Magento Multi-Language: Cómo ampliar su tienda con ConveyThis

¡Guía para ayudarle a traducir y personalizar sus temas y productos de Magento!

Puede estar seguro de obtener numerosos beneficios si traduce su sitio web de Magento a diferentes idiomas. De estos beneficios, uno se destaca y es el hecho de que experimentará un tremendo aumento en el tráfico y las ventas . Cuando le da a los visitantes del sitio la oportunidad de ver y navegar por su sitio web en el idioma que elija, será testigo de una cantidad superabundante de usuarios web que ingresarán a su sitio web.

No tiene que esperar mucho tiempo antes de ver el resultado de traducir su sitio web a varios idiomas porque verá el resultado casi de inmediato e incluso fácilmente, especialmente cuando utiliza un complemento especializado. En un estudio que realizó el cofundador de NP Digital y Subscribers , Nell Patel, observa y señaló que en solo tres (3) semanas de traducir su blog a diferentes idiomas de aproximadamente 82, vio un aumento del cuarenta y siete por ciento (47%) en el tráfico generado..

¿Está interesado en crear un sitio web de Magento en varios idiomas? Si responde que sí a esta pregunta, no busque más. El complemento de traducción de idiomas de Magento adecuado para usted es ConveyThis. ¿Sabe por qué? Porque ConveyThis ofrece todas las herramientas necesarias para crear y desarrollar tiendas Magento sofisticadas y profesionales a las que cualquier visitante o usuario puede acceder desde cualquier parte del mundo.

Consideraremos en detalle cómo puedes crear de forma rápida y sin estrés un sitio web Magento basado en varios idiomas.

Pero primero, veamos qué componente de su sitio web Magento requiere traducción.

Elementos o componentes de su sitio web Magento que deben traducirse

Si su objetivo es construir un Magento sitio web multi-idioma con un excelente aspecto profesional, es primordial iniciar un proyecto de traducción. Es decir, todo aspecto de su Magento sitio web debe ser traducido. De hecho, no deberías dejar componentes como los títulos de tus productos , las descripciones de los productos , los carritos de compra y las páginas de pago , tus correos electrónicos y los menús desplegables sin traducir.. La razón es que de alguna manera es oscuro para el traductor automático del navegador en el lado del visitante qué aspecto del sitio web debe ser traducido o no. Es por eso que es mejor utilizar un plugin especializado de traducción de Magento del lado del servidor que será sensible a esta oscuridad y asegurarse de que ningún aspecto del sitio web no traducido o difícil para todos y cada uno de los usuarios.

Guía paso a paso para crear un sitio web multilingüe en Magento

ConveyThis es una solución de traducción excepcional con la que puede contar cualquier persona que esté pensando en traducir su sitio web de Magento a varios idiomas. Cuando elija ConveyThis como su opción de solución de traducción de sitios web, disfrutará de las siguientes características excepcionales:

• Podrás traducir tu sitio web a cientos de idiomas.
• ConveyThis tiene capacidad de detección y traducción automática de contenido.
• Tienes la posibilidad de suscribirte o solicitar traductores humanos profesionales de confianza para trabajar en tu proyecto. Puedes hacerlo fácilmente en tu panel de control ConveyThis.
• Tienes control de acceso completo sobre tu contenido traducido. Esto significa que puedes modificar o revisar lo que se ha traducido para adaptarlo a tus necesidades.
• Tendrás acceso a un editor contextual donde podrás traducir fácilmente tu contenido web en el front-end y ver el efecto de tu trabajo inmediatamente. Esto te permitirá saber cómo se ve cada página de los sitios web en comparación con las partes restantes del diseño del sitio web.

Ahora veamos cómo podemos crear una tienda multilingüe de Magento.

