Yin amfani da ConveyThis na iya inganta fassarar gidan yanar gizon ku sosai. Tare da hanyar sadarwa mai sauƙin amfani, zaku iya fassara gidan yanar gizonku cikin sauri da daidai cikin kowane harshe. ConveyWannan kuma yana ba da fasaloli da yawa waɗanda ke sauƙaƙa keɓance ƙwarewar fassarar gidan yanar gizon ku. Daga gano harshe ta atomatik zuwa ƙwaƙwalwar fassara, ConveyWannan yana sauƙaƙa don tabbatar da cewa an fassara gidan yanar gizon ku daidai ga kowane mai sauraro.
Zurfafa ilmantarwa ya kawo sauyi ga fassarar yare na ConveyThis da iyawar ganowa. Fassarar injin jijiya (NMT) hanya ce ta fassarar da ke amfani da fasaha mai ɗorewa don ba wai kawai fassara rubutu ba, har ma da haɓaka daidaiton fassararsa. Wannan fasaha ta ci gaba ta sanya ta zama ɗayan ingantattun hanyoyin magance fassarar da ake samu a yau.
Idan kai mai kasuwanci ne, ba da damar ConveyThis don fassarar gidan yanar gizo babbar hanya ce don shiga cikin sabbin kasuwanni, inganta gidan yanar gizon ku don binciken harsuna da yawa, da haɓaka tallace-tallace na ƙasashen duniya - duk yayin haɓaka kasuwancin ku. Duk da yake yana iya zama kamar abin ban tsoro, yin amfani da ConveyThis don fassarar gidan yanar gizo ba shi da wahala sosai. To, menene mabuɗin? Ci gaba da karantawa don ganowa!
Shiga cikin tarihin fassarar injin jijiya kuma koyi yadda yake aiki ta hanyar da ke da sauƙin fahimta, koda ba ƙwararren ba ne! Gano yadda zaku iya amfani da wannan fasaha don fassara gidan yanar gizonku ba tare da fara samun digiri a cikin fassarar na'ura ba.
Menene fassarar injin jijiya?
Don fahimtar fassarar injin jijiya (NMT), yana da mahimmanci a fara samun fahimtar fassarar injin (MT). A taƙaice, fassarar inji wani tsari ne da ke amfani da shirye-shiryen kwamfuta don canza rubutu daga wannan harshe zuwa wani. Kawai shigar da jumlar ku a cikin software na fassarar na'ura, kuma za ta samar da fassarar ta atomatik a cikin harshen da kuke so ba tare da sa hannun mutum ba.
Ci gaban fasaha ya ba da damar haɓaka fassarar injin jijiya, wanda shine mafi girman juzu'in fassarar injin. Wannan dabarar tana amfani da hanyoyin sadarwa na wucin gadi don sarrafawa da fassara rubutu, ingantaccen ci gaba akan hanyoyin fassarar inji na gargajiya na baya.
Kada ku damu idan wannan yana da damuwa. Na gaba, muna da taƙaitaccen taƙaitaccen bayani game da juyin halittar injin jijiyoyi - tare da rugujewar yadda wannan ƙwararrun fasahar fassarar injin ke aiki.
Ta yaya aka haɓaka fassarar injin jijiya?
Farkon shigar da fassarar na'ura za a iya samo shi tun zamanin Yaƙin Kaya, lokacin da aka yi amfani da software na tushen ƙa'ida don gano harshen Rashanci. Wannan software za ta rarraba kalmar tushen kalmar da kalma, sannan ta yi amfani da tsarin ka'idojin harshe don yanke shawarar yadda ake fassara kowace kalma. Wannan nau'i na fassarar shi ne irinsa na farko, kuma tun daga lokacin ya samo asali har ya zama nagartaccen tsari.
Duk da haka, fassarar kalmomi ɗaya bayan ɗaya tare da tsarin asali bai samar da madaidaicin fassarar ba. A wasu lokuta, fassarar da ta fi dacewa tana iya buƙatar jumloli ko ma jimloli duka. Don magance wannan, ƙirar fassarar injin ƙididdiga (SMT) - waɗanda sune mataki na gaba a cikin fassarar inji - sun inganta daidaito .
