Magento Multi-Language: espandi il tuo negozio con ConveyThis

Guida per aiutarti a tradurre e personalizzare i tuoi temi e prodotti Magento!

Puoi essere certo di numerosi vantaggi se traduci il tuo sito web Magento in diverse lingue. Tra questi vantaggi, uno spicca ed è il fatto che sperimenterai un enorme aumento di traffico e vendite . Quando dai ai visitatori del sito l'opportunità di visualizzare e navigare nel tuo sito web nella lingua che preferisci, assisterai a un numero sovrabbondante di utenti web che si riversano sul tuo sito web.

Non devi aspettare molto tempo prima di vedere il risultato della traduzione del tuo sito web in più lingue perché vedrai il risultato quasi immediatamente e anche facilmente, specialmente quando usi un plugin specializzato. In uno studio condotto dal co-fondatore di NP Digital and Subscribers , Nell Patel, si osserva e si nota che in sole tre (3) settimane di traduzione del suo blog in diverse lingue, circa 82, si è registrato un aumento del quarantasette percento (47%) del traffico generato.

Ti interessa creare un sito web Magento multilingua? Se la risposta a questa domanda è sì, non cercare oltre. Il plugin di traduzione della lingua Magento giusto per te è ConveyThis. Sai perché? Perché ConveyThis offre tutti gli strumenti necessari per creare e costruire negozi Magento sofisticati e professionali a cui qualsiasi visitatore o utente può accedere da qualsiasi parte del mondo.

Esamineremo nel dettaglio come creare rapidamente e senza stress un sito web Magento multilingue.

Ma prima vediamo quale componente del tuo sito web Magento necessita di traduzione.

Elementi o componenti del tuo sito web Magento che dovrebbero essere tradotti

Se il tuo obiettivo è quello di creare un Magento multi-lingua con un eccellente aspetto professionale, è fondamentale avviare un progetto di traduzione. Vale a dire che tutto l'aspetto del tuo Magento sito web deve essere tradotto. Infatti non dovresti lasciare componenti come i titoli dei tuoi prodotti , le descrizioni dei prodotti , i carrelli della spesa e le pagine di pagamento , le tue e-mail e i menu a discesa senza tradurli. Il motivo è che in qualche modo è oscuro per il traduttore automatico del browser al fianco del visitatore quale aspetto del sito Web dovrebbe essere tradotto o meno. Ecco perché è meglio utilizzare un plug-in di traduzione multi-lingua Magento lato server specializzato che sarà sensibile a questa oscurità e garantirà che nessun aspetto del sito Web non sia tradotto o difficile per ogni singolo utente.

Una guida passo passo per creare un sito web Magento multilingua

ConveyThis è una soluzione di traduzione eccezionale su cui chiunque stia pensando di tradurre il proprio sito web Magento in più lingue può contare. Quando scegli ConveyThis come opzione di soluzione di traduzione del tuo sito web, potrai usufruire delle seguenti eccezionali funzionalità:

• Potrai tradurre il tuo sito web in centinaia di lingue.
• ConveyThis ha la capacità di rilevamento e traduzione automatica dei contenuti.
• Hai la possibilità di abbonarti o ordinare traduttori umani professionisti di fiducia per lavorare al tuo progetto. Puoi farlo facilmente sulla tua dashboard ConveyThis.
• Hai il controllo completo dell'accesso al tuo contenuto tradotto. Ciò significa che puoi modificare o rivedere ciò che è stato tradotto per adattarlo ai tuoi pensieri.
• Avrai accesso a un editor contestuale in cui potrai facilmente tradurre il tuo contenuto web nel front-end e vedere immediatamente l'effetto del tuo lavoro. Questo ti consentirà di sapere come appare ogni pagina dei siti web rispetto alle parti rimanenti del design del sito web.

Passiamo ora a come creare un negozio Magento multilingue.

