أفضل إضافات الترجمة لـ Shopify: وسّع نطاق وصولك العالمي

يكشف استطلاع حديث أجرته شركة Statista أن اللغة الإنجليزية تمثل 25% فقط من محتوى الإنترنت، بينما تتألف النسبة المتبقية (75%) من المستخدمين الذين يفضلون المواقع الإلكترونية بلغاتهم الأصلية. وتشمل هذه اللغات بعض أكثر اللغات تحدثاً في العالم، مثل الصينية والإسبانية والعربية والإندونيسية، والتي تمثل مجتمعة نسبة هائلة من سكان الإنترنت على مستوى العالم. ومن المدهش أن حتى اللغتين الألمانية والفرنسية مجتمعتين لا تمثلان سوى 5% من لغات الإنترنت، وهي إحصائية تؤكد على فرصة كبيرة للشركات للتواصل مع الجماهير غير الناطقة باللغة الإنجليزية.

ويسلط هذا الاتجاه الضوء على تحدٍ بالغ الأهمية تواجهه الشركات التي تسعى إلى توسيع نطاق وصولها: ففي عالم اليوم المترابط، تشكل الحواجز اللغوية عقبة رئيسية أمام النجاح العالمي. وللتواصل بشكل فعال مع العملاء من مناطق مختلفة، يتعين على الشركات ضمان أن يستوعب وجودها على الإنترنت مجموعة واسعة من اللغات. ولم تعد المواقع الإلكترونية متعددة اللغات مجرد ترف؛ بل أصبحت ضرورية للاستفادة من الأسواق الدولية وتعزيز الرؤية في نتائج محركات البحث.

بالنسبة لأصحاب متاجر شوبيفاي ، فإن الحفاظ على موقع إلكتروني أحادي اللغة يمكن أن يحد بشكل كبير من إمكانات نموهم. إذا كنت تخدم حصريا للعملاء الناطقين بالإنجليزية، فأنت تفوت الغالبية العظمى من مستخدمي الإنترنت. ومع ذلك، فإن صياغة محتوى جديد من الصفر لكل لغة ترغب في استهدافها قد تكون مهمة مرهقة. هنا يأتي دور التطبيقات متعددة اللغات، حيث تقدم حلا سلسا لكسر حواجز اللغة.

توفر منصة Shopify العديد من التطبيقات المصممة لتبسيط عملية ترجمة المحتوى وتوطينه للجمهور الدولي. تتيح لك هذه التطبيقات ترجمة صفحات المنتجات وعمليات الدفع وإشعارات العملاء بسرعة، مما يوفر لك الوقت والجهد مع ضمان تفاعل متجرك مع مجموعة سكانية أوسع. باستخدام الأدوات المناسبة، يمكنك جعل متجر Shopify الخاص بك متعدد اللغات ببضع نقرات فقط، مما يفتح الأبواب للعملاء في جميع أنحاء العالم.

أحد أكثر الخيارات المتاحة فعالية وسهولة في الاستخدام هو ConveyThis Translate، وهو تطبيق مصمم خصيصًا لأصحاب متاجر Shopify الذين يتطلعون إلى توطين متاجرهم. يتميز ConveyThis بتقديم التثبيت السريع والسهل، ودعم لأكثر من 100 لغة، وواجهة بسيطة تسمح لأصحاب المتاجر بإدارة الترجمات دون الحاجة إلى أي مهارات برمجة. يتكامل التطبيق أيضًا بسلاسة مع تصميم متجرك الحالي، مما يجعله طريقة خالية من المتاعب لتقديم تجربة أكثر تخصيصًا لعملائك، بغض النظر عن مكان تواجدهم.

في هذه المقالة، سنستكشف ConveyThis Translate بمزيد من التفصيل، مع تسليط الضوء على ميزاتها ومزاياها الرئيسية لتجار Shopify. وسنلقي نظرة فاحصة أيضًا على الحلول المتعددة اللغات الأخرى المتوفرة على متجر تطبيقات Shopify، لمساعدتك في اتخاذ قرار مستنير بشأن الأداة الأنسب لتوسع عملك على مستوى العالم.

