Magento Multi-Language: breid uw winkel uit met ConveyThis

Gids om u te helpen uw Magento-thema's en -producten te vertalen en aan te passen!

U kunt verzekerd zijn van talloze voordelen als u uw Magento-website vertaalt naar verschillende talen. Van deze voordelen springt er één eruit en dat is het feit dat u een enorme toename in verkeer en verkoop zult ervaren. Wanneer u sitebezoekers de mogelijkheid geeft om uw website te bekijken en te browsen in de taal van uw keuze, zult u een superovervloedig aantal webgebruikers op uw website zien.

U hoeft niet lang te wachten voordat u het resultaat ziet van het vertalen van uw website naar meerdere talen, omdat u het resultaat bijna direct en zelfs gemakkelijk zult zien, vooral wanneer u een gespecialiseerde plugin gebruikt. In een onderzoek dat werd uitgevoerd door de medeoprichter van NP Digital en Subscribers , Nell Patel, observeert en merkte op dat binnen slechts drie (3) weken na het vertalen van zijn blog naar verschillende talen van ongeveer 82, hij een toename van zevenenveertig procent (47%) in gegenereerd verkeer zag.

Bent u geïnteresseerd in het bouwen van een Magento meertalige website? Als u ja antwoordt op deze vraag, zoek dan niet verder. De juiste Magento taalvertaalplugin voor u is ConveyThis. Weet u waarom? Omdat ConveyThis alle benodigde tools biedt die nodig zijn om geavanceerde en professionele Magento-winkels te maken en te bouwen die elke bezoeker of gebruiker overal ter wereld kan openen.

We gaan gedetailleerd bekijken hoe u snel en zonder stress een meertalige Magento-website kunt maken.

Maar laten we eerst eens kijken welk onderdeel van uw Magento-website vertaald moet worden.

Elementen of componenten van uw Magento-website die vertaald moeten worden

Als uw doel is om een Magento meertalige website te bouwen met een uitstekende professionele uitstraling, is het van het grootste belang om een vertaalproject te starten. Dat wil zeggen dat alle aspecten van uw Magento website vertaald moeten worden. U mag componenten zoals titels van uw producten , beschrijvingen van producten , winkelwagentjes en afrekenpagina's , uw e-mails en vervolgkeuzemenu's niet zonder ze te vertalen achterlaten. De reden hiervoor is dat het voor de automatische browservertaler aan de kant van de bezoeker op de een of andere manier onduidelijk is welk aspect van de website vertaald moet worden of niet. Daarom is het het beste om een gespecialiseerde server-side Magento meertalige vertaalplug-in te gebruiken die gevoelig is voor deze onduidelijkheid en ervoor zorgt dat geen enkel aspect van de website niet vertaald of moeilijk is voor elke gebruiker.

Een stapsgewijze handleiding voor het maken van een Magento-meertalige website

ConveyThis is een uitzonderlijke vertaaloplossing waar iedereen die overweegt zijn Magento-website in meerdere talen te vertalen, op kan rekenen. Wanneer u ConveyThis kiest als uw vertaaloplossing voor websites, zult u genieten van de onderstaande uitstekende functies:

• U kunt uw website in honderden talen vertalen.
• ConveyThis heeft de mogelijkheid om automatisch inhoud te detecteren en te vertalen.
• U hebt de kans om u te abonneren of te bestellen voor vertrouwde professionele menselijke vertalers om aan uw project te werken. U kunt dit eenvoudig doen op uw ConveyThis dashboard.
• U hebt volledige toegangscontrole over uw vertaalde content. Dit betekent dat u kunt aanpassen of beoordelen wat is vertaald om het aan te passen aan uw gedachten.
• U krijgt toegang tot een in-context editor waarmee u uw webcontent eenvoudig aan de voorkant kunt vertalen en direct het effect van uw werk kunt zien. Zo weet u hoe elke pagina van de website eruitziet in vergelijking met de overige onderdelen van het websiteontwerp.

Laten we nu eens kijken hoe we een meertalige Magento-winkel kunnen maken.

1. Maak een ConveyThis account aan: de eerste stap bij het maken van een meertalige Magento-website is het aanmaken van een ConveyThis account en het bevestigen hiervan. De stap om een account aan te maken is heel eenvoudig, u hoeft alleen maar een paar basisgegevens in te vullen. Daarna verifieert u uw e-mailadres en activeert u uw account.