1. Crea un account ConveyThis: la prima cosa da fare per creare un sito web multilingue Magento è creare un account ConveyThis e confermarlo. La fase di creazione dell'account è molto semplice, poiché ti verrà richiesto di inserire solo poche informazioni di base, dopodiché verificherai il tuo indirizzo email e attiverai il tuo account.

2. Inizia a configurare le cose su ConveyThis: dopo aver confermato la tua email, verrai reindirizzato a una pagina in cui potrai configurare il tuo account ConveyThis. È in questa pagina di configurazione ConveyThis che ti verrà chiesto di fornire il tuo dominio web. Quindi scegli la lingua originale del tuo sito web e la/le lingua/e in cui desideri tradurre il tuo sito web.

3. Puoi quindi selezionare il piano più adatto alle tue esigenze: Free, Business, Pro e Pro+ o Enterprise.

Piano gratuito:

Piano aziendale:

ConveyThis Caratteristiche del Business Plan, traduzione in 3 lingue, 50.000 parole tradotte, 50.000 visualizzazioni di pagina al mese, traduzione automatica e supporto Premium. Se il tuo sito web supera le 50.000 parole, puoi acquistare parole aggiuntive o passare al piano successivo.

Piano Pro:

Il nostro Pro Plan (il più popolare) include la traduzione del tuo sito web in 6 lingue, fino a 200.000 parole tradotte, 200.000 visualizzazioni di pagina al mese, traduzione automatica, supporto Premium, Multi-site (illimitato), membri del team (illimitati) e blocco del dominio. Se il tuo sito web supera le 200.000 parole, puoi acquistare parole aggiuntive o hai la possibilità di passare al Pro+ Plan.

Piano Pro+:

Con il nostro piano Pro+, tu puoi far tradurre il tuo sito web in 10 lingue, 1.000.000 di parole tradotte, 1.000.000 di visualizzazioni di pagina mensili, traduzione automatica, supporto Premium Multi-sito (illimitato), membri del team (illimitati), blocco del dominio, importazione/esportazione CSV. Puoi anche acquistare parole aggiuntive o passare al piano successivo.

Piano aziendale

A differenza degli altri piani, con il nostro piano Enterprise avrai più vantaggi: lingue personalizzate, parole tradotte personalizzate, visualizzazioni di pagina mensili personalizzate, traduzione automatica, supporto premium, multi-sito (illimitato), membri del team (illimitati), blocco del dominio, importazione/esportazione CSV.

Per tutti i piani offerti da ConveyThis, hai anche l'opzione di una traduzione professionale completata da linguisti umani. Da ConveyThis, abbiamo impiegato più di 200.000 traduttori freelance in grado di tradurre nelle lingue, nei documenti e nelle specializzazioni da te selezionati. Il testo tradotto dal nostro traduttore automatico può essere revisionato da esseri umani a un prezzo molto basso.

3. Sulla tua dashboard (devi aver effettuato l'accesso) vai su "Domini" nel menu in alto.

4. In questa pagina clicca su “Aggiungi dominio”.

Non è possibile modificare un nome di dominio, quindi se hai commesso un errore con il nome di dominio esistente, dovrai eliminarlo e crearne uno nuovo.

Una volta terminato, fai clic su "Impostazioni".

*Se hai precedentemente installato ConveyThis per WordPress, Joomla o Shopify, il tuo nome di dominio è già stato sincronizzato con ConveyThis e sarà visibile in questa pagina.
Puoi quindi saltare aggiungendo il passaggio del dominio e fai clic su "Impostazioni" accanto al tuo dominio.

5. Dopo aver completato questa operazione, ti troverai nella pagina di configurazione principale.

Seleziona la lingua di origine e quella di destinazione per il tuo sito web.

Fare clic su "Salva configurazione".

6. Ora puoi scorrere verso il basso e copiare il codice JavaScript dal campo sottostante.

*Potresti voler apportare delle modifiche più avanti nelle impostazioni. Per applicarle, dovrai prima apportare quelle modifiche e poi copiare il codice aggiornato in questa pagina.

*NON hai bisogno di questo codice per WordPress, Joomla o Shopify. Per maggiori dettagli, fai riferimento alle istruzioni della piattaforma associata.