من خلال تبني إمكانيات تعدد اللغات، فإنك لا تجعل متجرك أكثر سهولة في الوصول فحسب، بل تزيد أيضًا من فرص التواصل مع العملاء عبر الحدود. سواء كنت تتطلع إلى التوسع في أسواق محددة أو خدمة جمهور عالمي متنوع، فإن متجر Shopify متعدد اللغات يمكن أن يكون المفتاح لإطلاق العنان لإمكانات عملك الحقيقية.

Why Multilingual Shopify is Essential for Global Success:

مع استمرار تطور التجارة الإلكترونية، أصبحت أهمية الوصول إلى جمهور عالمي أكثر وضوحًا من أي وقت مضى. الإنترنت عبارة عن سوق ضخم، مع مليارات المستخدمين من جميع أنحاء العالم، ويفضل الكثيرون التصفح والتسوق بلغاتهم الأصلية. ببساطة، لا يكفي موقع ويب أحادي اللغة للاستفادة من هذه السوق العالمية المتنوعة.

إذا كان متجر Shopify الخاص بك متاحًا بلغة واحدة فقط، فأنت تحد من قدرته على التواصل مع العملاء الدوليين. إن تقديم موقع ويب متعدد اللغات لا يتعلق فقط بزيادة إمكانية الوصول إليه - بل يتعلق بتعزيز الثقة وبناء علاقات أقوى مع العملاء. عندما يتمكن المستخدمون من التفاعل مع متجرك باللغة المفضلة لديهم، فمن المرجح أن يشعروا بالراحة، وأن يقوموا بالشراء، وأن يصبحوا عملاء متكررين مخلصين.

بالإضافة إلى ذلك، تعد المواقع الإلكترونية متعددة اللغات أداة فعّالة لتحسين تحسين محرك البحث (SEO). تقوم محركات البحث مثل Google بتصنيف المواقع بناءً على مدى صلتها باستعلامات البحث، ويمكن للمواقع الإلكترونية التي تقدم محتوى بلغات متعددة أن تحتل مرتبة أعلى في نتائج البحث الإقليمية، مما يساعدك على الوصول إلى المزيد من العملاء المحتملين. علاوة على ذلك، فإن تقديم محتوى محلي يمكن أن يحسن فرصك في الترتيب للكلمات الرئيسية الدولية، مما يمنحك ميزة على المنافسين الذين يستهدفون الأسواق الناطقة باللغة الإنجليزية فقط.

Another significant advantage of multilingual Shopify stores is the ability to handle diverse currencies, payment methods, and shipping options tailored to the preferences of customers in various regions. This customization can make the shopping experience smoother, driving higher conversion rates and customer satisfaction.

In short, a multilingual Shopify store is a vital component of any global expansion strategy. It opens doors to new markets, enhances user experience, improves SEO performance, and ultimately boosts sales. But how do you manage the complexities of multilingual content? Fortunately, Shopify offers a variety of apps that simplify the translation and localization process, allowing store owners to focus on what they do best: running their business.

In the next section, we’ll dive deeper into ConveyThis Translate, one of the best tools available for creating a multilingual Shopify store. This app not only makes translating your store easy but also offers numerous features that can help you tailor your store for international customers, from language switchers to localized content management. Let’s explore how ConveyThis Translate can streamline your path to global success.

Streamline Your Multilingual Strategy with Shopify Apps:

على الرغم من أن إنشاء موقع ويب متعدد اللغات لمتجر Shopify الخاص بك قد يبدو أمرًا صعبًا، إلا أنه ليس بالضرورة كذلك. باستخدام الأدوات المناسبة، تصبح العملية أكثر قابلية للإدارة، مما يسمح لك بتوسيع نطاق وصولك والتواصل مع جمهور عالمي بشكل فعال. يوفر نظام Shopify للتطبيقات مجموعة متنوعة من الحلول التي تتكامل بسلاسة مع متجرك، مما يجعل الانتقال إلى لغات متعددة عملية مباشرة.