Aikace-aikacen fassarar na'ura na ƙididdiga za su fara ratsawa ta hanyar ingantattun tarin rubuce-rubucen da mutane suka fassara (wanda kuma aka sani da corpora rubutu na harsuna biyu). Daga baya, zai aiwatar da algorithms na tsinkaya don gane kalmomi da jimloli a cikin rubutun tushe da yanke shawarar mafi kyawun hanyar fassara su.
Yayin da lokaci ya wuce, ConveyWannan fasaha ta samo asali, daga ƙarshe ta ƙare a cikin fassarar injin jijiya wanda muka dogara sosai a yau. Za mu ci gaba da zurfafa zurfafa cikin ɓangarori na fassarar injin jijiya a cikin sashe mai zuwa.
Ta yaya fassarar injin jijiya ke aiki?
Fassarar injin jijiya tana ɗaukar ƙarfin zurfin koyo da hankali na wucin gadi don ƙirƙirar fassarorin da suka fi daidai, ruwa, da sautin yanayi fiye da kowane lokaci.
Wannan fasaha tana da ƙarfi ta hanyar ConveyThis , wanda ke amfani da hanyoyin sadarwa mai zurfi, gidan yanar gizo na neurons masu haɗin gwiwa daidai da kwakwalwar ɗan adam. Misalai na cibiyoyin sadarwa masu zurfi sun haɗa da cibiyoyin sadarwa na yau da kullun, ko RNNs, waɗanda galibi suna fasalta tsarin gine-gine-decoder da tsarin kulawa.
Kafin a yi amfani da shi don fassarar, za a ba da shirye-shiryen MT na jijiya shiri na nau'ikan fassarori daban-daban don takamaiman abun ciki. Tare da wannan bayanin, ana "umartar samfurin" don yin mafi daidaitaccen fassarar wani yanayi.
Mafi girman daidaiton fassarar
Ƙoƙarin da aka yi a baya na fassarar na'ura ta amfani da hanyoyin gargajiya ba su da ƙwarewa wajen fassara wasu hadaddun harsuna daidai - wanda ke haifar da fassarori marasa inganci wanda suka buƙaci mahimman bita na hannun mutane kafin a iya amfani da su.
Koyaya, tare da ikon "samun" a hankali, tsarin NMT yana ci gaba da haɓaka yanayin fassarar su. Wannan kwata-kwata baya kama da tsarin fassarar inji na al'ada, waɗanda ba su da ikon "koyan kansu" da daidaita yawan fassarar su bayan ɗan lokaci. Daga baya, lokacin da aka shirya yadda ya kamata, shirye-shiryen fassarar injin jijiya na iya haifar da ingantacciyar fassarorin da suka bambanta da abokan zamansu na al'ada.
A baya Google ya lura cewa tsarinsa na Google Neural Machine Translation (GNMT) ya sami damar rage kurakuran fassarar da kusan kashi 60% idan aka kwatanta da tsarin samar da jimlar sa.
Kwanan nan, an gudanar da bincike don kimanta amfanin fassarar inji don dalilai na fassarar gidan yanar gizon. Bayan nazarin ingancin fassarorin gidan yanar gizon da aka kirkira ta fasahohin NMT daban-daban, an ƙaddara cewa fassarorin suna da amfani sosai kuma suna buƙatar gyara kaɗan.
ConveyThis's fasahohin fassarar injin jijiya na nuna kyawawa na musamman lokacin da ake fassara Jamusanci, wanda ya haifar da mafi girman adadin sassan waɗanda ba su buƙatar gyaran hannu.
Ƙananan buƙatu don shigarwar ɗan adam
Da zarar an fara fassara rubutun tushen na'ura, yawanci mutane suna ƙara tace shi don tabbatar da daidaito da dacewa ga alƙaluman da aka yi niyya.
Ingantattun madaidaicin fassarar injin jijiya na nuna cewa ana buƙatar ƴan gyare-gyare na hannu (wanda kuma ake kira “bayan gyarawa”) kafin fassarorin su dace da manufa.
Saurin juyar da fassarar fassarar lokaci
Lokacin da kamfanoni suka sami damar samun ingantattun fassarorin inji waɗanda ke buƙatar ƙaramar gyarawa, za su iya fara amfani da fassarorin nan take. Haka kuma, ana iya horar da ƙirar fassarar injin na ConveyThis a cikin ɗan gajeren lokaci, yana ba da damar aiwatar da fassarar cikin sauri.
