A legjobb nyelvi fordítási beépülő modulok a WordPresshez: Miért a ConveyThis

Az Ultimate Translation Plugin

Add hozzá a legjobb nyelvfordító bővítményt a WordPress webhelyedhez, és bővítsd ki több mint 100 nyelvre.

A Statista friss felmérése szerint az angol nyelvű internetes tartalmak mindössze 25%-át teszik ki. A felhasználók többsége (75%) nem beszél angolul, és a saját nyelvén – kínaiul, spanyolul, arabul, indonézül – írt weboldalaikat részesítik előnyben .

Meglepetésre a német és a francia nyelv összesen mindössze 5%-ot tesz ki!

Ha vállalkozása globális vagy nemzetközi, az egynyelvű webhely lelassíthatja a kulcsfontosságú piacokra való behatolást. Másrészt új tartalom létrehozása további nyelveken fáradságos és időigényes lehet.

Ha a népszerű CMS platformot használod: a WordPress-t, akkor a megoldás egy speciális bővítmény letöltésével és telepítésével egyszerűbb lenne. Ebben a listában találja felmérésünket.

1. ConveyThis – A legpontosabb fordítási beépülő modul

ConveyThis A Fordító a legpontosabb, leggyorsabb és legegyszerűbb módja annak, hogy WordPress webhelyedet azonnal több mint 100 nyelvre fordítsd le!
A ConveyThis Fordító telepítése mindössze néhány egyszerű lépésből áll, és nem tart tovább 2 percnél.
Webhelyed lefordításához ezzel a bővítménnyel nem kell webfejlesztői háttérrel rendelkezned, és .PO fájlokkal sem kell foglalkoznod. ConveyThis A Fordító automatikusan felismeri webhelyed tartalmát, és azonnali és pontos gépi fordítást biztosít. Mindeközben az összes lefordított oldalt a Google többnyelvű webhelyekre vonatkozó legjobb gyakorlatai szerint optimalizálja. Emellett egyetlen egyszerű felületen keresztül megtekintheted és szerkesztheted az összes elvégzett fordítást, vagy megbízhatsz egy profi fordítót, hogy ezt elvégezze helyetted. Ennek eredményeként egy teljesen SEO-optimalizált többnyelvű webhelyet kapsz.

Jellemzők:

• gyors és pontos automatikus gépi fordítás
• Több mint 100 nyelv a legnépszerűbb világnyelvek közül
• nincs átirányítás harmadik felek webhelyeire, mint a Google fordítónál
• attribútumok, alternatív szöveg, metaszöveg, oldal URL-ek fordítása
• nincs szükség hitelkártyára a regisztrációhoz és pénz-visszafizetési garanciára minden fizetett csomag esetén
• könnyen használható (csak néhány egyszerű lépés a regisztrációtól a fordításig)
• nem kell .PO fájlokkal foglalkozni, és nincs szükség kódolásra
• 100%-os kompatibilitás az összes témával és beépülő modullal (beleértve a WooCommerce-t is)
• SEO-optimalizált (az összes lefordított oldalt a Google, a Bing, a Yahoo stb. indexeli)
• egyetlen egyszerű felület az összes lefordított tartalom kezeléséhez
• professzionális fordítók egy fordítóirodától, több mint 15 éves tapasztalattal
• testreszabható kialakítás és nyelvváltó gomb helyzete
• kompatibilis a SEO bővítményekkel: Rank Math, Yoast, SEOPress

Az Ultimate Translation Add-on

Add hozzá a legjobb nyelvfordító bővítményt a WordPress webhelyedhez, és bővítsd ki több mint 100 nyelvre.

Töltse le a ConveyThis beépülő modult

2. Polylang – A legrégebbi fordítási beépülő modul

 Aktív telepítések: 600 000 + | Értékelés: 4,8 csillag az 5-ből (1500+ vélemény) | Teljesítmény: 97% | Frissítések és támogatás: Igen | WordPress: 5.3+ 

A Polylang lehetővé teszi két- vagy többnyelvű WordPress-webhely létrehozását. A szokásos módon bejegyzéseket, oldalakat írhat, kategóriákat és bejegyzéscímkéket hozhat létre, majd mindegyikhez megadhatja a nyelvet. Egy bejegyzés fordítása, függetlenül attól, hogy az alapértelmezett nyelven van-e vagy sem, nem kötelező.