تتميز العديد من هذه التطبيقات بواجهات سهلة الاستخدام، مما يسمح حتى لأصحاب المتاجر الذين لديهم الحد الأدنى من المعرفة الفنية بإعداد المحتوى متعدد اللغات وصيانته. إنها تعمل على أتمتة عملية الترجمة وتمنحك التحكم في مظهر متجرك ووظائفه عبر لغات مختلفة. سواء كنت تترجم أوصاف المنتجات أو صفحات الدفع أو إشعارات البريد الإلكتروني، فإن هذه التطبيقات توفر لك الوقت والموارد مع ضمان الدقة والتوطين.

بالإضافة إلى الترجمة البسيطة، تتيح لك بعض التطبيقات أيضًا تخصيص المحتوى الخاص بك لمناطق معينة. وقد يشمل ذلك تقديم عملات مختلفة، وتعديل خيارات الشحن، وحتى تخصيص المواد التسويقية لتتماشى مع التفضيلات الثقافية. يعد توطين المحتوى الخاص بك أمرًا أساسيًا لإنشاء تجربة مخصصة لعملائك الدوليين، مما قد يؤدي في النهاية إلى زيادة المبيعات وولاء العملاء.

علاوة على ذلك، تتكامل هذه التطبيقات بسلاسة مع الميزات المضمنة في Shopify، مما يضمن أن تنعكس التحديثات التي تطرأ على متجرك، سواء من خلال المنتجات الجديدة أو المجموعات أو العروض الترويجية، تلقائيًا في جميع الإصدارات المترجمة. وهذا يضمن أن يظل متجرك محدثًا ومتسقًا، بغض النظر عن اللغة التي يُعرض بها.

In this section, we’ll explore several of the top multilingual Shopify apps that can help you grow your business internationally, with detailed insights into their key features, advantages, and how they integrate with Shopify’s platform.

سنبدأ بـ ConveyThis Translate، وهو تطبيق قوي وموصى به للغاية لأصحاب متاجر Shopify الذين يتطلعون إلى تنفيذ وظائف متعددة اللغات بسهولة وتحسين حضورهم الدولي.

Best Translation Plugins for Shopify:

1. Use ConveyThis for Multilingual Shopify

ConveyThis Translate is one of the most user-friendly and efficient tools for making your Shopify store multilingual. With support for over 100 languages, it ensures your website is ready to cater to customers worldwide without requiring technical expertise.

الفوائد الرئيسية لـ ConveyThis Translate

• يدعم أكثر من 100 لغة : يمكنك الوصول إلى الأسواق العالمية بسهولة.
• التثبيت السريع : يتم إعداده في دقيقتين فقط دون الحاجة إلى الترميز.
• الميزات يركز على العملاء : قم بتخصيص محول اللغة الخاص بك، وتحرير الترجمات، وحتى توظيف مترجمين محترفين مباشرة من التطبيق.
• تحليلات شاملة : مراقبة التحويلات وتحسين استراتيجيتك متعددة اللغات.
• الهجرة السلسة : الانتقال بسهولة من تطبيقات مثل Transcy، وWeglot، وLangify، وLangShop.
• دعم مخصص : مساعدة على مدار الساعة لضمان تجربة سلسة.

البدء باستخدام ConveyThis ترجمة

Installing ConveyThis is effortless. Once the app is downloaded, it automatically sets up your account. Simply choose your source and target languages, customize the language switcher to fit your store’s design, and start translating your store’s content instantly.

خيارات التخصيص

يمكن تخصيص زر اللغة ليناسب موضوع متجرك. اختر من بين خيارات مثل أشكال الأعلام أو أسماء اللغات أو أزواج الأعلام اللغوية المخصصة. سواء كنت تفضل أسماء اللغات القصيرة أو الكاملة، فإن الإعدادات مرنة للغاية.

ترجمات سريعة ودقيقة

ConveyThis يستخدم الترجمة الآلية المتقدمة لتوفير نتائج سريعة ودقيقة. للحصول على تفاصيل أدق، يمكنك تحرير الترجمات يدويًا أو طلب المساعدة من المترجمين المحترفين.

2. لانج شوب

LangShop makes internationalization simple and efficient by offering robust translation features alongside a powerful currency converter. This app is designed for Shopify users who want to break through language barriers and reach global audiences with minimal effort.

