Die besten Website-Übersetzungsdienste online finden: So geht's mit ConveyThis

Ein erfolgreiches Unternehmen zu führen, erfordert Zeit, Talent und natürlich die richtigen Strategien, um Ihre Produkte zu präsentieren und die gewünschte Aufmerksamkeit Ihrer Stamm- und potenziellen Kunden zu gewinnen. Das Interesse Ihres Publikums aufrechtzuerhalten scheint eine Kunst zu sein, die Sie mit der Zeit lernen, aber was passiert, wenn die Herausforderung global ist und Ihr Publikum eine oder mehrere andere Sprachen spricht?

Die meisten unserer treuen Kunden geben ihre Erfahrungen über soziale Medienkanäle und E-Mails an andere weiter. Einige der Links, die ihre Posts wahrscheinlich enthalten, könnten die URL unserer Website, die Produkt-URL, unsere Kontaktinformationen und mehr sein. Das heißt, diese globalen Netzwerke tragen dazu bei, unsere Botschaft in der ganzen Welt zu verbreiten, und diejenigen, die an unseren Dienstleistungen oder Produkten interessiert sind, können uns problemlos online finden.

Ein Aspekt, den wir berücksichtigen sollten, wenn wir mit unseren Kunden „sprechen“, ist, ihnen die Botschaft in ihrer eigenen Sprache so vertraut wie möglich zu machen. Dieser Personalisierungsprozess sorgt dafür, dass sich Ihre Kunden „zu Hause“ fühlen, wenn sie auf Ihrer Website landen. Sie fühlen sich nicht nur als Teil des Teams, sondern auch, dass Sie sich dafür interessieren, was sie zu sagen haben und wie sie über Ihre Produkte denken.

Online-Shops sind hervorragende Beispiele dafür, wie sich Dinge problemlos globalisieren lassen und wie schnell Ihre Produkte von einem neuen Publikum gefunden werden können, unabhängig davon, ob dieses in Ihrem Land lebt oder ob Sie Ihr Unternehmen bzw. Ihre Botschaft in ein neues Zielland migrieren müssen.

Es ist nicht so einfach, die beste Lösung für die Übersetzung Ihrer Website zu finden. Vielleicht surfen Sie im Internet nach den richtigen Unternehmen, die Ihr Unternehmen durch Übersetzungen unterstützen. Die Wahrheit ist jedoch, dass wir manchmal nicht darüber nachdenken, was hinter den Kulissen passiert und wie die Website tatsächlich übersetzt wird. Lassen Sie uns etwas näher darauf eingehen.

Wenn wir über Website-Übersetzung sprechen: Was bedeutet es wirklich, Ihre Site übersetzen zu lassen?

Dieser Prozess beginnt mit der Suche nach der richtigen Übersetzungsquelle, sei es ein Übersetzungsunternehmen, ein professioneller Übersetzer oder eine maschinelle Übersetzung, und der Website-Integration, die grundsätzlich die Möglichkeit bietet, lokalisierte Inhalte in einer anderen Sprache bereitzustellen.

Wenn Sie unsere Artikel bereits gelesen haben, wissen Sie wahrscheinlich, wie nützlich menschliche Übersetzungen sind, wenn es auf Genauigkeit ankommt, im Gegensatz zu den Vorteilen einer schnellen maschinellen Übersetzung.

Maschinelle Übersetzung spielt eine ganz besondere Rolle bei der Übersetzung von Websites. Sie können ein automatisches Übersetzungsprogramm (Google Translator, DeepL) oder ein WordPress-Plugin (ConveyThis) verwenden. Die automatische Übersetzung verkürzt den Zeitaufwand. Ich spreche hier vom ConveyThis-Plugin, da es präzise und einfach zu installieren und anzuwenden ist. Auch menschliche Übersetzung ist Teil des Plugins. Damit können wir nichts falsch machen.

Professionelle Übersetzer bringen ihr Talent auf unterschiedliche Weise in unsere Website ein . Präzision entsteht durch ihre Fähigkeit, unsere Botschaft in ihrer Muttersprache auf dem Niveau wiederzugeben, das Ihre Kunden erwarten.