1. Crear una cuenta ConveyThis: lo primero en los pasos para crear un sitio web multilingüe de Magento es crear una cuenta ConveyThis y confirmarla. El paso de creación de la cuenta es muy simple, ya que solo se le pedirá que complete algunos datos básicos, después de lo cual verificará su dirección de correo electrónico y activará su cuenta.

2. Comienza a configurar las cosas en ConveyThis: después de confirmar tu correo electrónico, serás redirigido a una página donde podrás configurar tu cuenta ConveyThis. Es en esta página de configuración ConveyThis donde se espera que proporcione su dominio web. A continuación, seleccione el idioma original de su sitio web y el idioma o los idiomas a los que desea traducir su sitio web.

3. Luego puede seleccionar el plan que mejor se adapte a sus necesidades; Gratis, Business, Pro y Pro+ o Enterprise.

Plan gratuito:

Plan de negocios:

ConveyThis Características del plan Business: traducción a 3 idiomas, 50 000 palabras traducidas, 50 000 páginas vistas mensuales, traducción automática y soporte Premium. Si su sitio web supera las 50 000 palabras, puede comprar palabras adicionales o actualizar al siguiente plan.

Plan Pro:

Nuestro plan Pro (el más popular) incluye la traducción de su sitio web a 6 idiomas, hasta 200 000 palabras traducidas, 200 000 visitas mensuales a la página, traducción automática, soporte Premium, multisitio (ilimitado), miembros del equipo (ilimitado) y bloqueo de dominio. Si su sitio web supera las 200 000 palabras, puede comprar palabras adicionales o tiene la opción de actualizar al plan Pro+.

Plan Pro+:

Con nuestro plan Pro+, puede traducir su sitio web a 10 idiomas, 1 000 000 de palabras traducidas, 1 000 000 de páginas vistas mensuales, traducción automática, soporte premium para varios sitios (ilimitado), miembros del equipo (Ilimitado), bloqueo de dominio, importación/exportación de CSV. También puedes comprar palabras adicionales o actualizar al siguiente plan.

Plan de empresa

A diferencia de los otros planes, con nuestro Plan Enterprise tendrás más ventajas: Idiomas personalizados, Palabras traducidas personalizadas, Vistas de página mensuales personalizadas, Traducción automática, Soporte premium, Multisitio (ilimitado), Miembros del equipo (ilimitado), Bloqueo de dominio, Importación/exportación de CSV.

Para todos los planes ofrecidos en ConveyThis, también tiene la opción de traducción profesional realizada por lingüistas humanos. En ConveyThis, hemos empleado a más de 200,000 traductores autónomos que son capaces de traducir a los idiomas, documentos y especializaciones que usted seleccione. El texto traducido por nuestro traductor automático puede ser revisado por humanos por una tarifa muy baja.

3. En su panel de control (debe iniciar sesión) navegue hasta “Dominios” en el menú superior.

4. En esta página haga clic en “Agregar dominio”.

No hay forma de cambiar un nombre de dominio, por lo que si cometiste un error con el nombre de dominio existente, deberás eliminarlo y luego crear uno nuevo.

Haga clic en "Configuración" una vez que haya terminado.

*Si ha instalado previamente ConveyThis para WordPress, Joomla o Shopify, su nombre de dominio ya se sincronizó con ConveyThis y será visible en esta página.
Luego puede omitir el paso de agregar dominio y simplemente hacer clic en "Configuración" junto a su dominio.

5. Después de completar esto, estará en la página de configuración principal.

Seleccione el idioma de origen y el idioma de destino para su sitio web.

Haga clic en “Guardar configuración”.

6. Ahora puede desplazarse hacia abajo y copiar el código JavaScript del campo de abajo.

*Es posible que desees realizar algunos cambios más adelante en la configuración. Para aplicarlos, primero deberás realizar esos cambios y luego copiar el código actualizado en esta página.

*NO necesitas este código para WordPress, Joomla o Shopify. Para más detalles, consulta las instrucciones de la plataforma asociada.