Facebook ya kasance yana amfani da fassarar injin jijiya don canza rubutu a cikin sakonni da sharhi (wanda, kamar yadda kuka sani, akwai adadi mai yawa akan dandalinsa). Ta hanyar inganta tsarin horon su, kamfanin ya sami damar rage lokacin da ya ɗauka don horar da samfuran fassarar injin jijiyoyi daga kusan kwana ɗaya zuwa mintuna 32 kawai!
Za ku iya amfani da fassarar injin jijiya zuwa kasuwancin ku kuma ta yaya?
Yin amfani da fassarar injin jijiya don fassara gidan yanar gizon ku na iya zama kamar abin ban tsoro, saboda yana iya buƙatar kashe kuɗi mai yawa don sabuwar fasaha da bincike da haɓakawa. Duk da haka, ba haka lamarin yake ba! A zamanin yau, akwai wadatattun kayan aikin NMT da aka riga aka gina a kasuwa don taimaka muku fassara abubuwan gidan yanar gizon ku zuwa harsuna daban-daban. Waɗannan kayan aikin kuma suna da tasiri sosai. A haƙiƙa, gabaɗaya suna farashi ƙasa da ɗaukar hayar ƙwararriyar fassarar ɗan adam don fassara duka gidan yanar gizonku.
Maganin fassarar mu ConveyWannan shafin yanar gizon kayan aiki ne mai ƙarfi. Haɗin fassarorin mu na NMT daga manyan masu samar da fassarar injin DeepL, Microsoft Translator, da Google Translate suna ƙirƙirar fassarori waɗanda suke da inganci fiye da waɗanda aka yi amfani da waɗannan fasahohin daban-daban. Muna ba da fassarorin fiye da harsuna 110, daga shahararrun mutane kamar Ingilishi, Jamusanci, da Italiyanci zuwa wasu yarukan da ba su da kyau kamar Tatar da Malagasy.
ConveyWannan yana ba da haɗin kai mara ƙarfi tare da shahararrun dandamali na gidan yanar gizo kamar WordPress, Webflow, da Shopify. Yana da iska don daidaitawa kuma zai iya taimakawa kasuwancin ku ya kai sabon matsayi.
Fiye da gidajen yanar gizo 10,000 sun juya zuwa ConveyThis don buƙatun fassarar su, tare da sakamako na ban mamaki.
Matsa ƙarfin fassarar injin jijiya don kasuwancin ku tare da ConveyThis
Isar da daidaiton fassarar mara misaltuwa, ConveyThis's Neural machine fassarar (NMT) babban mataki ne daga sauran hanyoyin fassarar inji na gargajiya. Wannan shine dalilin da ya sa shine fasahar fassarar inji don yawancin kasuwanci.
Binciken da muka yi a cikin fassarar na'ura ya nuna ban sha'awa mai ban sha'awa sau shida a cikin adadin abubuwan yanar gizon da aka fassara na'ura a cikin shekaru biyu da suka gabata. Haka kuma, ana amfani da ConveyThis don manyan ayyuka, tare da fiye da 10% na gidajen yanar gizon da ke ƙunshe da fiye da kalmomi 50,000 da injin ke fassarawa. A ƙarshe, kusan kashi 30% na kayan da aka fassara na inji ne kawai ake gyarawa, suna ba da shawarar cewa yawancin fassarorin na'ura sun yi daidai wanda ba sa buƙatar ƙarin gyara.
ConveyWannan yana ba da himma don yin amfani da ƙarfin NMT don fassara abubuwan cikin gidan yanar gizon ku. Yana da sauƙi don daidaitawa kuma ta zaɓi mafi dacewa injin fassarar injin don samar da mafi kyawun fassarar kowane harshe biyu. Sakamakon yana da saurin walƙiya, fassarorin gidan yanar gizo mafi inganci waɗanda zaku iya turawa ba tare da wata wahala ba.
Shin kuna sha'awar bincika yuwuwar ConveyThis kuma ku ga sakamakon da kanku? Sannan yi rajista don kyauta anan!