أفضل إضافات ترجمة اللغات لـ WordPress: لماذا ConveyThis Leads

البرنامج الإضافي الأفضل للترجمة

أضف أفضل مكون إضافي لترجمة اللغات إلى موقع الويب الخاص بك على WordPress وقم بتوسيعه إلى أكثر من 100 لغة.

وفقًا لاستطلاع حديث أجرته شركة Statista، تُشكّل اللغة الإنجليزية 25% فقط من إجمالي استخدام الإنترنت. غالبية المستخدمين (75%) لا يتحدثون الإنجليزية، ويفضلون استخدام مواقعهم الإلكترونية بلغاتهم الأم: الصينية، الإسبانية، العربية، والإندونيسية - وهكذا.

لدهشتك، اللغتان الألمانية والفرنسية تشكلان 5% فقط من مجموع اللغات!

إذا كانت شركتك عالمية أو دولية، فقد يؤدي إنشاء موقع بلغة واحدة إلى إبطاء انتشارك في الأسواق الرئيسية. من ناحية أخرى، قد يكون إنشاء محتوى جديد تمامًا للغات إضافية أمرًا شاقًا ويستغرق وقتًا طويلاً.

إذا كنت تستخدم منصة إدارة المحتوى الشهيرة: WordPress، فسيكون الحل أسهل من خلال تنزيل وتثبيت مكون إضافي خاص. في هذه القائمة، ستجد استطلاعنا.

1. ConveyThis – البرنامج الإضافي للترجمة الأكثر دقة

ConveyThis المترجم هو الطريقة الأسرع والأدق والأسهل لترجمة موقع ووردبريس الخاص بك إلى أكثر من 100 لغة فورًا!
تثبيت ConveyThis المترجم يتكون من بضع خطوات بسيطة ولا يستغرق أكثر من دقيقتين.
لترجمة موقعك باستخدام هذه الإضافة، لست بحاجة إلى أي خبرة في تطوير الويب أو التعامل مع ملفات .PO. ConveyThis المترجم يكتشف محتوى موقعك تلقائيًا ويوفر ترجمة آلية فورية ودقيقة. كل ذلك مع تحسين جميع الصفحات المترجمة وفقًا لأفضل ممارسات جوجل فيما يتعلق بالمواقع متعددة اللغات. كما ستتمكن من عرض جميع الترجمات وتعديلها من خلال واجهة بسيطة واحدة أو الاستعانة بمترجم محترف للقيام بذلك نيابةً عنك. ونتيجةً لذلك، ستحصل على موقع متعدد اللغات مُحسّن بالكامل لمحركات البحث.

ميزات:

• الترجمة الآلية السريعة والدقيقة
• أكثر من 100 لغة من أشهر لغات العالم
• لا توجد عمليات إعادة توجيه إلى مواقع الطرف الثالث كما هو الحال مع ترجمة Google
• ترجمة السمات، والنص البديل، والنص التعريفي، وعناوين الصفحات
• لا يلزم وجود بطاقة ائتمان للتسجيل وضمان استرداد الأموال لجميع الخطط المدفوعة
• سهل الاستخدام (فقط بضع خطوات بسيطة من التسجيل إلى الترجمة)
• لا حاجة للتعامل مع ملفات .PO ولا يتطلب الأمر أي برمجة
• التوافق بنسبة 100% مع جميع السمات والمكونات الإضافية (بما في ذلك WooCommerce)
• مُحسّن لمحركات البحث (سيتم فهرسة جميع الصفحات المترجمة بواسطة Google وBing وYahoo وما إلى ذلك)
• واجهة واحدة بسيطة لإدارة كل المحتوى المترجم الخاص بك
• مترجمون محترفون من وكالة ترجمة تتمتع بخبرة تزيد عن 15 عامًا
• تصميم قابل للتخصيص وموضع زر تبديل اللغة
• متوافق مع إضافات تحسين محركات البحث: Rank Math، Yoast، SEOPress

الإضافة النهائية للترجمة

أضف أفضل مكون إضافي لترجمة اللغات إلى موقع الويب الخاص بك على WordPress وقم بتوسيعه إلى أكثر من 100 لغة.