2. Begin met het instellen van dingen op ConveyThis: nadat u uw e-mailadres hebt bevestigd, wordt u doorgestuurd naar een pagina waar u uw ConveyThis-account kunt instellen. Op deze ConveyThis-instellingenpagina wordt van u verwacht dat u uw webdomein opgeeft. Kies vervolgens de originele taal van uw website en de taal/talen waarin u uw website wilt vertalen.

3. Vervolgens kunt u het abonnement selecteren dat het beste bij uw behoeften past: Free, Business, Pro en Pro+ of Enterprise.

Gratis abonnement:

Zakelijk plan:

ConveyThis Business Plan-functies, vertaling in 3 talen, 50.000 vertaalde woorden, 50.000 maandelijkse paginaweergaven, machinevertaling en Premium-ondersteuning. Mocht uw website de 50.000 woorden overschrijden, dan kunt u extra woorden kopen of upgraden naar het volgende plan.

Pro-abonnement:

Ons Pro Plan (meest populair) omvat vertaling van uw website in 6 talen, tot 200.000 vertaalde woorden, 200.000 maandelijkse paginaweergaven, machinevertaling, premiumondersteuning, multisite (onbeperkt), teamleden (onbeperkt) en domeinvergrendeling. Als uw website de 200.000 woorden overschrijdt, kunt u extra woorden kopen of u hebt de optie om te upgraden naar het Pro+ Plan.

Pro+ Plan:

Met ons Pro+ Plan kunt u kan uw website laten vertalen in 10 talen, 1.000.000 vertaalde woorden, 1.000.000 maandelijkse paginaweergaven, Machinevertaling, Premium-ondersteuning Multi-site (onbeperkt), Teamleden (onbeperkt), Domeinvergrendeling, CSV-import/-export. U kunt ook extra woorden kopen of upgraden naar het volgende plan.

Ondernemingsplan

In tegenstelling tot de andere plannen, profiteert u met ons Enterprise Plan van meer voordelen: Aangepaste talen, Aangepaste vertaalde woorden, Aangepaste maandelijkse paginaweergaven, Machinevertaling, Premium-ondersteuning, Meerdere sites (onbeperkt), Teamleden (onbeperkt), Domeinvergrendeling, CSV-import/-export.

Voor alle Plannen die worden aangeboden bij ConveyThis, hebt u ook de optie voor Professionele vertaling uitgevoerd door menselijke taalkundigen. Bij ConveyThis hebben we meer dan 200.000 freelance vertalers in dienst die in staat zijn om te vertalen naar uw geselecteerde taal (talen), documenten en specialisaties. De tekst die door onze machinevertaler is vertaald, kan voor een zeer lage vergoeding door mensen worden nagelezen.

3. Navigeer op uw dashboard (u moet ingelogd zijn) naar “Domeinen” in het bovenste menu.

4. Klik op deze pagina op “Domein toevoegen”.

Er is geen manier om een domeinnaam te wijzigen. Als u een fout hebt gemaakt met de bestaande domeinnaam, moet u deze verwijderen en vervolgens een nieuwe aanmaken.

Klik op "Instellingen" als u klaar bent.

*Als u eerder ConveyThis voor WordPress, Joomla of Shopify hebt geïnstalleerd, is uw domeinnaam al gesynchroniseerd met ConveyThis en zal deze zichtbaar zijn op deze pagina.
U kunt de stap voor het toevoegen van het domein dan overslaan en klik gewoon op "Instellingen" naast uw domein.

5. Nadat u dit hebt voltooid, bevindt u zich op de hoofdconfiguratiepagina.

Selecteer de bron- en doeltaal/-talen voor uw website.

Klik op “Configuratie opslaan”.

6. U kunt nu naar beneden scrollen en de JavaScript-code uit het veld eronder kopiëren.

*Misschien wilt u later nog wat wijzigingen aanbrengen in de instellingen. Om dit toe te passen, moet u eerst die wijzigingen aanbrengen en vervolgens de bijgewerkte code op deze pagina kopiëren.