• Annyi nyelvet használhat, amennyit csak akar. Az RTL nyelvű szkriptek támogatottak. A WordPress nyelvi csomagok automatikusan letöltődnek és frissülnek.
• Lefordíthat bejegyzéseket, oldalakat, médiát, kategóriákat, bejegyzéscímkéket, menüket, widgeteket…
• Egyéni bejegyzéstípusok, egyéni taxonómiák, ragadós bejegyzések és bejegyzésformátumok, RSS-hírcsatornák és minden alapértelmezett WordPress widget támogatott.
• A nyelvet vagy a tartalom vagy az url-ben található nyelvi kód határozza meg, de nyelvenként egy másik aldomaint vagy domaint is használhat
• A kategóriák, bejegyzéscímkék és néhány más meta automatikusan másolásra kerül új bejegyzés vagy oldalfordítás hozzáadásakor
• A testreszabható nyelvváltó widgetként vagy a navigációs menüben található

3. Loco Translate – A legaktívabb telepítések

 Aktív telepítések: 1 + millió | Értékelés: 5 csillag az 5-ből (300+ vélemény) | Teljesítmény: 99% |

 Frissítések és támogatás: Igen | WordPress: 5.3+ 

A Loco Translate biztosítja a WordPress fordítási fájlok böngészőn belüli szerkesztését és az automatikus fordítási szolgáltatásokkal való integrációt.

Ezenkívül Gettext/lokalizációs eszközöket is biztosít a fejlesztők számára, például karakterláncok kibontását és sablonok generálását.

Jellemzők:

• Beépített fordítószerkesztő a WordPress rendszergazdán belül
• Integráció fordítási API-kkal, beleértve a DeepL-t, a Google-t, a Microsoftot és a Yandexet
• Nyelvi fájlokat hozhat létre és frissíthet közvetlenül a témában vagy a bővítményben
• Lefordítható karakterláncok kinyerése a forráskódból
• Natív MO fájl összeállítás anélkül, hogy Gettextre lenne szüksége a rendszeren
• Támogatás a PO funkciókhoz, beleértve a megjegyzéseket, hivatkozásokat és többes számú formákat
• PO forrás nézet kattintható forráskód hivatkozásokkal
• Védett nyelvű könyvtár az egyéni fordítások mentéséhez
• Konfigurálható PO fájl biztonsági mentések diff és visszaállítási képességgel
• Beépített WordPress területi kódok

4. Transposh WordPress Translation

• Aktív telepítések: 10 000+ 
• WordPress verzió: 3.8 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.6.6 

A WordPress Transposh fordítási szűrője egyedülálló megközelítést kínál a blogfordításhoz. Lehetővé teszi, hogy blogja összekapcsolja az automatikus fordítást a felhasználók által támogatott emberi fordítással egy könnyen használható, kontextuson belüli felülettel.

Megnézheti a fenti videót, amelyet Fabrice Meuwissen készített a nyilvánvalóidea.com-ról, és amely leírja a Transposh alapvető használatát, további videók a változásnaplóban találhatók.

A Transposh a következő funkciókat tartalmazza:

• Bármilyen nyelv támogatása – beleértve az RTL/LTR elrendezéseket is
• Egyedülálló drag/drop felület a látható/fordítható nyelvek kiválasztásához
• Több lehetőség a widgetek megjelenésére – csatlakoztatható widgetekkel és több példánysal
• Külső bővítmények fordítása .po/.mo fájlok nélkül
• Automatikus fordítási mód minden tartalomhoz (beleértve a megjegyzéseket is!)
• Professzionális fordítás a Translation Services USA-tól
• Használja a Google, a Bing, a Yandex vagy az Apertium fordítói háttérprogramokat – 117 nyelv támogatott!
• Az automatikus fordítás az olvasók vagy a szerver oldalon igény szerint kiváltható
• Az RSS-hírcsatornákat is lefordítják
• Gondoskodik a rejtett elemekről, linkcímkékről, metatartalmakról és címekről
• A lefordított nyelvek kereshetők
• Buddypress integráció