تنزيل ConveyThis المكون الإضافي

2. Polylang – أقدم برنامج ترجمة

 التثبيتات النشطة: 600000+ | التقييم: 4.8 من 5 نجوم (1500+ تقييم) | الأداء: 97% | التحديثات والدعم: نعم | WordPress: 5.3+ 

يتيح لك Polylang إنشاء موقع WordPress ثنائي اللغة أو متعدد اللغات. يمكنك كتابة المنشورات والصفحات وإنشاء الفئات وعلامات المنشورات كالمعتاد، ثم تحديد اللغة لكل منها. ترجمة المنشور، سواء كان باللغة الافتراضية أم لا، اختيارية.

• يمكنك استخدام أي عدد تريده من اللغات. يتم دعم نصوص لغة RTL. يتم تنزيل حزم لغات WordPress وتحديثها تلقائيًا.
• يمكنك ترجمة المنشورات والصفحات والوسائط والفئات وعلامات المنشورات والقوائم والأدوات المساعدة...
• يتم دعم أنواع المنشورات المخصصة، وتصنيفات مخصصة، والمنشورات الثابتة وتنسيقات المنشورات، وموجزات RSS، وجميع أدوات WordPress الافتراضية.
• يتم تعيين اللغة إما عن طريق المحتوى أو عن طريق رمز اللغة في عنوان URL، أو يمكنك استخدام نطاق فرعي أو نطاق مختلف لكل لغة
• يتم نسخ الفئات وعلامات المنشورات بالإضافة إلى بعض البيانات الوصفية الأخرى تلقائيًا عند إضافة منشور جديد أو ترجمة صفحة
• يتم توفير محول لغة قابل للتخصيص كأداة أو في قائمة التنقل

3. Loco Translate – التثبيتات الأكثر نشاطًا

 التثبيتات النشطة: 1 + مليون | التقييم: 5 من 5 نجوم (300+ تقييم) | الأداء: 99% |

 التحديثات والدعم: نعم | WordPress: 5.3+ 

يوفر Loco Translate إمكانية تحرير ملفات ترجمة WordPress داخل المتصفح والتكامل مع خدمات الترجمة الآلية.

كما يوفر أيضًا أدوات Gettext/التوطين للمطورين، مثل استخراج السلاسل وإنشاء القوالب.

تتضمن الميزات ما يلي:

• محرر الترجمة المدمج في لوحة إدارة WordPress
• التكامل مع واجهات برمجة تطبيقات الترجمة بما في ذلك DeepL وGoogle وMicrosoft وYandex
• إنشاء ملفات اللغة وتحديثها مباشرة في السمة أو البرنامج الإضافي الخاص بك
• استخراج السلاسل القابلة للترجمة من الكود المصدر الخاص بك
• تجميع ملفات MO الأصلية دون الحاجة إلى Gettext على نظامك
• دعم ميزات PO بما في ذلك التعليقات والمراجع والأشكال المتعددة
• عرض مصدر PO مع مراجع كود المصدر القابلة للنقر
• دليل اللغة المحمية لحفظ الترجمات المخصصة
• نسخ احتياطية قابلة للتكوين لملفات PO مع إمكانية الاختلاف والاستعادة
• أكواد الإعدادات المحلية المضمنة في WordPress

4. ترجمة ووردبريس من Transposh

• التثبيتات النشطة: 10,000+ 
• إصدار ووردبريس: 3.8 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.6.6 

يقدم مرشح الترجمة Transposh لـ WordPress نهجًا فريدًا لترجمة المدونات. فهو يسمح لمدونتك بالجمع بين الترجمة الآلية والترجمة البشرية بمساعدة المستخدمين من خلال واجهة سهلة الاستخدام في السياق.

يمكنك مشاهدة الفيديو أعلاه، الذي صنعه Fabrice Meuwissen من موقع clearlyidea.com والذي يصف الاستخدام الأساسي لـ Transposh، ويمكن العثور على المزيد من مقاطع الفيديو في سجل التغييرات

يتضمن Transposh الميزات التالية:

• دعم لأي لغة – بما في ذلك تخطيطات RTL/LTR
• واجهة سحب وإفلات فريدة لاختيار اللغات القابلة للعرض/الترجمة
• خيارات متعددة لمظهر الأدوات - مع أدوات قابلة للتوصيل ومثيلات متعددة
• ترجمة المكونات الإضافية الخارجية دون الحاجة إلى ملفات .po/.mo
• وضع الترجمة الآلية لجميع المحتوى (بما في ذلك التعليقات!)
• الترجمة الاحترافية من قبل خدمات الترجمة في الولايات المتحدة الأمريكية
• استخدم إما Google أو Bing أو Yandex أو Apertium لترجمة الخلفية - 117 لغة مدعومة!
• يمكن تشغيل الترجمة الآلية بناءً على طلب القراء أو على جانب الخادم
• تتم ترجمة موجزات RSS أيضًا
• يهتم بالعناصر المخفية وعلامات الارتباط والمحتويات الوصفية والعناوين
• اللغات المترجمة قابلة للبحث
• التكامل مع Buddypress