المفتاح الميزات من LangShop:

• دعم واسع النطاق للغات والعملات: يدعم LangShop 241 لغة ولهجة، بالإضافة إلى 80 عملة مختلفة. وهذا يضمن أن متجرك قادر على تلبية احتياجات مجموعة واسعة من العملاء على مستوى العالم.
• ترجمة صفحات الدفع والإشعارات: قم بترجمة صفحات الدفع وإشعارات البريد الإلكتروني وحتى النوافذ المنبثقة التي تم إنشاؤها بواسطة تطبيقات الطرف الثالث تلقائيًا، مما يخلق تجربة سلسة لمستخدميك.
• كلمات وعدد غير محدود من مرات عرض الصفحة: لا يفرض LangShop أي قيود على عدد الكلمات أو عدد مرات عرض الصفحة، مما يضمن قابلية التوسع لأعمالك المتنامية.
• اقتراحات الترجمة المتقدمة: استفد من خدمات الترجمة مثل Google وBing وBaidu وWatson وYandex للحصول على ترجمات دقيقة وعالية الجودة.
• ترجمة المحتوى الديناميكي: تخصيص الصور والمحتوى للغات محددة لتوفير تجربة مترجمة.
• متكامل مع Shopify API: يضمن هذا دمج ترجماتك بسلاسة في نظام Shopify.

يوفر LangShop فترة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا، حتى تتمكن من تجربة ميزاته دون أي مخاطر. إنه خيار رائع للشركات التي تتطلع إلى استخدام لغات متعددة مع إدارة التكاليف بشكل فعال.

3. ترجمة اللغة الأصلية

Built on Shopify’s native translation API, Language Native Translate is ideal for store owners seeking a translation app that aligns perfectly with Shopify’s framework. This app simplifies multilingual store management by ensuring compatibility and ease of use.

المفتاح الميزات للغة الأصلية للترجمة:

• Native Shopify Integration: Built using Shopify’s new translation API, this app supports all new features introduced by Shopify’s system, ensuring seamless functionality.
• تحديثات لغة Liquid Templating: تتكيف تلقائيًا مع المحتوى المترجم وفقًا لموضوع متجرك دون الحاجة إلى ترميز إضافي.
• تجربة تسوق محلية: يمكن للعملاء التسوق بلغتهم الأم، مما يؤدي إلى تحسين رضاهم وثقتهم.
• الترجمات الصديقة لمحركات البحث: يتم تقديم المحتوى المترجم على جانب الخادم، مما يعمل على تحسين متجرك لمحركات البحث.
• إعدادات اللغة القابلة للتخصيص: يمكنك بسهولة إضافة أو تحرير أو إدارة الترجمات مباشرة داخل واجهة التطبيق.

This app focuses on leveraging Shopify’s native features to make multilingual stores efficient and intuitive.

4. ترجمة اللغة عبر Uplinkly

بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن حل سريع وخالٍ من المتاعب للترجمة، فإن تطبيق Uplinkly Language Translate هو خيار ممتاز. بفضل الترجمة الآلية ومحدد اللغة سهل الاستخدام، يضمن هذا التطبيق أن يكون متجرك جاهزًا للعملاء الدوليين في غضون دقائق.

المفتاح الميزات لترجمة لغة Uplinkly:

• الترجمات الفورية: قم بترجمة محتوى متجرك إلى أي لغة (تقريبًا) ببضع نقرات فقط.
• محدد لغة أنيق: يسمح محدد النافذة المنبثقة للزوار باختيار اللغة المفضلة لديهم بسهولة.
• الكشف التلقائي عن اللغة: يقوم بتعديل اللغة تلقائيًا استنادًا إلى إعدادات متصفح المستخدم.
• إعداد بسيط: لا يتطلب الأمر أي برمجة؛ حيث يتولى التطبيق كل شيء بعد التثبيت.

This app is perfect for businesses looking for a quick and automated way to add multiple languages to their Shopify store.

5. رقيقة

Langify is a well-established app that combines automation and customization, making it a favorite for Shopify users who want more control over their translations. Its compatibility with Shopify’s native translation API ensures seamless integration and a user-friendly experience.

