Nejlepší pluginy pro překlad jazyků pro WordPress

Ultimate Translation Plugin

Přidejte si na svůj web na WordPressu nejlepší plugin pro překlad jazyků a rozšiřte jej do více než 100 jazyků.

Podle nedávného průzkumu společnosti Statista tvoří angličtina pouze 25 % celkového obsahu internetu. Většina uživatelů (75 %) nemluví anglicky a dává přednost webovým stránkám ve svém vlastním jazyce: čínštině, španělštině, arabštině, indonéštině – asi si to představíte.

Pro vaše překvapení, německý a francouzský jazyk tvoří dohromady pouze 5 %!

Pokud je vaše firma globální nebo mezinárodní, může mít jednojazyčný web zpomalit vaše pronikání na klíčové trhy. Na druhou stranu může být vytváření zcela nového obsahu pro další jazyky náročné a časově náročné.

Pokud používáte populární platformu CMS: WordPress, pak by bylo řešení jednodušší stažením a instalací speciálního pluginu. V tomto seznamu najdete náš průzkum.

1. ConveyThis – Nejpřesnější překladový plugin

ConveyThis Překladač je nejpřesnější, nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak okamžitě přeložit váš web WordPress do více než 100 jazyků!
Instalace ConveyThis Překladače se skládá z několika jednoduchých kroků a netrvá déle než 2 minuty.
K překladu vašeho webu pomocí tohoto pluginu nepotřebujete žádné znalosti webového vývoje ani práci se soubory .PO. ConveyThis Překladač automaticky detekuje obsah vašeho webu a poskytuje okamžitý a přesný strojový překlad. To vše při optimalizaci všech přeložených stránek podle osvědčených postupů společnosti Google pro vícejazyčné weby. Také si budete moci prohlížet a upravovat všechny provedené překlady prostřednictvím jednoho jednoduchého rozhraní nebo si najmout profesionálního překladatele, který to udělá za vás. Výsledkem bude plně optimalizovaný vícejazyčný web pro SEO.

Vlastnosti:

• rychlý a přesný automatický strojový překlad
• 100+ jazyků nejoblíbenějších světových jazyků
• žádná přesměrování na stránky třetích stran jako u Google Translate
• přeložit atributy, alternativní text, meta text, adresy URL stránek
• pro registraci není vyžadována žádná kreditní karta a záruka vrácení peněz pro všechny placené plány
• snadné použití (jen několik jednoduchých kroků od registrace po překlad)
• není třeba se zabývat soubory .PO a není vyžadováno žádné kódování
• 100% kompatibilita se všemi šablonami a pluginy (včetně WooCommerce )
• Optimalizováno pro SEO (všechny přeložené stránky budou indexovány Google, Bing, Yahoo atd.)
• jedno jednoduché rozhraní pro správu veškerého přeloženého obsahu
• profesionální překladatelé z překladatelské agentury s více než 15letou praxí
• přizpůsobitelný design a poloha tlačítka přepínání jazyků
• kompatibilní s pluginy SEO: Rank Math, Yoast, SEOPress

Doplněk Ultimate Translation Add-on

Přidejte na svůj web WordPress nejlepší plugin pro překlad jazyků a rozšiřte jej do více než 100 jazyků.

Stáhnout ConveyThis plugin

2. Polylang – nejstarší překladový plugin

 Aktivní instalace: 600 000 + | Hodnocení: 4,8 z 5 hvězdiček (1500+ recenzí) | Výkon: 97 % | Aktualizace a podpora: Ano | WordPress: 5.3+ 

Polylang vám umožňuje vytvořit dvojjazyčný nebo vícejazyčný web WordPress. Píšete příspěvky, stránky a vytváříte kategorie a tagy příspěvků jako obvykle a poté definujete jazyk pro každou z nich. Překlad příspěvku, ať už je ve výchozím jazyce nebo ne, je volitelný.

• Můžete použít tolik jazyků, kolik chcete. Jsou podporovány jazykové skripty RTL. Jazykové balíčky WordPress se automaticky stahují a aktualizují.
• Můžete překládat příspěvky, stránky, média, kategorie, značky příspěvků, nabídky, widgety…
• Podporovány jsou vlastní typy příspěvků, vlastní taxonomie, lepivé příspěvky a formáty příspěvků, kanály RSS a všechny výchozí widgety WordPress.
• Jazyk je buď nastaven obsahem nebo kódem jazyka v adrese URL, nebo můžete pro každý jazyk použít jednu jinou subdoménu nebo doménu
• Při přidávání nového příspěvku nebo překladu stránky se automaticky zkopírují kategorie, tagy příspěvků a některé další metas
• Přizpůsobitelný přepínač jazyků je poskytován jako widget nebo v navigační nabídce

3. Loco Translate – Nejaktivnější instalace

 Aktivní instalace: 1 + milion | Hodnocení: 5 z 5 hvězdiček (300+ recenzí) | Výkon: 99 % |

 Aktualizace a podpora: Ano | WordPress: 5.3+ 

Loco Translate poskytuje úpravy překladových souborů WordPress v prohlížeči a integraci se službami automatického překladu.