5. WPGlobus- كل شيء متعدد اللغات

 التثبيتات النشطة: 20,000+ | التقييم: 5 من 5 نجوم (200+ تقييم) | الأداء: 98% |

 التحديثات والدعم: نعم | WordPress: 5.3+ 

 WPGlobus عبارة عن مجموعة من مكونات WordPress الإضافية التي تساعدك في ترجمة وصيانة المدونات والمواقع WordPress ثنائية اللغة/متعددة اللغات.

فيديو البدء السريع

ما هو الموجود في النسخة المجانية من WPGlobus؟

يوفر لك البرنامج الإضافي WPGlobus أدوات متعددة اللغات عامة.

•  ترجمة المنشورات والصفحات والفئات والعلامات والقوائم والأدوات يدويًا ؛
•  أضف لغة واحدة أو عدة لغات إلى مدونتك/موقعك على WP باستخدام مجموعات مخصصة من أعلام الدول والمواقع وأسماء اللغات؛
•  تفعيل ميزات تحسين محركات البحث متعددة اللغات في المكونات الإضافية "Yoast SEO" و"All in One SEO"؛
•  قم بتبديل اللغات في الواجهة الأمامية باستخدام: ملحق القائمة المنسدلة و/أو عنصر واجهة مستخدم قابل للتخصيص مع خيارات عرض متنوعة؛
• قم بتبديل لغة واجهة المسؤول باستخدام محدد الشريط العلوي؛

6. برافو ترانسليت

• التثبيتات النشطة: 300+ 
• إصدار ووردبريس: 4.4.0 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.6.6 
• إصدار PHP: 4.0.2 أو أعلى

يتيح لك هذا المكون الإضافي ترجمة موقع الويب أحادي اللغة الخاص بك بطريقة سهلة للغاية

بعض النصوص غير مترجمة كيف يمكنني إصلاحها؟

إذا لم تتم ترجمة بعض نصوصك، فافحص الكود المصدر وتحقق من كيفية كتابته بلغة HTML. في بعض الأحيان، يتم تغيير النص عن طريق كتابة أحرف كبيرة في لغة CSS. وفي أحيان أخرى، قد تكون بعض علامات HTML موجودة داخل نصوصك. لا تتردد في نسخ علامات HTML هذه.

على سبيل المثال، لنفترض أن لديك هذا في الكود المصدر الخاص بك:

هذا هو لقبي السوبر

لن تعمل ترجمة النص "هذا هو عنواني الفائق". بدلاً من ذلك، انسخ "هذا هو عنواني الفائق" وأدخله في حقل النص المراد ترجمته.

هل هذا البرنامج المساعد يبطئ موقعي؟

يؤثر هذا المكون الإضافي بشكل ضئيل للغاية على وقت تحميل صفحتك. ومع ذلك، حاول الحد من النصوص القصيرة جدًا للترجمة (النصوص التي يبلغ طولها حرفين أو ثلاثة أحرف فقط). سيجد المكون الإضافي الكثير من تكرارات هذه النصوص القصيرة وسيكون لديه الكثير من العمل ليقرر ما إذا كانت النصوص تستحق الترجمة أم لا.
إذا قمت بوضع الكثير من النصوص التي تتكون من حرفين فقط، فقد يؤدي ذلك إلى زيادة وقت التحميل ببضعة مللي ثانية (بالطبع سيعتمد ذلك أيضًا على أداء الخادم الخاص بك).

7. الترجمة التلقائية

• الإصدار: 1.2.0 
• آخر تحديث: منذ شهرين 
• التثبيتات النشطة: 200+ 
• إصدار ووردبريس: 3.0.1 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.8.2 

 تسهل ميزة الترجمة التلقائية عملية الترجمة. فأنت على بعد ثوانٍ فقط من ترجمة موقعك الإلكتروني إلى 104 لغة مختلفة.

لا يمكن أن يكون الأمر أسهل من التنفيذ

• تثبيت البرنامج الإضافي
• قم بتفعيله
•  قم بترجمة موقع الويب الخاص بك تلقائيًا للزوار من جميع أنحاء العالم!