Key Features of Langify:

• Native Translation API Support: Fully compatible with Shopify’s translation features, allowing for smooth updates and integration.
• تحسين محركات البحث: قم بتحسين محتوى متجرك المتعدد اللغات للحصول على مرتبة أعلى في عمليات البحث المحلية.
• إعادة توجيه لغة المتصفح: إعادة توجيه الزائرين تلقائيًا إلى إصدار اللغة المفضلة لديهم في متجرك.
• ترجمة كافة محتويات المتجر: ترجمة أوصاف المنتجات، وصفحات الدفع، وإشعارات البريد الإلكتروني، والمزيد.
• محول اللغة القابل للتخصيص: يمكنك بسهولة إضافة وتعديل محدد اللغة ليناسب تصميم متجرك.

يوفر Langify عملية إعداد سهلة ودعمًا ممتازًا، مما يجعله خيارًا موثوقًا به للشركات المتنامية.

6. Transl8 | ترجمة وتوطين

تم تصميم Transl8 للشركات التي تهدف إلى التوسع في أسواق جديدة بسرعة وكفاءة. بفضل الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحديثات في الوقت الفعلي، يعمل هذا التطبيق على تبسيط عملية التوطين.

المفتاح الميزات من Transl8:

• الترجمات في الوقت الفعلي: قم بترجمة متجرك إلى أكثر من 100 لغة على الفور، بما في ذلك المنتجات والصفحات والدفع.
• مترجم السمات: ميزة فريدة تسمح لك بإدخال وتحرير الترجمات بشكل مباشر أثناء معاينة متجرك.
• مبدل لغة قابل للتخصيص: قم بتعزيز تجربة العميل باستخدام مبدل لغة بديهي يتوافق مع موضوع متجرك.
• الترجمة اليدوية والترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي: يمكنك اختيار الاعتماد على الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي أو تحريرها يدويًا لتحقيق دقة أكبر.
• تحسين محركات البحث متعددة اللغات: تأكد من أن متجرك يحتل مرتبة أعلى في محركات البحث من خلال فهرسة الصفحات المترجمة بشكل صحيح.

مع Transl8، يمكنك إدارة متجرك متعدد اللغات بأقل جهد ممكن مع الوصول إلى جمهور جديد في جميع أنحاء العالم.

7. ترجمة اللغة بسهولة

بالنسبة لأصحاب المتاجر الذين يبحثون عن البساطة وسهولة الاستخدام، يوفر Easy Language Translate حلاً مباشرًا لترجمة المحتوى وجذب العملاء الدوليين.

المفتاح الميزات لترجمة اللغة السهلة:

• الكشف التلقائي عن اللغة: يتعرف تلقائيًا على لغة المصدر ويترجم المحتوى لزوارك.
• أداة ترجمة جوجل الديناميكية: يسمح للعملاء بترجمة محتوى التخزين بشكل ديناميكي باستخدام أداة قابلة للتخصيص.
• دعم لأكثر من 100 لغة: قم بترجمة متجرك إلى مجموعة واسعة من اللغات باستخدام Google Machine Translate.
• لا يتطلب أي برمجة: قم بتثبيت التطبيق وإعداده بسرعة دون الحاجة إلى خبرة تقنية.

يعد هذا التطبيق مثاليًا للشركات الصغيرة أو الشركات الناشئة التي تبحث عن حل متعدد اللغات بسعر معقول وسهل الاستخدام.

8. ترانزي: الترجمة والعملة

تقدم Tranzi تطبيقًا مزدوج الغرض لا يقوم فقط بترجمة متجرك بل يدمج أيضًا محول العملات لتحسين تجربة التسوق للعملاء الدوليين.

المفتاح الميزات لـ Tranzi:

• الترجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي: وفر الوقت مع خدمات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي لأكثر من 100 لغة.
• تحويل العملة: تحويل الأسعار تلقائيًا إلى العملة المحلية للزائر، مما يؤدي إلى تحسين الاحتفاظ بالزائرين وزيادة المبيعات.
• الترجمة العميقة الميزات: قم بترجمة كل شيء، من أوصاف المنتجات إلى صفحات الخروج، للحصول على تجربة محلية بالكامل.
• تحسين محركات البحث: اكتشاف العلامات التعريفية وترجمتها لتحسين تصنيف متجرك في محركات البحث.
• محولات قابلة للتخصيص: قم بتعزيز تجربة العملاء باستخدام محولات اللغة والعملة القابلة للتخصيص بالكامل.