Poskytuje také nástroje pro Gettext/lokalizaci pro vývojáře, jako je extrahování řetězců a generování šablon.

Mezi vlastnosti patří:

• Vestavěný editor překladů v rámci správce WordPress
• Integrace s překladovými API včetně DeepL, Google, Microsoft a Yandex
• Vytvářejte a aktualizujte jazykové soubory přímo ve svém motivu nebo pluginu
• Extrakce přeložitelných řetězců z vašeho zdrojového kódu
• Nativní kompilace souborů MO bez potřeby Gettextu ve vašem systému
• Podpora funkcí PO včetně komentářů, odkazů a tvarů v množném čísle
• Zobrazení zdroje PO s odkazy na zdrojový kód, na které lze kliknout
• Chráněný jazykový adresář pro ukládání vlastních překladů
• Konfigurovatelné zálohy souborů PO s možností rozdílu a obnovení
• Vestavěné kódy národního prostředí WordPress

4. Transposh WordPress Překlad

• Aktivní instalace: 10 000+ 
• Verze WordPress: 3.8 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.6.6 

Překladový filtr Transposh pro WordPress nabízí jedinečný přístup k překladu blogů. Umožňuje vašemu blogu kombinovat automatický překlad s lidským překladem podporovaným vašimi uživateli se snadno použitelným kontextovým rozhraním.

Můžete se podívat na video výše, vytvořené Fabricem Meuwissenem z zřejméidea.com, které popisuje základní použití Transposh, další videa najdete v changelogu

Transposh obsahuje následující funkce:

• Podpora jakéhokoli jazyka – včetně rozložení RTL/LTR
• Unikátní drag/drop rozhraní pro výběr zobrazitelných/přeložitelných jazyků
• Více možností pro vzhled widgetů – s připojitelnými widgety a více instancemi
• Překlad externích pluginů bez potřeby souborů .po/.mo
• Režim automatického překladu pro veškerý obsah (včetně komentářů!)
• Profesionální překlad od Translation Services USA
• Používejte překladatelské backendy Google, Bing, Yandex nebo Apertium – 117 podporovaných jazyků!
• Automatický překlad může být spuštěn na vyžádání čtenáři nebo na straně serveru
• RSS kanály jsou také přeloženy
• Stará se o skryté prvky, značky odkazů, meta obsah a názvy
• V přeložených jazycích lze vyhledávat
• Integrace Buddypress

5. WPGlobus- Vícejazyčné vše

 Aktivní instalace: 20 000 + | Hodnocení: 5 z 5 hvězdiček (200+ recenzí) | Výkon: 98 % |

 Aktualizace a podpora: Ano | WordPress: 5.3+ 

 WPGlobus je rodina pluginů WordPress, které vám pomáhají při překladu a údržbě dvojjazyčných/vícejazyčných blogů a stránek WordPress.

Video rychlého startu

Co je v BEZPLATNÉ verzi WPGlobus?

Plugin WPGlobus vám poskytuje obecné vícejazyčné nástroje.

•  Ručně překládejte příspěvky, stránky, kategorie, značky, nabídky a widgety;
•  Přidejte jeden nebo několik jazyků na svůj blog/stránku WP pomocí vlastních kombinací vlajek zemí, lokalit a názvů jazyků;
•  Povolte vícejazyčné SEO funkce pluginů „Yoast SEO“ a „All in One SEO“;
•  Přepínejte jazyky na front-endu pomocí: rozšíření rozbalovací nabídky a/nebo přizpůsobitelného widgetu s různými možnostmi zobrazení;
• Přepněte jazyk administrátorského rozhraní pomocí voliče na horní liště;

6. Bravo Translate

• Aktivní instalace: 300+ 
• Verze WordPress: 4.4.0 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.6.6 
• Verze PHP: 4.0.2 nebo vyšší

Tento plugin vám umožní překládat vaše jednojazyčné webové stránky super snadným způsobem. Nemusíte se starat o soubory .pot .po nebo .mo. Ušetří vám to spoustu času, protože můžete efektivně překládat texty do cizího jazyka pomocí pouhých několika kliknutí a zvýšit produktivitu. Bravo translate uchovává vaše překlady ve vaší databázi. Nemusíte se starat o aktualizace témat nebo pluginů, protože vaše překlady nezmizí.

