Magento Multi-Language : développez votre boutique avec ConveyThis

Guide pour vous aider à traduire et personnaliser vos thèmes et produits Magento !

Vous pouvez être assuré de bénéficier de nombreux avantages si vous traduisez votre site Web Magento dans différentes langues. Parmi ces avantages, l'un se démarque et c'est le fait que vous constaterez une augmentation considérable du trafic et des ventes . Lorsque vous donnez aux visiteurs du site la possibilité de consulter et de parcourir votre site Web dans la langue de votre choix, vous verrez un nombre surabondant d'internautes se rendre sur votre site Web.

Vous n'avez pas besoin d'attendre longtemps avant de voir le résultat de la traduction de votre site Web en plusieurs langues car vous verrez le résultat avec presque immédiatement et même facilement surtout lorsque vous utilisez un plugin spécialisé. Dans une étude réalisée par le cofondateur de NP Digital and Subscribers , Nell Patel, observe et note qu'en seulement trois (3) semaines de traduction de son blog dans différentes langues, soit environ 82, il a constaté une augmentation de quarante-sept pour cent (47 %) du trafic généré..

Vous souhaitez créer un site Web Magento multilingue ? Si vous répondez oui à cette question, ne cherchez plus. Le plugin de traduction linguistique Magento qui vous convient est ConveyThis. Vous savez pourquoi ? C'est parce que ConveyThis offre tous les outils nécessaires pour créer et construire des boutiques Magento sophistiquées et professionnelles auxquelles tout visiteur ou utilisateur peut accéder depuis n'importe quelle partie du monde.

Nous examinerons en détail comment vous pouvez rapidement, sans stress, créer un site Web Magento basé sur plusieurs langues.

Mais d’abord, voyons quel composant de votre site Web Magento nécessite une traduction.

Éléments ou composants de votre site Web Magento qui doivent être traduits

Si votre objectif est de construire un Magento multi-langues avec un excellent look professionnel, il est primordial de commencer un projet de traduction. C’est-à-dire que tous les aspects de Magento site web doivent être traduits. En fait, vous ne devriez pas laisser des composants tels que les titres de vos produits , les descriptions de produits , les paniers d'achat et les pages de paiement , vos e-mails et les menus déroulants sans les traduire.. La raison en est qu’il est en quelque sorte obscur pour le traducteur de navigateur automatique au côté du visiteur quel aspect du site web doit être traduit ou non. C’est pourquoi il est préférable d’utiliser un plugin de traduction multi-langues Magento spécialisé côté serveur qui sera sensible à cette obscurité et de s’assurer qu’aucun aspect du site web n’est traduit ou difficile pour chaque utilisateurs.

Un guide étape par étape pour créer un site Web multilingue Magento

ConveyThis est une solution de traduction exceptionnelle sur laquelle toute personne envisageant de traduire son site Web Magento en plusieurs langues peut compter. Lorsque vous choisissez ConveyThis comme option de solution de traduction de votre site Web, vous bénéficierez des fonctionnalités exceptionnelles ci-dessous :

• Vous pourrez traduire votre site Web dans des centaines de langues.
• ConveyThis dispose d'une capacité de détection et de traduction automatique du contenu.
• Vous avez la possibilité de vous abonner ou de commander des traducteurs professionnels de confiance pour travailler sur votre projet. Vous pouvez le faire facilement sur votre tableau de bord ConveyThis.
• Vous disposez d'un contrôle d'accès complet sur votre contenu traduit. Cela signifie que vous pouvez modifier ou réviser ce qui a été traduit pour l'adapter à vos idées.
• Vous aurez accès à un éditeur contextuel qui vous permettra de traduire facilement votre contenu Web en amont et de constater immédiatement l'effet de votre travail. Cela vous permettra de savoir à quoi ressemble chaque page des sites Web par rapport aux autres parties de la conception du site Web.

Passons maintenant à la manière dont nous pouvons créer une boutique Magento multilingue.