Tranzi’s combination of language translation and currency conversion makes it a comprehensive tool for Shopify stores targeting global markets.

9. Interlingue ‑ الترجمة المباشرة إلى المستهلك

For businesses focused on cross-border sales, Interlingue provides a comprehensive app tailored to Shopify’s strengths in scalability and flexibility.

المفتاح الميزات للغة Interlingue:

• الترجمة السريعة والكاملة: قم بترجمة كافة الموارد مرة واحدة أو قم بتحريرها بشكل فردي.
• التخزين الآمن للبيانات: يتم تخزين جميع الترجمات بشكل آمن على خوادم Shopify، مما يضمن عدم فقدان البيانات أو حدوث أي خروقات.
• ترجمات صديقة لمحركات البحث: تتم ترجمة الترجمات على جانب الخادم، مما يؤدي إلى تحسين متجرك لمحركات البحث.
• خيارات الترجمة اليدوية والآلية: اجمع بين سرعة الترجمة الآلية ودقة التحرير اليدوي للحصول على أفضل النتائج.
• تصدير/استيراد بيانات الترجمة: يمكنك تصدير البيانات بسهولة لخدمات الترجمة الاحترافية أو استيراد المحتوى المترجم مسبقًا.

يركز Interlingue على الكفاءة والأمان والتوافق، مما يجعله خيارًا ممتازًا للشركات التي تعمل عبر أسواق متعددة.

10. ترجم فقط

Tantum Translate offers simple yet powerful tools to help your Shopify store connect with global customers. Designed for ease of use, it eliminates the complexities of creating a multilingual store.

المفتاح الميزات لترجمة Tantum:

• يدعم أكثر من 100 لغة: قم بتوسيع قاعدة عملائك عن طريق ترجمة متجرك إلى العديد من اللغات.
• محول اللغة القابل للتخصيص: اختر بين السمات الفاتحة والداكنة لتتناسب مع تصميم متجرك.
• إعداد سهل: يتطلب التطبيق بضع نقرات فقط للإعداد والبدء في الترجمة.
• دعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: المساعدة المخصصة تضمن حل أي مشكلة بسرعة.

يعد تطبيق Tantum Translate مثاليًا للشركات التي تبحث عن تطبيق سهل الاستخدام يحتوي على ميزات أساسية للتوسع عالميًا.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات التكامل:

إن أحد الجوانب الحاسمة في تشغيل متجر Shopify متعدد اللغات هو ضمان تحسين المحتوى المترجم بشكل صحيح لمحركات البحث. توفر العديد من تطبيقات الترجمة ميزات تحسين محرك البحث المضمنة التي تتعامل تلقائيًا مع جوانب مثل العلامات الوصفية وبنية عنوان URL وعلامات hreflang، مما يجعل من السهل على محركات البحث فهرسة صفحات متجرك بلغات متعددة.

لماذا تحسين محركات البحث متعدد اللغات مهم:

• رؤية أعلى عبر الأسواق العالمية: تحسين محركات البحث متعدد اللغات يسمح لمحركات البحث بالتعرف على المحتوى وتصنيفه بالعديد من اللغات، مما يزيد من ظهور متجرك أمام الجماهير غير الناطقة باللغة الإنجليزية.
• علامات Hreflang للفهرسة المناسبة: تساعد هذه العلامات محركات البحث على فهم إصدار الصفحة الذي يجب تقديمه استنادًا إلى موقع المستخدم واللغة، مما يضمن نتيجة بحث أكثر دقة.
• هيكل URL المحسن: يمكن للعديد من تطبيقات الترجمة إنشاء عناوين URL خاصة باللغة تلقائيًا (على سبيل المثال، /en/ للغة الإنجليزية أو /es/ للغة الإسبانية)، مما يحسن أداء تحسين محركات البحث ويجعل عناوين URL الخاصة بك أكثر سهولة في الاستخدام لجمهور مختلف.
• الترجمات الصديقة لمحركات البحث: توفر بعض التطبيقات ميزات تضمن تحسين المحتوى المترجم بالكامل، مثل الحفاظ على الكلمات الرئيسية ذات الصلة سليمة أو تعديل الفروق الثقافية في الترجمة.