*Je hebt deze code NIET nodig voor WordPress, Joomla of Shopify. Raadpleeg voor meer informatie de instructies van het bijbehorende platform.

7. Meld u nu aan bij het Magento Dashboard en ga naar Admin Panel > Content > Configuration.

8. Kies de winkelweergave waarnaar u de head-tag wilt wijzigen of selecteer Globaal om deze in elke winkelweergave te wijzigen.

9. Zoek de sectie HTML Head en plak de JavaScript-code van ConveyThis in het veld Scripts en stijlbladen.

10. Vergeet niet om op de knop Configuratie opslaan te drukken en de Magento-cache te legen zodra deze wijzigingen zijn doorgevoerd.

Ja, zo eenvoudig is het! U hebt nu een volwaardige vertaalde website waarmee uw bezoekers de mogelijkheid hebben om van de ene taal naar de andere te schakelen op een Magento meertalige website door gebruik te maken van de ConveyThis vertaalswitcher.

Een ander interessant ding is dat u deze ConveyThis Magento multi-language oplossing kunt gebruiken met Magento multi-currency tool. Hiermee kunt u met trots zeggen dat uw website is ingesteld voor de internationale markt waar u mensen van over de hele wereld zult hebben die kopen.

Uitstekende thema's voor Magento meertalige websites

Nu u ConveyThis kunt installeren, is het geschikt om te praten over magento multi-language templates die superieur en favoriet zijn. Afgezien van het feit dat u wilt dat bezoekers die andere talen dan Engels spreken meer uit uw website kunnen halen wanneer ze uw website bezoeken en de pagina's in hun lokale taal bekijken, zult u het ermee eens zijn dat een mooie webpagina uw merk er ook professioneel uit laat zien.

1. Oxelar – Multifunctioneel responsief Magneto-thema:

Zoals de naam al doet vermoeden, is Oxelar – Multipurpose Response Magento theme een theme dat er niet alleen modern uitziet qua design, maar ook een responsive theme is. Hiermee kun je eenvoudig een meertalige Magento website maken.

Enkele voordelen van dit thema zijn:

• Het biedt installatie met één klik
• Het heeft een flexibele lay-out en is beschikbaar in verschillende stijlen.
• Beschikt over geweldige pictogramlettertypen
• Het heeft verschillende schuifregelaars
• Er is een Google Maps-kaart beschikbaar op de contactpagina.
• Het is overzichtelijk, modern en kan voor elk type website gebruikt worden.
• Het heeft AJAX-functies: toevoegen aan winkelwagen, verlanglijst, vergelijken, etc.

2. SNS Simen – Responsive Magento Theme: dit is een robuust en responsief Magento-thema dat kan worden gebruikt voor elke meertalige e-commercewebsite. Het heeft een ontwerp dat niet alleen schoon maar ook fris is. SNS Simen kan eenvoudig worden aangepast, u kunt genieten van een krachtige admin-setup en het coole effect ervan.

Hieronder staan enkele kenmerken van SNS Simen die het tot een geweldig thema maken:

• Toegang tot power admin.
• Het ondersteunt de stijl van blogpagina's.
• Het integreert Twitter Bootstraps, Google Fonts etc.
• Geschikt voor meerdere browsers, zoals Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari etc.
• Het bevat een HTML-bestand met gebruikershandleidingdocumentatie.
• Het maakt gebruik van HTML, CSS en lessscss.
• Bezit van ondersteunend cPanel op de front-end.
• Het heeft andere extensies zoals SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch en SNS Proaddto.
• Het heeft een slider voor gerelateerde producten en upsellproducten.
• Er staat Google Maps op de contactpagina.

Tot nu toe hebben we verschillende discussies gehad over hoe je de thema's en producten van Magento meertalige websites kunt vertalen en aanpassen. En het is terecht om te zeggen dat je nu goed bekend bent met hoe je een Magento meertalige website kunt maken. Als je wilt dat je online winkel floreert tussen andere winkels over de hele wereld, moet je proberen de diensten van een betrouwbare plugin als ConveyThis in te schakelen.

Bent u voorbereid en klaar om een Magento meertalige website te lanceren die van u zal zijn? Wat uw antwoord ook is, u kunt de voordelen hiervan ervaren als u ConveyThis plugin vandaag nog probeert.