5. WPGlobus- Többnyelvű minden

 Aktív telepítések: 20 000 + | Értékelés: 5 csillag az 5-ből (200+ vélemény) | Teljesítmény: 98% |

 Frissítések és támogatás: Igen | WordPress: 5.3+ 

 A WPGlobus a WordPress beépülő modulok családja, amely segítséget nyújt a kétnyelvű/többnyelvű WordPress blogok és webhelyek fordításában és karbantartásában.

Gyors bevezető videó

Mit tartalmaz a WPGlobus INGYENES verziója?

A WPGlobus beépülő modul biztosítja az általános többnyelvű eszközöket.

•  Bejegyzések, oldalak, kategóriák, címkék, menük és widgetek manuális fordítása ;
•  Adjon hozzá egy vagy több nyelvet WP-blogjához/webhelyéhez az országzászló, a területi és a nyelvnevek egyéni kombinációival;
•  Engedélyezze a „Yoast SEO” és az „All in One SEO” beépülő modulok többnyelvű SEO funkcióit ;
•  Váltsa a nyelvet a kezelőfelületen a következők segítségével: egy legördülő menübővítmény és/vagy egy testreszabható widget különféle megjelenítési lehetőségekkel;
• Váltsa át a rendszergazdai felület nyelvét a felső sáv választójával;

6. Bravo Fordítás

• Aktív telepítések: 300+ 
• WordPress verzió: 4.4.0 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.6.6 
• PHP verzió: 4.0.2 vagy újabb

Ez a bővítmény lehetővé teszi egynyelvű webhelyed szuper egyszerű lefordítását .

Egyes szövegek nincsenek lefordítva, hogyan tudnám javítani?

Ha egyes szövegei nincsenek lefordítva, ellenőrizze a forráskódot, és ellenőrizze, hogyan vannak megírva a html-ben. Néha a szöveget css nagybetűkkel módosítják. Más esetekben előfordulhat, hogy néhány html-címke található a szövegekben. Ne habozzon másolni a html címkéket.

Tegyük fel például, hogy ez szerepel a forráskódban:

Ez az én szuper címem

Az „Ez az én szuper címem” szöveg fordítása nem fog működni. Ehelyett másolja ki az „Ez az én szuper címem” szöveget, és illessze be a Lefordítandó szöveg mezőbe.

Ez a bővítmény lelassítja a webhelyemet?

Ez a beépülő modul nagyon csekély hatással van az oldal betöltési idejére. Azonban próbálja korlátozni a nagyon rövid szövegek fordítását (csak 2 vagy 3 karakter hosszúságú szöveg). A beépülő modul számos rövid szöveg előfordulását találja meg, és sok feladata lesz eldönteni, hogy lefordítandó szöveg-e vagy sem.
Ha sok, mindössze 2 karakterből álló szöveget adsz meg, néhány ezredmásodperccel megnövelheted a betöltési időt (persze ez a szerver teljesítményétől is függ).

7. Automatikus fordítás

• Verzió: 1.2.0 
• Utolsó frissítés: 2 hónapja 
• Aktív telepítések: 200+ 
• WordPress verzió: 3.0.1 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.8.2 

 Az automatikus fordítás leegyszerűsíti a fordítást. Szó szerint másodpercekre van attól, hogy webhelyét 104 különböző nyelvre lefordítsák.

Nem is lehetne egyszerűbb megvalósítani

• Telepítse a bővítményt
• Aktiválja
•  Lefordíttathatja webhelyét automatikusan a világ minden tájáról érkező látogatók számára!

Megbízható és profi

Ezt a beépülő modult a megbízható Google Fordító motorja hajtja, ezért ne hagyja, hogy a trükkös fordítások professzionálisnak tegyék webhelyét. Használja a legjobb automatikus fordítómotort.