Denken Sie daran, wie wichtig es ist, dass sich Ihre Kunden „zu Hause“ fühlen, wenn sie auf Ihrer Website landen. Vertraute Ausdrücke, sprachliche Nuancen, Kohärenz, Grammatik, Kontext und kulturelle Aspekte müssen perfekt an Ihr Publikum übermittelt werden. Das ist Teil der Magie, die ein professioneller Übersetzer in Ihr Projekt bringen würde. Wird das einige Zeit in Anspruch nehmen? Ja, und obwohl manche das für einen Nachteil halten, kann ich sagen, dass es sich absolut lohnt, wenn Sie diesem neuen Zielmarkt Professionalität vermitteln möchten.

Wenn Sie einen professionellen Übersetzer beauftragt haben und Ihre Übersetzung in Ihre Website importieren möchten, müssen Sie Versionen Ihrer Domain mit der länderspezifischen Top-Level-Domain für Ihr Zielland registrieren. Es ist wichtig, nach dem Import zu überprüfen, dass in Ihrem Inhalt keine Akzente, Buchstaben oder Symbole fehlen. Genauigkeit ist der Schlüssel zur Übermittlung einer perfekten Botschaft.

Bisher haben Sie über die Bedeutung der Übersetzung Ihrer Website gelesen und einige grundlegende Konzepte kennengelernt, die Ihnen helfen zu verstehen, wie dies von Fachleuten, Maschinen und Unternehmen für Website-Übersetzungsdienste durchgeführt wird. Aber was kommt als Nächstes, wenn Ihre Übersetzung fertig ist und hochgeladen wurde? 

 Wir haben die Worte, die Botschaft, das Design und eine tolle Website. Jetzt müssen Sie nur noch sehen, wie sie aussieht. Eine gute Marketingstrategie muss bereits in Ihrem Plan enthalten sein. Diese Website soll Tausende von Besuchern erreichen. Eine der besten Möglichkeiten hierfür ist die Optimierung Ihrer SEO-Strategien . Durch die Übersetzung Ihrer Website wird auch Ihre SEO mehrsprachig, sodass Sie in Ihrem Zielmarkt mithilfe neuer Schlüsselwörter leichter in den Suchmaschinen gefunden werden.

Wenn Ihnen die Idee mehrerer Websites für Ihren Geschäftsplan zu anspruchsvoll oder kompliziert erscheint und Ihre Website auf WordPress basiert, können Sie sich die Sache vielleicht mithilfe eines Plug-Ins vereinfachen, mit dem Sie die Übersetzung in wenigen Minuten durchführen können, ohne neue Domänen für Ihre neue(n) Zielsprache(n) erstellen zu müssen.

Hier können wir endlich darüber sprechen, wie man den richtigen Online-Anbieter für Website-Übersetzungsdienste findet.

Eine mehrsprachige Lösung für Ihr WordPress ist das ConveyThis-Plugin.
Wie Sie wahrscheinlich in unseren vorherigen Artikeln gelesen haben, gibt es mehrere Möglichkeiten, wie wir Ihnen bei Ihren Übersetzungen helfen können, von einfachen Absätzen bis hin zu Ihrer gesamten Website. ConveyThis hat einen Plan für das, was Sie brauchen.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bis zu 2.500 Wörter zu übersetzen und Ihre Website kostenlos in eine Zielsprache zu übersetzen . Erstellen Sie dazu einfach ein Konto auf unserer Website und aktivieren Sie ein kostenloses Abonnement. Wenn Sie eine mehrsprachige Website erstellen möchten, bieten wir Ihnen im Vergleich zu unseren Mitbewerbern die besten Tarife.

Als Teil der Integrationen finden Sie auf der Website ConveyThis das Plugin für WordPress.

Wie installiere ich das Plugin ConveyThis in meinem WordPress?

– Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Kontrollfeld, klicken Sie auf „ Plugins “ und „ Neu hinzufügen “.

– Geben Sie in die Suche „ConveyThis“ ein, dann „Jetzt installieren“ und „Aktivieren“.

– Wenn Sie die Seite aktualisieren, sehen Sie, dass sie aktiviert, aber noch nicht konfiguriert ist. Klicken Sie daher auf „ Seite konfigurieren “.