موثوقة ومحترفة

هذا المكون الإضافي مدعوم بمحرك الترجمة الآلية الموثوق به من Google ، فلا تدع أي ترجمات غير دقيقة تجعل موقعك الإلكتروني يبدو غير احترافي. استفد من أفضل محرك ترجمة آلية.

8. متعدد اللغات

• الإصدار: 1.4.0 
• آخر تحديث: منذ شهرين 
• التثبيتات النشطة: 6000+ 
• إصدار WordPress: 4.5 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.8.2 

تُعد إضافة اللغات المتعددة طريقة رائعة لترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى لغات أخرى. أضف محتوى مترجمًا إلى الصفحات والمشاركات والأدوات والقوائم وأنواع المشاركات المخصصة والتصنيفات وما إلى ذلك. اسمح لزوارك بتبديل اللغات وتصفح المحتوى بلغتهم.

قم بإنشاء وإدارة موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك اليوم!

الميزات المجانية

• الترجمة اليدوية:
  • الصفحات
  • دعامات
  • أسماء فئات المشاركات
  • أسماء علامات المنشور
  • القوائم (جزئيا)
• أكثر من 80 لغة مثبتة مسبقًا
• إضافة لغات جديدة
• اختر اللغة الافتراضية
• البحث في محتوى الموقع عن طريق:
  • اللغة الحالية
  • جميع اللغات
• إضافة محول اللغة إلى:
  • قائمة التنقل
  • الأدوات
• تغيير ترتيب العرض في محول اللغة
• تخطيطات تبديل اللغات المتعددة
  • قائمة منسدلة باللغات والأيقونات
  • أيقونات العلم المنسدلة
  • أيقونات العلم
  • قائمة اللغات
  • الترجمة التلقائية من جوجل
• اختر رمز علم اللغة:
  • تقصير
  • مخصص
• ترجمة علامات التعريف الخاصة بـ Open Graph
• عرض توفر الترجمة في قوائم المنشورات والتصنيفات
• متوافق مع:
  • المحرر الكلاسيكي
  • محرر الكتل (جوتنبرج)
• إضافة روابط hreflang إلى القسم
• إخفاء رابط اللغة الافتراضية
• لوحة تحكم إدارية جاهزة للترجمة
• أضف كودًا مخصصًا عبر صفحة إعدادات البرنامج الإضافي
• متوافق مع أحدث إصدار من ووردبريس
• إعدادات بسيطة بشكل لا يصدق للإعداد السريع دون تعديل الكود
• توثيقات ومقاطع فيديو تفصيلية خطوة بخطوة
• متعدد اللغات وجاهز للكتابة من اليمين إلى اليسار

9. WP Auto Translate مجاني

• الإصدار: 0.0.1 
• آخر تحديث: منذ سنة واحدة 
• التثبيتات النشطة: 100+ 
• إصدار ووردبريس: 3.8 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.5.7 
• إصدار PHP: 5.4 أو أعلى

السماح للمستخدمين بترجمة موقع الويب تلقائيًا بنقرة بسيطة باستخدام محرك Google Translate أو Microsoft Translator.
تذكر أنه باستخدام هذا المكوّن الإضافي، لن تتمكن من إخفاء شريط أدوات Google أو Microsoft والعلامة التجارية.

ميزات:

• محرك Google Translate أو Microsoft Translator المجاني
• تأثير تمرير الماوس فوق
• يترجم الموقع على الفور
• موضع البرنامج الإضافي الأيمن أو الأيسر
• التبديل التلقائي للغة استنادًا إلى اللغة المحددة في المتصفح
• قائمة منسدلة عائمة جميلة تحتوي على أعلام واسم اللغة
• أسماء اللغات المتعددة في الأبجدية الأصلية
• تنظيف JavaScript فقط بدون jQuery
• ترجمة المشاركات والصفحات
• ترجمة الفئات والعلامات
• ترجمة القوائم والأدوات
• ترجمة السمات والإضافات

اللغات المدعومة حاليًا:

• إنجليزي
• ألمانية
• تلميع
• الأسبانية
• فرنسي
• البرتغالية
• الروسية

10. فالانج متعدد اللغات لووردبريس

• الإصدار: 1.3.21 
• آخر تحديث: منذ اسبوعين 
• التثبيتات النشطة: 600+ 
• إصدار WordPress: 4.7 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.8.2 
• إصدار PHP: 5.6 أو أعلى

Falang هو مكون إضافي متعدد اللغات لـ WordPress. يسمح لك بترجمة موقع WordPress الحالي إلى لغات أخرى. يدعم Falang بشكل أصلي WooCommerce (المنتج، والاختلاف، والفئة، والعلامة، والسمة، وما إلى ذلك).