8. Többnyelvűség

• Verzió: 1.4.0 
• Utolsó frissítés: 2 hónapja 
• Aktív telepítések: 6000+ 
• WordPress verzió: 4.5 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.8.2 

A többnyelvű bővítmény nagyszerű módja annak, hogy WordPress webhelyét más nyelvekre fordítsa. Adjon hozzá lefordított tartalmat oldalakhoz, bejegyzésekhez, modulokhoz, menükhöz, egyéni bejegyzéstípusokhoz, taxonómiákhoz stb. Engedje, hogy látogatói nyelvet váltsanak, és az ő nyelvükön böngészhessenek a tartalmakban.

Hozd létre és kezeld többnyelvű webhelyedet még ma!

Ingyenes funkciók

• Kézi fordítás:
  • Oldalak
  • Hozzászólások
  • A bejegyzés kategóriáinak nevei
  • Címkenevek közzététele
  • Menük (részben)
• 80+ előre telepített nyelv
• Új nyelvek hozzáadása
• Válassza ki az alapértelmezett nyelvet
• Keresés a webhely tartalmában a következő szerint:
  • Jelenlegi nyelv
  • Minden nyelv
• Nyelvváltó hozzáadása ehhez:
  • Navigációs menü
  • Widgetek
• Módosítsa a megjelenítési sorrendet a nyelvváltóban
• Több nyelvváltó elrendezés
  • Legördülő lista nyelvekkel és ikonokkal
  • Legördülő zászló ikonok
  • Zászló ikonok
  • Nyelvek listája
  • Google automatikus fordító
• Nyelv zászló ikon kiválasztása:
  • Alapértelmezett
  • Szokás
• Az Open Graph metacímkék fordítása
• Jelenítse meg a fordítások elérhetőségét a bejegyzésekben és a taxonómiai listákban
• Kompatibilis:
  • Klasszikus szerkesztő
  • Blokkszerkesztő (Gutenberg)
• Adjon hozzá hreflang linkeket a szakaszhoz
• Az alapértelmezett nyelv hivatkozási elemének elrejtése
• Fordításra kész adminisztrátori irányítópult
• Adjon hozzá egyéni kódot a bővítmény beállítási oldalán
• Kompatibilis a WordPress legújabb verziójával
• Hihetetlenül egyszerű beállítások a gyors beállításhoz kód módosítása nélkül
• Részletes, lépésről lépésre dokumentáció és videók
• Többnyelvű és RTL kész

9. WP automatikus fordítás ingyenes

• Verzió: 0.0.1 
• Utolsó frissítés: 1 éve 
• Aktív telepítések: 100+ 
• WordPress verzió: 3.8 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.5.7 
• PHP verzió: 5.4 vagy magasabb

Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egyetlen kattintással automatikusan lefordítsák a webhelyet a Google Fordító vagy a Microsoft Translator motor segítségével.
Ne feledje, hogy ezzel a bővítménnyel nem tudja elrejteni a Google vagy a Microsoft eszköztárat és a márkajelzést.

Jellemzők:

• Ingyenes Google Translate vagy Microsoft Translator motor
• Vigye az egeret a hatás fölé
• Menet közben lefordítja a webhelyet
• Jobb vagy bal oldali beépülő modul pozíciója
• Automatikus nyelvváltás a böngésző által meghatározott nyelv alapján
• gyönyörű lebegő legördülő menü zászlókkal és nyelvnévvel
• Többnyelvű nyelvnevek anyanyelvi ábécében
• Csak tiszta JavaScriptet jQuery nélkül
• Hozzászólások és oldalak fordítása
• Kategóriák és címkék fordítása
• Menük és widgetek fordítása
• Témák és bővítmények fordítása

Jelenleg támogatott nyelvek:

• Angol
• Német
• Fényesít
• Spanyol
• Francia
• Portugál
• Orosz

10. Falang többnyelvű WordPress-hez

• Verzió: 1.3.21 
• Utolsó frissítés: 2 hete 
• Aktív telepítések: 600+ 
• WordPress verzió: 4.7 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.8.2 
• PHP verzió: 5.6 vagy magasabb

A Falang egy többnyelvű bővítmény a WordPresshez. Lehetővé teszi egy meglévő WordPress webhely lefordítását más nyelvekre. A Falang natívan támogatja a WooCommerce-t (termék, változat, kategória, címke, attribútum stb.)