1. Créez un compte ConveyThis :la première étape pour créer un site Web multilingue Magento est de créer un compte ConveyThis et de le confirmer. L'étape de création de compte est très simple car il vous sera uniquement demandé de remplir quelques informations de base après quoi vous vérifierez votre adresse e-mail et activerez votre compte.

2. Commencez à configurer les éléments sur ConveyThis : après avoir confirmé votre e-mail, vous serez redirigé vers une page où vous pourrez configurer votre compte ConveyThis. C'est sur cette page de configuration ConveyThis qu'il vous sera demandé de fournir votre domaine web. Choisissez ensuite la langue d'origine de votre site Web et la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web.

3. Vous pouvez ensuite sélectionner le plan qui correspond le mieux à vos besoins ; Gratuit, Business, Pro et Pro+ ou Entreprise.

Plan gratuit :

Plan d'affaires :

ConveyThis Fonctionnalités du plan Business, traduction en 3 langues, 50 000 mots traduits, 50 000 pages vues par mois, traduction automatique et support Premium. Si votre site Web dépasse les 50 000 mots, vous pouvez acheter des mots supplémentaires ou passer au plan supérieur.

Plan Pro :

Notre plan Pro (le plus populaire) comprend la traduction de votre site Web en 6 langues, jusqu'à 200 000 mots traduits, 200 000 pages vues par mois, la traduction automatique, l'assistance Premium, le multisite (illimité), les membres de l'équipe (illimité) et le blocage du domaine. Si votre site Web dépasse les 200 000 mots, vous pouvez acheter des mots supplémentaires ou vous avez la possibilité de passer au plan Pro+.

Plan Pro+ :

Avec notre plan Pro+, vous pouvez faire traduire votre site Web en 10 langues, 1 000 000 de mots traduits, 1 000 000 de pages vues par mois, Traduction automatique, Assistance Premium Multi-site (illimité), Membres de l'équipe (Illimité), blocage de domaine, importation/exportation CSV. Vous pouvez également acheter des mots supplémentaires ou passer au plan supérieur.

Plan Entreprise

Contrairement aux autres plans, avec notre plan Entreprise, vous bénéficierez de plus d'avantages : langues personnalisées, mots traduits personnalisés, pages vues mensuelles personnalisées, traduction automatique, support Premium, multi-sites (illimité), membres de l'équipe (illimité), blocage de domaine, importation/exportation CSV.

Pour tous les plans proposés au ConveyThis, vous avez également la possibilité de faire appel à des traducteurs professionnels. Au ConveyThis, nous employons plus de 200 000 traducteurs indépendants capables de traduire dans la ou les langues, documents et spécialisations de votre choix. Le texte traduit par notre traducteur automatique peut être relu par des humains pour un tarif très modique.

3. Sur votre tableau de bord (vous devez être connecté), accédez à « Domaines » dans le menu supérieur.

4. Sur cette page, cliquez sur « Ajouter un domaine ».

Il n'y a aucun moyen de modifier un nom de domaine, donc si vous avez fait une erreur avec le nom de domaine existant, vous devrez le supprimer puis en créer un nouveau.

Cliquez sur « Paramètres » une fois que vous avez terminé.

*Si vous avez déjà installé ConveyThis pour WordPress, Joomla ou Shopify, votre nom de domaine était déjà synchronisé avec le ConveyThis et sera visible sur cette page.
Vous pouvez alors ignorer l'étape d'ajout de domaine et simplement cliquer sur « Paramètres » à côté de votre domaine.

5. Une fois cette opération terminée, vous êtes sur la page de configuration principale.

Veuillez sélectionner la ou les langues source et cible de votre site Web.

Cliquez sur «Enregistrer la configuration».

6. Vous pouvez maintenant faire défiler vers le bas et copier le code JavaScript du champ ci-dessous.

*Vous souhaiterez peut-être apporter des modifications ultérieurement dans les paramètres. Pour appliquer cela, vous devrez d'abord effectuer ces modifications, puis copier le code mis à jour sur cette page.

*Vous n'avez PAS besoin de ce code pour WordPress, Joomla ou Shopify. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de la plateforme associée.