– Sie sehen die Konfiguration ConveyThis. Dazu müssen Sie ein Konto unter www.conveythis.com erstellen.

– Nachdem Sie Ihre Registrierung bestätigt haben, überprüfen Sie das Dashboard, kopieren Sie den eindeutigen API-Schlüssel und kehren Sie zu Ihrer Konfigurationsseite zurück.

– Fügen Sie den API-Schlüssel an der entsprechenden Stelle ein, wählen Sie Quell- und Zielsprache aus und klicken Sie auf „ Konfiguration speichern “.

– Wenn Sie fertig sind, müssen Sie nur die Seite aktualisieren und der Sprachumschalter sollte funktionieren. Um ihn anzupassen oder zusätzliche Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf „Weitere Optionen anzeigen“. Weitere Informationen zur Übersetzungsoberfläche finden Sie auf der Website ConveyThis. Gehen Sie dort zu Integrationen > WordPress. Nachdem der Installationsvorgang erklärt wurde, finden Sie am Ende dieser Seite „Bitte hier fortfahren“, um weitere Informationen zu erhalten.

Einige der Vorteile der mehrsprachigen Lösungen, die ConveyThis bietet:

– Website-Wortzähler
– Kostenloser Website-Übersetzer
– Übersetzungsspeicher
– Online-Übersetzung
– Mehrere Integrationen
– Ein Blog mit wertvollen Informationen für Übersetzungen und E-Commerce-Lösungen

Es ist wichtig, die Tatsache hervorzuheben, dass ConveyThis nicht nur maschinelle Übersetzungen anbietet, sondern zu Ihrer hundertprozentigen Zufriedenheit auch menschliche Übersetzungen in den Prozess einbezieht. Denn das Unternehmen weiß, wie viel Genauigkeit jede Website erfordert. Sie können darauf vertrauen, dass ihre sofortige Website-Übersetzung neuronale Netzwerke verwendet, genau wie Google Translator, DeepL, Yandex und andere Anbieter maschineller Übersetzungen.

Wenn Sie Details Ihrer Übersetzungen bearbeiten müssen, steht Ihnen ein leistungsstarker visueller Editor zur Verfügung, sodass Änderungen einfacher sind als gedacht.

Die Optimierung Ihrer SEO wäre kein Problem, da die Lokalisierung Ihrer Inhalte ebenfalls Teil von ConveyThis ist. Ihre potenziellen Kunden werden Sie problemlos online und in mehreren Sprachen finden. Auf diese Weise erhöhen Sie den Verkehr und damit Ihren Umsatz.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir möglicherweise einige Stunden damit verbringen, nach Unternehmen zu suchen, die unsere Online-Welt am besten für diejenigen zugänglich machen, die daran interessiert sind, Sie und Ihr Unternehmen besser kennenzulernen. Unabhängig davon, für welches Unternehmen Sie sich entscheiden, stellen Sie sicher, dass alle Ihre Fragen und Zweifel beantwortet sind, bevor Sie den Dienst in Anspruch nehmen. Informieren Sie sich, wie der Prozess abläuft und wie lange er dauert oder ob Sie ihn dank Plugins oder anderen Optionen, die Ihnen diese Unternehmen bieten, in wenigen Minuten erledigen können. Das wichtigste Detail dabei ist, dass Sie eine gute Übersetzung wünschen, denn diese wird Ihr „Gesicht“, Ihre „ID“ für diesen neuen Zielmarkt sein.

Wenn Sie die Ergebnisse einer guten Übersetzung auf Ihrer Website sowie aller von Ihnen angewandten Marketingstrategien sehen, können Sie davon ausgehen, dass Ihre Kunden sich freuen werden, Ihre Updates zu lesen und sich in ihrer eigenen Sprache über Ihr Produkt zu informieren. Wenn nicht, versuchen Sie, sich in Ihre eigenen Gefühle als Kunde hineinzuversetzen, wenn Sie die Website eines anderen Unternehmens besuchen. Sich in die Lage Ihrer Kunden zu versetzen ist eine gute Möglichkeit, um zu wissen, was sie erwarten können und wo Sie positive Änderungen vornehmen können, um Ihre Leistung, das Kundenerlebnis zu verbessern und Ihren Umsatz zu steigern.