Magento متعدد اللغات: توسيع متجرك باستخدام ConveyThis

دليل لمساعدتك على ترجمة وتخصيص منتجاتك وموضوعاتك على Magento!

يمكنك أن تتأكد من العديد من الفوائد إذا قمت بترجمة موقع Magento الخاص بك إلى لغات مختلفة. من بين هذه الفوائد، تبرز واحدة وهي حقيقة أنك ستختبر ارتفاعًا هائلاً في حركة المرور والمبيعات . عندما تمنح زوار الموقع الفرصة لعرض وتصفح موقع الويب الخاص بك باللغة التي تختارها، ستشهد عددًا كبيرًا من مستخدمي الويب يتدفقون إلى موقع الويب الخاص بك.

لا يتعين عليك الانتظار لفترة طويلة قبل رؤية نتيجة ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة لأنك سترى النتيجة على الفور تقريبًا وحتى بسهولة خاصة عند استخدام مكون إضافي متخصص. في دراسة أجراها المؤسس المشارك لشركة NP Digital and Subscribers ، نيل باتيل، لاحظ أنه في غضون ثلاثة (3) أسابيع فقط من ترجمة مدونته إلى لغات مختلفة من حوالي 82، رأى زيادة بنسبة سبعة وأربعين بالمائة (47٪) في حركة المرور الناتجة.

هل أنت مهتم ببناء موقع ويب متعدد اللغات على Magento؟ إذا كانت إجابتك بنعم على هذا السؤال، فلا داعي للبحث أكثر. إن مكون ترجمة لغة Magento المناسب لك هو ConveyThis. هل تعلم لماذا؟ لأنه ConveyThis يوفر جميع الأدوات اللازمة لإنشاء وبناء متاجر Magento متطورة واحترافية يمكن لأي زائر أو مستخدم الوصول إليها من أي جزء من العالم.

سننظر بالتفصيل في كيفية إنشاء موقع Magento متعدد اللغات بسرعة ودون ضغوط.

لكن أولاً، دعنا نرى أي مكون من موقع Magento الخاص بك يتطلب الترجمة.

العناصر أو المكونات التي يجب ترجمتها في موقع Magento الخاص بك

إذا كان هدفك هو إنشاء موقع Magento متعدد اللغات بمظهر احترافي ممتاز، فمن الأهمية بمكان أن تبدأ مشروع ترجمة. وهذا يعني أنه يجب ترجمة جميع جوانب موقع Magento الخاص بك. في الواقع، لا يجب أن تترك مكونات مثل عناوين منتجاتك وأوصاف المنتجات وعربات التسوق وصفحات الخروج ورسائل البريد الإلكتروني والقوائم المنسدلة دون ترجمتها. والسبب هو أنه من غير الواضح إلى حد ما بالنسبة لمترجم المتصفح التلقائي من جانب الزائر أي جانب من جوانب الموقع يجب ترجمته أم لا. ولهذا السبب، من الأفضل استخدام مكون إضافي متخصص لترجمة Magento متعدد اللغات على جانب الخادم والذي سيكون حساسًا لهذا الغموض ويضمن عدم وجود جانب من جوانب الموقع غير مترجم أو صعب على كل المستخدمين.

دليل خطوة بخطوة لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام Magento

ConveyThis هو حل ترجمة استثنائي يمكن لأي شخص يفكر في ترجمة موقع Magento الخاص به إلى عدة لغات الاعتماد عليه. عندما تختار ConveyThis كخيار حل ترجمة موقع الويب الخاص بك، ستستمتع بالميزات المتميزة التالية:

• سوف تكون قادرًا على ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى مئات اللغات.
• ConveyThis لديه القدرة على الكشف التلقائي عن المحتوى وترجمته.
• لديك الفرصة للاشتراك أو طلب مترجمين بشريين محترفين موثوق بهم للعمل على مشروعك. يمكنك القيام بذلك بسهولة على لوحة التحكم الخاصة بك ConveyThis.
• تتمتع بالتحكم الكامل في المحتوى المترجم. وهذا يعني أنه يمكنك تعديل أو مراجعة ما تمت ترجمته بما يتناسب مع أفكارك.
• سيكون لديك إمكانية الوصول إلى محرر سياقي حيث يمكنك بسهولة ترجمة محتوى الويب الخاص بك في الواجهة الأمامية ورؤية تأثير عملك على الفور. سيتيح لك هذا أن تكون على دراية بمظهر كل صفحة من مواقع الويب مقارنة بالأجزاء المتبقية من تصميم موقع الويب.

الآن دعنا ننتقل إلى كيفية إنشاء متجر Magento متعدد اللغات.

1. إنشاء حساب ConveyThis:الشيء الأول في خطوات إنشاء موقع Magento متعدد اللغات هو إنشاء حساب ConveyThis وتأكيده. خطوة إنشاء الحساب بسيطة للغاية حيث سيُطلب منك فقط ملء بعض المعلومات الأساسية وبعد ذلك ستتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني وتنشط حسابك.