7. Connectez-vous maintenant au tableau de bord Magento et accédez à Panneau d'administration > Contenu > Configuration.

8. Choisissez la vue de la boutique vers laquelle vous souhaitez modifier la balise head ou sélectionnez Global afin de la modifier sur chaque vue de la boutique.

9. Localisez la section HTML Head et collez le code JavaScript à partir de ConveyThis dans le champ Scripts et feuilles de style.

10. Une fois ces modifications effectuées, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton Enregistrer la configuration et de vider le cache Magento.

Oui, c'est aussi simple que ça ! Vous disposez désormais d'un site Web traduit à part entière qui offre à vos visiteurs la possibilité de passer d'une langue à une autre sur le site Web multilingue Magento grâce à l'utilisation du sélecteur de traduction ConveyThis.

Une autre chose intéressante est que vous pouvez utiliser cette solution multilingue Magento ConveyThis avec l'outil multidevises Magento. Avec cela, vous pouvez fièrement dire que votre site Web est conçu pour le marché international où vous aurez des gens qui achèteront de n'importe quelle partie du monde.

Thèmes exceptionnels pour les sites Web multilingues Magento

Puisque vous pouvez maintenant installer ConveyThis, il conviendra de parler des modèles multilingues Magento qui sont superbes et préférés. Outre le fait que vous souhaitez que les visiteurs parlant d'autres langues que l'anglais puissent tirer le meilleur parti de votre site Web lorsqu'ils visitent votre site Web et parcourent ses pages dans leur langue locale, vous conviendrez qu'une page Web agréable à regarder donnera également à votre marque une apparence professionnelle.

1. Oxelar – Thème Magneto réactif polyvalent :

Comme son nom l'indique, Oxelar – Multipurpose Response Magento theme est un thème qui non seulement a un design moderne, mais qui est également un thème réactif. Avec lui, vous pouvez facilement créer un site Web Magento multilingue.

Certains des avantages de ce thème sont :

• Il offre une installation en un clic
• Il dispose d'un format de mise en page flexible disponible dans différents styles.
• Possède des polices d'icônes impressionnantes
• Il a différents curseurs
• Il y a une carte Google dans la page Contactez-nous.
• Il est propre, moderne et peut être utilisé pour tout type de site Web.
• Il dispose d'AJAX pour ajouter au panier, liste de souhaits, comparer, etc.

2. SNS Simen – Thème Magento réactif : il s'agit d'un thème Magento robuste et réactif qui peut être utilisé pour tout site Web multilingue de commerce électronique. Son design est non seulement épuré mais aussi frais. SNS Simen peut être facilement personnalisé, vous pouvez profiter d'une configuration d'administration puissante et de son effet cool.

Vous trouverez ci-dessous certaines des fonctionnalités de SNS Simen qui en font un excellent choix de thème :

• Accès à l'administration électrique.
• Il prend en charge le style de la page de blog.
• Il intègre les bootstraps Twitter, les polices Google, etc.
• Permet l'utilisation de plusieurs navigateurs, c'est-à-dire Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari, etc.
• Il dispose d'un fichier de documentation du guide d'utilisation HTML.
• Il utilise HTML, CSS, lessscss.
• Possession d'un cpanel de support sur le front-end.
• Il dispose d'autres extensions telles que les onglets de produits SNS, les produits SNS, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
• Il dispose d'un curseur de produits associés et de produits de vente incitative.
• Il y a Google Maps dans la page contactez-nous.

Jusqu'à présent, nous avons discuté à plusieurs reprises de la manière dont vous pouvez traduire et personnaliser les thèmes et produits de votre site Web multilingue Magento. Et il est vrai que vous savez désormais comment créer un site Web multilingue Magento. Si vous souhaitez que votre boutique en ligne prospère parmi d'autres dans le monde, vous devriez essayer d'utiliser les services d'un plugin fiable comme ConveyThis.

Êtes-vous prêt à lancer un site Web Magento multilingue qui sera le vôtre ? Quelle que soit votre réponse, vous pourrez en profiter si vous essayez le plugin ConveyThis aujourd'hui.