أفضل الممارسات لـ تحسين محركات البحث متعدد اللغات

عند اختيار تطبيق الترجمة، ابحث عن ميزات مثل:

• الترجمة الآلية للكلمات الرئيسية : توفر بعض التطبيقات خيارات لترجمة الكلمات الرئيسية تلقائيًا، بينما تتيح لك تطبيقات أخرى تحديد أفضل الكلمات الرئيسية لكل لغة يدويًا.
• العلامات التعريفية القابلة للتخصيص : تأكد من أن التطبيق يسمح لك بتخصيص العناوين التعريفية والأوصاف وعناصر تحسين محرك البحث الأخرى لكل إصدار لغة من متجرك.
• توطين المحتوى : بالإضافة إلى الترجمة البسيطة، يأخذ التوطين في الاعتبار التفضيلات المحلية والاختلافات الثقافية، مما يضمن أن محتوى متجرك يتردد صداه لدى جماهير متنوعة.

من خلال اختيار تطبيق يعطي الأولوية لتحسين محركات البحث متعدد اللغات، فإنك تضمن أن متجرك ليس فقط يبدو جيدًا بلغات مختلفة، بل ويحقق أداءً جيدًا أيضًا في نتائج البحث، مما يؤدي إلى جذب الزيارات من جميع أنحاء العالم.

خاتمة:

In today’s globalized world, having a multilingual website is no longer a luxury but a necessity for businesses aiming to reach a broader audience. The statistics speak volumes: 75% of internet users prefer browsing in their native language. Without catering to these users, you could be missing out on significant opportunities to grow your Shopify store and establish a global presence. By enabling your store to speak the language of your customers, you not only enhance their shopping experience but also build trust and brand loyalty.

Transitioning to a multilingual Shopify store is easier than ever with the range of apps available. Whether you’re looking for a quick and automated translation solution like ConveyThis Translate, or prefer more customization and manual control with apps like Langify or Interlingue, there’s a solution for every business need. These apps allow you to seamlessly translate your content, optimize your site for search engines in multiple languages, and cater to diverse audiences with tools like language switchers, dynamic content translation, and even currency converters.

الفوائد واضحة: يمكن لمتجر Shopify متعدد اللغات أن يعزز مبيعاتك ويحسن تفاعل العملاء ويعزز تحسين محرك البحث الخاص بك لجعل متجرك مرئيًا للجمهور في جميع أنحاء العالم. بصفتك مالكًا للأعمال، فإن هذا الاستثمار في التوطين سيؤتي ثماره من خلال تمكينك من اختراق أسواق جديدة والبقاء في صدارة المنافسين وتوفير تجربة تسوق أكثر شمولاً.

إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، فابدأ بخطوات صغيرة. حدد الأسواق الرئيسية واختر اللغات التي سيكون لها أكبر تأثير على عملك. تجعل التطبيقات مثل ConveyThis Translate من السهل للغاية اختبار المياه من خلال واجهاتها البديهية وميزاتها القوية ودعمها المخصص. وبجهد بسيط وبدون الحاجة إلى أي برمجة، يمكنك البدء في جني فوائد موقع متعدد اللغات في وقت قصير.

لا تدع الحواجز اللغوية تعيق عملك. بفضل تطبيقات Shopify متعددة اللغات، لديك الأدوات اللازمة لتوسيع متجرك عالميًا والتواصل مع العملاء في كل أنحاء العالم. ابدأ اليوم وشاهد متجر Shopify الخاص بك يتحول إلى منصة دولية حقيقية، تجذب قلوب العملاء ومحافظهم في كل مكان.

الموارد الإضافية:

• استطلاع رأي أجرته شركة Statista – لاستكشاف اللغات الأكثر استخدامًا لمحتوى الويب.
• ConveyThis Integrations – To explore compatibility with Shopify.
• How to Translate Shopify Checkout Page – For more guidance.
• Help Guide for Translation Your Shopify Email Notifications – For step-by-step support.