7. Ahora, inicia sesión en el Panel de control de Magento y ve a Panel de administración > Contenido > Configuración.

8. Elija la vista de la tienda a la que desea que se cambie la etiqueta de encabezado o seleccione Global para cambiarla en cada vista de la tienda.

9. Ubique la sección HTML Head y pegue el código JavaScript de ConveyThis en el campo Scripts y hojas de estilo.

10. Una vez realizados estos cambios, no olvides presionar el botón Guardar configuración y vaciar la caché de Magento.

¡Sí, es así de fácil! Ahora tiene un sitio web traducido completo que ofrece a sus visitantes la oportunidad de cambiar de un idioma a otro en el sitio web multilingüe de Magento mediante el uso del conmutador de traducción ConveyThis.

Otra cosa interesante es que puedes usar esta solución multilingüe de Magento ConveyThis con la herramienta multidivisa de Magento. Con esto, puedes decir con orgullo que tu sitio web está preparado para el mercado internacional, donde tendrás gente comprando desde cualquier parte del mundo.

Temas destacados para sitios web multilingües de Magento

Ahora que puede instalar ConveyThis, será conveniente hablar de las plantillas multilingües de Magento que son excelentes y favoritas. Además del hecho de que desea que los visitantes que hablan otros idiomas además del inglés puedan obtener más de su sitio web cuando visiten su sitio web y naveguen por sus páginas en sus idiomas locales, estará de acuerdo en que una página web atractiva también hará que su marca parezca profesional.

1. Oxelar – Tema Magneto adaptable y multipropósito:

Como sugiere el nombre, Oxelar – Tema multipropósito de respuesta para Magento es un tema que no solo tiene un diseño moderno, sino que también es responsivo. Con él, puedes crear fácilmente un sitio web multilingüe para Magento.

Algunos de los beneficios de este tema son:

• Ofrece instalación con un solo clic.
• Tiene un formato de diseño flexible que está disponible en varios estilos.
• Posee fuentes de iconos impresionantes
• Tiene diferentes controles deslizantes
• Tiene mapa de Google en la página de contacto.
• Es limpio, moderno y se puede utilizar para cualquier tipo de sitio web.
• Tiene AJAX para añadir al carrito, lista de deseos, comparar, etc.

2. SNS Simen – Tema Magento responsivo: este es un tema Magento robusto y responsivo que se puede usar para cualquier sitio web multilingüe de comercio electrónico. Tiene un diseño que no solo es limpio sino también fresco. SNS Simen se puede personalizar fácilmente, puede disfrutar de una poderosa configuración de administración y su efecto genial.

A continuación se presentan algunas de las características de SNS Simen que lo convierten en una excelente opción de tema:

• Acceso a administración de energía.
• Admite estilo para páginas de blog.
• Integra bootstraps de Twitter, Google Fonts, etc.
• Permite el uso entre navegadores, es decir, Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari, etc.
• Tiene un archivo html con la documentación de la guía del usuario.
• Utiliza HTML, CSS, lessscss.
• Posesión de cpanel de soporte en el frontend.
• Tiene otras extensiones como pestañas de productos SNS, productos SNS, vista rápida, búsqueda rápida SNS, SNS Proaddto.
• Tiene control deslizante de productos relacionados y productos adicionales.
• Tiene Google Maps en la página de contacto.

Hasta este punto, hemos analizado varias veces cómo se pueden traducir y personalizar los temas y productos de sitios web multilingües de Magento. Y es justo decir que ahora ya sabe cómo crear un sitio web multilingüe de Magento. Si desea que su tienda en línea se destaque entre otras en todo el mundo, debería intentar utilizar los servicios de un complemento confiable como ConveyThis.

¿Está preparado y listo para lanzar un sitio web multilingüe de Magento que será suyo? Cualquiera sea su respuesta, puede experimentar los beneficios de esto si prueba el complemento ConveyThis hoy mismo.