Některé texty nejsou přeložené, jak to mohu opravit?

Pokud některé z vašich textů nejsou přeloženy, prohlédněte si zdrojový kód a zkontrolujte, jak jsou napsány ve vašem html. Někdy je text změněn css velkými písmeny. Jindy mohou být některé html značky uvnitř vašich textů. Neváhejte zkopírovat thouse html tagy.

Předpokládejme například, že toto máte ve zdrojovém kódu:

Tohle je můj super titul

Překlad textu „Toto je můj super titul“ nebude fungovat. Místo toho zkopírujte „This is my super title“ a vložte jej do pole Text to Translate.

Zpomaluje tento plugin můj web?

Tento plugin má velmi malý dopad na dobu načítání vaší stránky. Pokuste se však omezit překládání velmi krátkých textů (text s pouze 2 nebo 3 znaky). Plugin najde mnoho výskytů těchto krátkých textů a bude mít hodně práce s rozhodováním, zda se jedná o text k překladu nebo ne.
Pokud vložíte mnoho textů s pouhými 2 znaky, můžete prodloužit dobu načítání o několik milisekund (samozřejmě to bude také záviset na výkonu vašeho serveru).

7. Automatický překlad

• Verze: 1.2.0 
• Poslední aktualizace: před 2 měsíci 
• Aktivní instalace: 200+ 
• Verze WordPress: 3.0.1 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.8.2 

 Automatický překlad zjednodušuje překlad. Jste doslova vteřiny od toho, aby byl váš web přeložen do 104 různých jazyků.

Implementace už nemůže být jednodušší

• Nainstalujte plugin
• Aktivujte jej
•  Nechte si svůj web automaticky přeložit pro návštěvníky z celého světa!

Důvěryhodný a profesionální

Tento plugin je založen na důvěryhodném enginu Google Translate . Nedovolte, aby vaše webové stránky vypadaly neprofesionálně pomocí riskantních překladů. Využijte nejlepší automatický překladový stroj.

8. Vícejazyčnost

• Verze: 1.4.0 
• Poslední aktualizace: před 2 měsíci 
• Aktivní instalace: 6 000+ 
• Verze WordPress: 4.5 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.8.2 

Vícejazyčný plugin je skvělý způsob, jak přeložit váš web WordPress do jiných jazyků. Přidejte přeložený obsah na stránky, příspěvky, widgety, nabídky, vlastní typy příspěvků, taxonomie atd. Umožněte svým návštěvníkům přepínat jazyky a procházet obsah v jejich jazyce.

Vytvořte a spravujte svůj vícejazyčný web ještě dnes!

Funkce zdarma

• Ručně přeložit:
  • Stránky
  • Příspěvky
  • Názvy kategorií příspěvků
  • Zveřejněte názvy značek
  • Menu (částečně)
• 80+ předinstalovaných jazyků
• Přidejte nové jazyky
• Vyberte výchozí jazyk
• Hledat obsah webu podle:
  • Aktuální jazyk
  • Všechny jazyky
• Přidat přepínač jazyků do:
  • Navigační nabídka
  • Widgety
• Změňte pořadí zobrazení v přepínači jazyků
• Rozvržení přepínače více jazyků
  • Rozbalovací seznam s jazyky a ikonami
  • Rozevírací ikony příznaků
  • Vlajka ikony
  • Seznam jazyků
  • Automatický překlad Google
• Vyberte ikonu vlajky jazyka:
  • Výchozí
  • Zvyk
• Přeložit Otevřít metaznačky Graph
• Zobrazit dostupnost překladu v seznamech příspěvků a taxonomie
• Kompatibilní s:
  • Klasický editor
  • Editor bloků (Gutenberg)
• Přidejte odkazy na hreflang do sekce
• Skrýt odkaz slug pro výchozí jazyk
• Administrační panel připravený na překlad
• Přidejte vlastní kód prostřednictvím stránky nastavení pluginu
• Kompatibilní s nejnovější verzí WordPress
• Neuvěřitelně jednoduché nastavení pro rychlé nastavení bez úpravy kódu
• Podrobná dokumentace a videa krok za krokem
• Vícejazyčné a připravené pro RTL

9. WP Auto Translate Zdarma

• Verze: 0.0.1 
• Poslední aktualizace: před 1 rokem 
• Aktivní instalace: 100+ 
• Verze WordPress: 3.8 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.5.7 
• Verze PHP: 5.4 nebo vyšší

Umožněte uživatelům automatický překlad webových stránek pouhým kliknutím pomocí nástroje Google Translate nebo Microsoft Translator.
Pamatujte, že pomocí tohoto pluginu nemůžete skrýt lištu a značku Google nebo Microsoft.

