8.2 

Linguise プラグインは、当社の自動高品質翻訳サービスへの直接接続を提供し、複数の翻訳者にアクセスしてコンテンツを修正することも可能です。自動多言語翻訳は最初の 1 か月間は無料で、翻訳語数は最大 400,000 語 (少なくとも 4 言語の中規模 Web サイト) で、言語数やページ ビューの制限はありません。80 を超える言語で瞬時に多言語翻訳することで Web サイトのトラフィックを増やし、Google、Baidu、Yandex の検索エンジンからのトラフィックを 40% 増やすことができます。

他にWPプラグインを考えていますか？メールでお問い合わせください！support @ conveythis.com

究極の翻訳アドオン

最高の言語翻訳プラグインを WordPress ウェブサイトに追加し、100 以上の言語に拡張します。