مفهوم

• إعداد سهل
• يدعم جميع اللغات التي يدعمها WordPress (RTL و LTR)
• عند إضافة لغة إلى Falang، يتم تنزيل حزم لغات WP وتحديثها تلقائيًا
• سهل الاستخدام: قم بترجمة المنشورات والصفحات والقوائم والفئات من البرنامج المساعد أو المرتبطة من واجهة WP
• ترجمة الروابط الدائمة للمقالات والشروط
• ترجمة المكونات الإضافية مثل WooCommerce وYoast SEO وما إلى ذلك.
• يمكنك استخدام Azure وYandex وLingvanex لمساعدتك في الترجمة (قد يتم تضمين خدمات Google وDeepL في الإصدارات الأحدث)
• يعرض اللغة الافتراضية إذا لم يتم ترجمة المحتوى بعد
• يمكن تكوين أداة تبديل اللغة لعرض العلامات و/أو أسماء اللغات
• يمكن وضع محول اللغة في القائمة، الرأس، التذييل، الأشرطة الجانبية
• ترجمة ترجمات الصور والنصوص البديلة ونصوص الوسائط الأخرى دون تكرار ملفات الوسائط
• رمز اللغة مباشرة في عنوان URL
• لا يتم إنشاء جداول قاعدة بيانات إضافية، ولا يتم تكرار المحتوى
• أداء سرعة موقع الويب جيد جدًا (تأثير منخفض)
• يحتوي على ترجمات للغات IT وFR وDE وES وNL
• Falang ليس مخصصًا لتثبيتات WordPress متعددة المواقع!

11. ترجمة WordPress باستخدام TextUnited

• الإصدار: 1.0.24 
• آخر تحديث: منذ 5 أيام 
• التثبيتات النشطة: أقل من 10 
• إصدار WordPress: 5.0.3 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.8.2 

من المحتمل أن موقعك الإلكتروني يحصل على قدر كبير من الزيارات من خارج بلدك. الآن يمكنك بسهولة ترجمة وتوطين موقع WordPress بالكامل الخاص بك إلى أكثر من 170 لغة باستخدام مكون إضافي واحد في غضون دقائق.

لا يتطلب الأمر أي برمجة معقدة. يعمل هذا المكون الإضافي كأداة ترجمة بسيطة تلبي جميع احتياجاتك اللغوية. كما أنه متوافق مع تحسين محركات البحث (SEO)، حيث تقوم محركات البحث بفهرسة الصفحات المترجمة تلقائيًا. مثالي إذا كنت تسعى للوصول إلى المزيد من العملاء، وزيادة المبيعات، وتوسيع نطاق أعمالك.

باستخدام البرنامج المساعد Translate WordPress مع TextUnited ، يمكنك تحويل موقع الويب الخاص بك إلى متعدد اللغات ببضع نقرات فقط.

12. Linguise – الترجمة الآلية متعددة اللغات

• الإصدار: 1.7.2 
• آخر تحديث: منذ 3 أيام 
• التثبيتات النشطة: 40+ 
• إصدار ووردبريس: 4.0 أو أعلى 
• تم اختباره حتى: 5.8.2 

يوفر ملحق Linguise اتصالاً مباشرًا بخدمة الترجمة الآلية عالية الجودة، مع إمكانية الوصول إلى مترجمين متعددين لمراجعة المحتوى. الترجمة الآلية متعددة اللغات مجانية خلال الشهر الأول وما يصل إلى 400000 كلمة مترجمة (موقع ويب متوسط الحجم يحتوي على 4 لغات على الأقل)، ولا يوجد حد لعدد اللغات أو عدد الصفحات. يمكنك زيادة حركة المرور على موقعك الإلكتروني من خلال الترجمات الفورية متعددة اللغات بأكثر من 80 لغة والحصول على زيادة بنسبة 40% في حركة المرور من محركات البحث Google أو Baidu أو Yandex.

هل لديك أي إضافات أخرى لـ WP في ذهنك؟ أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا! support @ conveythis.com

الإضافة النهائية للترجمة

أضف أفضل مكون إضافي لترجمة اللغات إلى موقع الويب الخاص بك على WordPress وقم بتوسيعه إلى أكثر من 100 لغة.