2. ابدأ في إعداد الأشياء على ConveyThis: بعد تأكيد بريدك الإلكتروني، سيتم إعادة توجيهك إلى صفحة حيث يمكنك إعداد حساب ConveyThis الخاص بك. ومن المتوقع أن تقدم نطاق الويب الخاص بك في صفحة الإعداد هذه. ثم اختر اللغة الأصلية لموقعك واللغات التي ترغب في ترجمة موقعك إليها.

3. يمكنك بعد ذلك تحديد الخطة التي تناسب احتياجاتك بشكل أفضل؛ الخطة المجانية، أو خطة الأعمال، أو الخطة الاحترافية، أو الخطة الاحترافية+، أو الخطة المؤسسية.

الخطة المجانية:

خطة العمل:

ConveyThis ميزات خطة العمل، الترجمة إلى 3 لغات، 50000 كلمة مترجمة، 50000 مشاهدة للصفحة شهريًا، الترجمة الآلية والدعم المتميز. إذا تجاوز موقعك الإلكتروني 50000 كلمة، يمكنك شراء كلمات إضافية أو الترقية إلى الخطة التالية.

الخطة الاحترافية:

تتضمن خطتنا الاحترافية (الأكثر شهرة) ترجمة موقعك الإلكتروني إلى 6 لغات، وما يصل إلى 200000 كلمة مترجمة، و200000 مشاهدة للصفحة شهريًا، والترجمة الآلية، والدعم المتميز، والمواقع المتعددة (غير محدود)، وأعضاء الفريق (غير محدود)، وتقييد النطاق. إذا تجاوز موقعك الإلكتروني 200000 كلمة، يمكنك شراء كلمات إضافية أو لديك خيار الترقية إلى خطة Pro+.

خطة Pro+:

مع خطة Pro+ الخاصة بنا، يمكنك ترجمة موقعك الإلكتروني إلى 10 لغات، وترجمة 1,000,000 كلمة، و1,000,000 مشاهدة للصفحة شهريًا، والترجمة الآلية، والدعم المتميز للمواقع المتعددة (غير محدود)، وأعضاء الفريق (غير محدود)، وتقييد النطاق، واستيراد/تصدير ملفات CSV. يمكنك أيضًا شراء كلمات إضافية أو الترقية إلى الخطة التالية.

خطة المؤسسة

على عكس الخطط الأخرى، مع خطة Enterprise الخاصة بنا، سيكون لديك المزيد من المزايا، لغات مخصصة، كلمات مترجمة مخصصة، مشاهدات صفحات شهرية مخصصة، ترجمة آلية، دعم متميز، مواقع متعددة (غير محدود)، أعضاء فريق (غير محدود)، قفل النطاق، استيراد / تصدير CSV.

بالنسبة لجميع الخطط المقدمة في ConveyThis، لديك أيضًا خيار الترجمة الاحترافية التي ينجزها خبراء لغويون بشريون. في ConveyThis، قمنا بتوظيف أكثر من 200000 مترجم مستقل قادرون على الترجمة إلى لغاتك ومستنداتك وتخصصاتك المحددة. يمكن للبشر مراجعة النص المترجم بواسطة مترجمنا الآلي مقابل رسوم منخفضة جدًا.

3. على لوحة التحكم الخاصة بك (يجب عليك تسجيل الدخول) انتقل إلى "المجالات" في القائمة العلوية.

4. في هذه الصفحة انقر فوق "إضافة المجال".

لا توجد طريقة لتغيير اسم النطاق، لذلك إذا ارتكبت خطأً مع اسم النطاق الحالي، فسوف تحتاج إلى حذفه ثم إنشاء اسم جديد.

انقر فوق "الإعدادات" بمجرد الانتهاء.

*إذا كنت قد قمت مسبقًا بتثبيت ConveyThis لـ WordPress أو Joomla أو Shopify، فسيتم مزامنة اسم المجال الخاص بك بالفعل مع ConveyThis وسيكون مرئيًا على هذه الصفحة.
يمكنك بعد ذلك تخطي خطوة إضافة المجال والنقر فوق "الإعدادات" بجوار مجال عملك.

5. بعد إكمال هذه الخطوات، ستنتقل إلى صفحة التكوين الرئيسية.

يرجى تحديد لغة المصدر والهدف لموقع الويب الخاص بك.

انقر فوق "حفظ التكوين".

6. يمكنك الآن التمرير لأسفل ونسخ كود JavaScript من الحقل الموجود أدناه.

*قد ترغب في إجراء بعض التغييرات لاحقًا في الإعدادات. لتطبيق ذلك، ستحتاج إلى إجراء هذه التغييرات أولاً ثم نسخ الكود المحدث على هذه الصفحة.

*لا تحتاج إلى هذا الكود لـ WordPress أو Joomla أو Shopify. لمزيد من التفاصيل، راجع تعليمات المنصة المرتبطة.

7. الآن قم بتسجيل الدخول إلى لوحة تحكم Magento وانتقل إلى لوحة الإدارة > المحتوى > التكوين.