Vlastnosti:

• Bezplatný Google Translate nebo Microsoft Translator engine
• Efekt myši
• Překládá web za chodu
• Pravá nebo levá pozice pluginu
• Automatické přepínání jazyka na základě jazyka definovaného prohlížečem
• krásný plovoucí rozevírací seznam s příznaky a názvem jazyka
• Vícejazyčné názvy v rodné abecedě
• Pouze čistý JavaScript bez jQuery
• Překlad příspěvků a stránek
• Překlad kategorií a značek
• Překlad menu a widgetů
• Překlad témat a pluginů

Aktuálně podporované jazyky:

• Angličtina
• Němec
• Polština
• španělština
• Francouzština
• Portugalština
• Ruština

10. Vícejazyčný Falang pro WordPress

• Verze: 1.3.21 
• Poslední aktualizace: před 2 týdny 
• Aktivní instalace: 600+ 
• Verze WordPress: 4.7 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.8.2 
• Verze PHP: 5.6 nebo vyšší

Falang je vícejazyčný plugin pro WordPress. Umožňuje vám přeložit existující web WordPress do jiných jazyků. Falang nativně podporuje WooCommerce (produkt, varianta, kategorie, značka, atribut atd.)

Pojem

• Snadné nastavení
• Podporuje všechny jazyky podporované WordPress (RTL a LTR)
• Když přidáte jazyk ve Falangu, jazykové balíčky WP se automaticky stáhnou a aktualizují
• Snadné použití: Překládejte příspěvky, stránky, nabídky, kategorie z pluginu nebo propojené z rozhraní WP
• Trvalé odkazy na příspěvky a podmínky překladu
• Přeložte další pluginy, jako je WooCommerce, Yoast SEO atd.
• S překladem vám pomůže Azure, Yandex, Lingvanex (služby Google a DeepL mohou být součástí pozdějších verzí)
• Pokud obsah ještě není přeložen, zobrazí výchozí jazyk
• Widget Přepínání jazyků lze konfigurovat tak, aby zobrazoval příznaky a/nebo názvy jazyků
• Přepínač jazyků lze umístit do nabídky, záhlaví, zápatí, postranních panelů
• Titulky obrázků, alternativní text a další překlad mediálního textu bez duplikace mediálních souborů
• Kód jazyka přímo v URL
• Nevytvářejí se žádné další databázové tabulky, nedochází k duplikaci obsahu
• Velmi dobrá rychlost webu (nízký dopad)
• Obsahuje překlady pro IT, FR, DE, ES, NL
• Falang není určen pro vícemístné instalace WordPress!

11. Přeložte WordPress pomocí TextUnited

• Verze: 1.0.24 
• Poslední aktualizace: před 5 dny 
• Aktivní instalace: Méně než 10 
• Verze WordPress: 5.0.3 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.8.2 

Je pravděpodobné, že vaše webové stránky jsou hojně navštěvovány mimo vaši zemi. Nyní můžete snadno přeložit a lokalizovat celý svůj web WordPress do více než 170 jazyků pomocí jednoho pluginu během několika minut.

Není potřeba žádné složité kódování. Plugin funguje jako jednoduchý překladatelský nástroj pro všechny vaše jazykové potřeby. Je také šetrný k SEO, takže vyhledávače přirozeně indexují přeložené stránky. Ideální, pokud chcete oslovit více zákazníků, zvýšit prodej a rozšířit své podnikání.

S pluginem Translate WordPress with TextUnited můžete změnit svůj web na vícejazyčný pomocí několika kliknutí.

12. Linguise – automatický vícejazyčný překlad

• Verze: 1.7.2 
• Poslední aktualizace: před 3 dny 
• Aktivní instalace: 40+ 
• Verze WordPress: 4.0 nebo vyšší 
• Testováno do: 5.8.2 

Linguise plugin nabízí přímé připojení k naší automatické, vysoce kvalitní překladatelské službě s možným přístupem k více překladatelům pro revizi obsahu. Automatický vícejazyčný překlad je během prvního měsíce zdarma a až 400 000 přeložených slov (střední web s minimálně 4 jazyky), bez omezení počtu jazyků nebo zobrazení stránek. Zvyšte návštěvnost svých webových stránek pomocí okamžitých vícejazyčných překladů do více než 80 jazyků a získejte o 40 % vyšší návštěvnost z vyhledávačů Google, Baidu nebo Yandex.

Máte na mysli nějaké další pluginy pro WP? Napište nám e-mail! podpora @ conveythis.com

Doplněk Ultimate Translation Add-on

Přidejte na svůj web WordPress nejlepší plugin pro překlad jazyků a rozšiřte jej do více než 100 jazyků.