Koncepció

• Könnyű beállítás
• Támogatja a WordPress által támogatott összes nyelvet (RTL és LTR)
• Amikor nyelvet ad hozzá a Falanghoz, a WP nyelvi csomagok automatikusan letöltődnek és frissülnek
• Könnyen használható: Lefordíthat bejegyzéseket, oldalakat, menüket, kategóriákat a bővítményből vagy a WP felületéről linkelve
• A bejegyzések és feltételek állandó hivatkozásainak fordítása
• További bővítmények, például a WooCommerce, a Yoast SEO stb. fordítása .
• Használhatja az Azure, Yandex, Lingvanex segítségét a fordításban (a Google és a DeepL szolgáltatások a későbbi verziókban is szerepelhetnek)
• Az alapértelmezett nyelvet jeleníti meg, ha a tartalom még nincs lefordítva
• A Nyelvváltó widget jelzők és/vagy nyelvnevek megjelenítésére konfigurálható
• A Nyelvváltó behelyezhető a menübe, fejlécbe, láblécbe, oldalsávba
• Képfeliratok, alternatív szövegek és egyéb médiaszövegek fordítása a médiafájlok sokszorosítása nélkül
• Nyelvi kód közvetlenül az URL-ben
• Nincsenek extra adatbázistáblák, nincs tartalom-másolás
• Nagyon jó webhelysebességű teljesítmény (alacsony hatás)
• IT, FR, DE, ES, NL fordításokat tartalmaz
• A Falang nem a WordPress több webhelyes telepítéséhez készült!

11. Fordítsa le a WordPress-t a TextUnited segítségével

• Verzió: 1.0.24 
• Utolsó frissítés: 5 napja 
• Aktív telepítések: 10-nél kevesebb 
• WordPress verzió: 5.0.3 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.8.2 

Valószínű, hogy webhelye nagy forgalmat kap az országán kívülről. Mostantól könnyedén lefordíthatja és lokalizálhatja teljes WordPress webhelyét több mint 170 nyelvre egyetlen bővítménnyel, percek alatt.

Nincs szükség bonyolult kódolásra. A bővítmény egyszerű fordítóeszközként működik minden nyelvi igényedhez. SEO-barát is, így a keresőmotorok természetes módon indexelik a lefordított oldalakat. Tökéletes, ha több ügyfelet szeretnél elérni, növelni az értékesítést és bővíteni a vállalkozásodat.

A Translate WordPress with TextUnited bővítménnyel néhány kattintással többnyelvűvé teheted webhelyedet.

12. Linguise – Automatikus többnyelvű fordítás

• Verzió: 1.7.2 
• Utolsó frissítés: 3 napja 
• Aktív telepítések: 40+ 
• WordPress verzió: 4.0 vagy újabb 
• Tesztelve: 5.8.2 

A Linguise beépülő modul közvetlen kapcsolatot kínál automatikus, kiváló minőségű fordítási szolgáltatásunkkal, és több fordítóhoz is hozzáférhet a tartalom átdolgozásához. Az automatikus többnyelvű fordítás ingyenes az első hónapban és legfeljebb 400 000 lefordított szó (közepes webhely legalább 4 nyelven), nyelvszám vagy oldalmegtekintési korlátozás nélkül. Növelje webhelye forgalmát az azonnali többnyelvű fordításokkal több mint 80 nyelven, és 40%-kal több forgalmat érhet el a Google, a Baidu vagy a Yandex keresőmotorjaitól.

Van más WP-bővítményed is? Írj nekünk emailt! support @ conveythis.com

Az Ultimate Translation Add-on

Add hozzá a legjobb nyelvfordító bővítményt a WordPress webhelyedhez, és bővítsd ki több mint 100 nyelvre.