8. اختر عرض المتجر الذي تريد تغيير علامة الرأس إليه أو حدد "عالمي" لتغييره في كل عرض متجر.

9. حدد قسم رأس HTML والصق كود JavaScript من ConveyThis في حقل البرامج النصية وأوراق الأنماط.

10. بمجرد إجراء هذه التغييرات، لا تنس الضغط على زر حفظ التكوين ومسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ Magento.

نعم، الأمر بهذه السهولة! لديك الآن موقع ويب مترجم كامل الميزات يتيح لزوارك فرصة التبديل من لغة إلى أخرى على موقع Magento متعدد اللغات من خلال استخدام محول الترجمة ConveyThis.

من الأمور المثيرة للاهتمام أيضًا أنه يمكنك استخدام حل ConveyThis متعدد اللغات من Magento مع أداة Magento متعددة العملات. وبهذا، يمكنك أن تقول بفخر إن موقعك الإلكتروني مهيأ للسوق الدولية حيث سيتمكن الأشخاص من الشراء من أي جزء من العالم.

مواضيع مميزة لمواقع Magento متعددة اللغات

نظرًا لأنه يمكنك الآن تثبيت ConveyThis، فسيكون من المناسب التحدث عن قوالب Magento متعددة اللغات الرائعة والمفضلة. بصرف النظر عن حقيقة أنك تريد أن يتمكن الزوار الذين يتحدثون لغات أخرى غير اللغة الإنجليزية من الاستفادة بشكل أكبر من موقعك على الويب عندما يزورون موقعك ويتصفحون صفحاته بلغاتهم المحلية، فستوافق على أن صفحة الويب ذات المظهر الجميل ستجعل علامتك التجارية تبدو احترافية أيضًا.

1. Oxelar – موضوع مغناطيسي متعدد الأغراض ومتجاوب:

كما يوحي الاسم، فإن قالب Oxelar – Multipurpose Response Magento هو قالب لا يبدو عصريًا في تصميمه فحسب، بل إنه أيضًا قالب متجاوب. يمكنك من خلاله إنشاء موقع Magento متعدد اللغات بسهولة.

بعض فوائد هذا الموضوع هي:

• يوفر التثبيت بنقرة واحدة
• يحتوي على تنسيق تخطيط مرن متوفر بأنماط مختلفة.
• يمتلك خطوط أيقونات رائعة
• لديها شرائح مختلفة
• يحتوي على خريطة جوجل في صفحة اتصل بنا.
• إنه نظيف وحديث ويمكن استخدامه لأي نوع من مواقع الويب.
• يحتوي على AJAX إضافة إلى سلة التسوق، قائمة الرغبات، المقارنة وما إلى ذلك.

2. SNS Simen – قالب Magento سريع الاستجابة: هذا قالب Magento قوي وسريع الاستجابة ويمكن استخدامه لأي موقع ويب متعدد اللغات للتجارة الإلكترونية. يتميز بتصميم ليس نظيفًا فحسب، بل إنه أيضًا جديد. يمكن تخصيص SNS Simen بسهولة، ويمكنك الاستمتاع بإعدادات إدارية قوية وتأثيرها الرائع.

فيما يلي بعض ميزات SNS Simen التي تجعله اختيارًا رائعًا للموضوع:

• الوصول إلى سلطة المسؤول.
• يدعم التصميم لصفحة المدونة.
• إنه يدمج Bootstraps تويتر، وخطوط جوجل وما إلى ذلك.
• يسمح بالتوافق مع متصفحات متعددة مثل Chrome، وOpera 9+، وMozilla Firefox، وSafari وما إلى ذلك.
• يحتوي على ملف HTML لوثائق دليل المستخدم.
• يستخدم HTML، CSS، lessscss.
• امتلاك لوحة تحكم داعمة على الواجهة الأمامية.
• يحتوي على ملحقات أخرى مثل علامات تبويب منتجات SNS، ومنتجات SNS، وQuickview، وSNS QuickSearch، وSNS Proaddto.
• يحتوي على منتج مرتبط ومنزلق منتج إضافي.
• يحتوي على خرائط جوجل في صفحة اتصل بنا.

حتى هذه النقطة، خضنا العديد من المناقشات حول كيفية ترجمة وتخصيص مواضيع ومنتجات موقع Magento متعدد اللغات. وسيكون من الصواب أن نقول إنك الآن على دراية جيدة بكيفية إنشاء موقع Magento متعدد اللغات. إذا كنت ترغب في ازدهار متجرك عبر الإنترنت بين المتاجر الأخرى في جميع أنحاء العالم، فيجب أن تحاول استخدام خدمات مكون إضافي موثوق مثل ConveyThis.

هل أنت مستعد وجاهز لإطلاق موقع ويب متعدد اللغات باستخدام Magento ليكون ملكك؟ أياً كانت إجابتك، يمكنك تجربة فوائد ذلك إذا جربت ConveyThis plugin اليوم.