经营一家成功的企业需要时间、才能,当然还需要适当的策略来展示您的产品并吸引老客户和潜在客户的注意力。保持受众的兴趣似乎是一门需要时间学习的艺术,但如果挑战是全球性的,而且您的受众说的是另一种语言,会发生什么呢?
我们的大多数忠实客户可能会通过社交媒体渠道、电子邮件与他人分享他们的体验,他们帖子中可能包含的一些链接可能是我们的网站网址、产品网址、我们的联系信息等,这意味着这些全球网络有助于将我们的信息传播到世界其他地方,那些对我们的服务或产品感兴趣的人可以轻松地在网上找到我们。
在与客户“交谈”时,我们应该考虑的一个方面是,用他们自己的语言尽可能让他们熟悉我们传达的信息。这种个性化流程将让您的客户在访问您的网站时有“家”的感觉,他们不仅会觉得自己是团队的一员,而且您还会关心他们所说的话以及他们对您的产品的感受。
网上商店是一个很好的例子,它展示了商品如何轻松走向全球,以及您的产品如何被新的受众快速找到,无论他们居住在您的国家/地区,或者您可能需要将业务或信息迁移到新的目标国家/地区。
找到最适合您网站翻译的方案并不那么简单,您可以上网寻找合适的公司通过翻译来支持您的业务,而事实是,有时我们不会考虑屏幕背后发生了什么以及网站实际上是如何翻译的,让我们再多谈谈这一点。
当我们谈论网站翻译时,真正翻译您的网站是什么意思呢?
该过程首先要找到正确的翻译源,无论是翻译公司、专业翻译还是机器翻译,以及网站集成,这基本上可以用不同的语言提供本地化内容。
如果您之前读过我们的文章,您可能知道当我们需要准确性时人工翻译与快速的机器翻译相比有多么有益。
机器翻译在网站翻译中扮演着非常特殊的角色,您可以使用自动翻译程序(例如谷歌翻译、DeepL)或WordPress插件(ConveyThis)。自动翻译可以缩短翻译过程所需的时间,我之所以敢于谈论ConveyThis插件,是因为它准确、易于安装和使用,并且人工翻译也是其中的一部分,这意味着,有了它们,我们绝对不会出错。
专业译员以各种方式为我们的网站增添才华。精准度源于他们能够以母语将我们的信息以客户期望的“母语”水平传达出来。
请记住,让客户在访问您的网站时有“宾至如归”的感觉是多么重要,熟悉的短语、语言的细微差别、连贯性、语法、背景和文化方面,这些都需要专业翻译人员完美地传达给您的受众,这些都是专业翻译人员为您的项目带来的魔力的一部分。这会花费一些时间吗?是的,虽然有些人可能认为这是一个缺点,但我想说,如果您想向这个新的目标市场展示专业精神,这是完全值得的。
当您需要将翻译导入网站时,如果您使用了专业翻译,则需要使用目标国家的国家代码顶级域名注册域名版本。导入内容后,务必验证内容中没有遗漏的重音、字符或符号。准确性是传递完美信息的关键。
到目前为止,您已经了解了翻译网站的重要性以及一些基本概念,以帮助您了解专业人员、机器和网站翻译服务公司如何完成这项工作,但是一旦翻译完成并上传,下一步是什么?
好了,文字、信息、设计、一个优秀的网站都准备好了,现在您只需要被看到。您的计划中一定已经包含了一个优秀的营销策略,这个网站的目标是被成千上万的人访问,而实现这一目标的最佳方法之一就是优化您的SEO策略。当您的网站翻译完成后,您的SEO也会变成多语言的,这意味着您将更容易被目标市场的搜索引擎通过新的关键词找到。
如果多个网站的想法对于您的商业计划来说太具挑战性或太复杂,并且您的网站是基于 WordPress 构建的,那么您可能需要使用插件来帮助您在几分钟内完成翻译,而无需为您的新目标语言创建新的域名,从而简化流程。
在这里我们最终可以讨论如何找到合适的在线网站翻译服务提供商。
为您的WordPress 提供多语言解决方案,ConveyThis 插件。
正如您可能在我们之前的文章中读到的那样,我们可以通过多种方式帮助您进行翻译,从简单的段落到整个网站,ConveyThis 可以满足您的需求。
我们可为您提供最多 2,500 个单词的翻译,并免费将您的网站翻译成一种目标语言。您只需在我们的网站上创建帐户并激活免费订阅即可。如果您希望拥有一个多语言网站,我们拥有比竞争对手更优厚的方案。
作为集成的一部分,您会在 ConveyThis 网站上发现适用于 WordPress 的插件。
如何在我的 WordPress 中安装 ConveyThis 插件?
– 转到您的 WordPress 控制面板,单击“插件”和“添加新”。
– 在搜索中输入“ConveyThis”,然后输入“立即安装”和“激活”。
– 刷新页面时,您会看到它已激活但尚未配置,因此请单击“配置页面”。
– 您将看到 ConveyThis 配置,为此,您需要在 www.conveythis.com 创建一个帐户。
– 确认注册后,检查仪表板,复制唯一的API 密钥,然后返回配置页面。
– 将API 密钥粘贴到适当的位置,选择源语言和目标语言,然后单击“保存配置”
– 完成后,您只需刷新页面,语言切换器即可工作,要自定义它或其他设置,请单击“显示更多选项”,有关翻译界面的更多信息,请访问 ConveyThis 网站,转到集成 > WordPress > 在安装过程说明之后,在此页面的末尾,您将看到“请继续此处”以获取更多信息。
ConveyThis 提供的一些多语言解决方案的好处:
– 网站字数统计
– 免费网站翻译
– 翻译记忆库
– 在线翻译
– 多项整合
– 提供有关翻译和电子商务解决方案的宝贵信息的博客
值得强调的是,ConveyThis 不仅提供机器翻译,为了让您 100% 满意,他们还会确保人工翻译成为翻译过程的一部分,因为他们知道任何网站都需要多高的准确性,您可以相信他们的即时网站翻译使用神经网络,就像 Google Translator、DeepL、Yandex 和其他机器翻译提供商一样。
如果您需要编辑翻译的任何细节,他们提供了强大的可视化编辑器,因此进行更改会比我们想象的更容易。
优化您的 SEO 不会成为问题,因为本地化您的内容也是 ConveyThis 所涵盖的内容,您的潜在客户将很容易在网上找到您,并且可以使用多种语言。这样您就可以增加流量,从而增加销售额。
总之,我们可能会花几个小时研究那些最有可能将我们的网络世界翻译给那些有兴趣更好地了解您和您的业务的人的公司。无论您选择哪家公司,请确保在雇用服务之前回答您的所有问题和疑问,了解流程将如何完成以及需要的时间,或者您是否可以在几分钟内完成,这要归功于插件或这些公司可能为您提供的任何可能选项。这里最重要的细节是您需要一个好的翻译,因为这将是您的“面孔”,您的“身份证”,面向这个新目标市场。
一旦您看到网站上出色的翻译效果以及您将应用的所有营销策略,那么可以说您的客户会很高兴阅读您的更新并以他们自己的语言了解您的产品,如果不是,请尝试在您访问其他公司的网站时想象您自己的客户的感受,将自己置于客户的角度是一种很好的方式来了解客户的期望以及在哪里产生积极的变化以改善您的绩效客户体验并增加您的销售额。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 可以通过自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用ConveyThis 3 天!