7. Ora accedi alla dashboard di Magento e vai su Pannello di amministrazione > Contenuto > Configurazione.

8. Scegli la visualizzazione del negozio in cui desideri modificare il tag head oppure seleziona Globale per modificarlo in ogni visualizzazione del negozio.

9. Individua la sezione HTML Head e incolla il codice JavaScript da ConveyThis nel campo Script e fogli di stile.

10. Una volta apportate queste modifiche, non dimenticare di premere il pulsante Salva configurazione e di svuotare la cache di Magento.

Sì, è così facile! Ora hai un sito web tradotto a tutti gli effetti che offre ai tuoi visitatori l'opportunità di passare da una lingua all'altra sul sito web multilingue Magento tramite l'uso del ConveyThis translation switcher.

Un'altra cosa interessante è che puoi usare questa soluzione multi-lingua ConveyThis Magento con lo strumento multi-valuta Magento. Con questo, puoi dire con orgoglio che il tuo sito web è pronto per il mercato internazionale, dove avrai persone che acquistano da qualsiasi parte del mondo.

Temi eccezionali per siti web multilingua Magento

Dal momento che ora puoi installare ConveyThis, sarà opportuno parlare dei template multi-lingua di Magento che sono superbi e preferiti. A parte il fatto che vuoi che i visitatori che parlano lingue diverse dall'inglese possano ottenere di più dal tuo sito web quando visitano il tuo sito web e navigano nelle pagine nelle loro lingue locali, concorderai che una bella pagina web renderà anche il tuo marchio professionale.

1. Oxelar – Tema Magneto Responsive Multiuso:

Come suggerisce il nome, Oxelar – Multipurpose Response Magento theme è un tema che non solo ha un design moderno, ma è anche un tema responsive. Con esso puoi creare facilmente un sito web Magento multilingue.

Alcuni dei vantaggi di questo tema sono:

• Offre l'installazione con un clic
• Ha un formato di layout flessibile, disponibile in vari stili.
• Possiede fantastici font Icon
• Ha diversi cursori
• Nella pagina dei contatti è presente la mappa di Google.
• È pulito, moderno e può essere utilizzato per qualsiasi tipo di sito web.
• Dispone di AJAX per aggiungere al carrello, alla lista dei desideri, confrontare ecc.

2. SNS Simen – Tema Magento responsivo: questo è un tema Magento robusto e responsivo che può essere utilizzato per qualsiasi sito web multilingue di e-commerce. Ha un design che non è solo pulito ma anche fresco. SNS Simen può essere personalizzato facilmente, puoi goderti una potente configurazione di amministrazione e il suo effetto fantastico.

Di seguito sono elencate alcune delle caratteristiche di SNS Simen che lo rendono un'ottima scelta:

• Accesso all'amministrazione di Power.
• Supporta lo stile per la pagina del blog.
• Integra Twitter Bootstraps, Google Fonts ecc.
• Supporta più browser, ad esempio Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari ecc.
• Contiene un file html con la documentazione della guida per l'utente.
• Utilizza HTML, CSS, lessscss.
• Possesso di cPanel di supporto sul front-end.
• Dispone di altre estensioni quali SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
• Dispone di slider per prodotti correlati e prodotti upsell.
• Nella pagina dei contatti è presente Google Maps.

Fino a questo punto, abbiamo affrontato diverse discussioni su come tradurre e personalizzare i temi e i prodotti del tuo sito web multilingua Magento. E sarà giusto dire che ora hai familiarità con il modo in cui puoi creare un sito web multilingua Magento. Se vuoi che il tuo negozio online prosperi tra gli altri in tutto il mondo, dovresti provare a utilizzare i servizi di un plugin affidabile come ConveyThis.

Siete pronti e preparati a lanciare un sito web multilingua Magento che sarà vostro? Qualunque sia la vostra risposta, potete sperimentare i vantaggi di tale sito se provate ConveyThis plugin oggi stesso.