Niedawne badanie przeprowadzone przez Statista ujawnia, że język angielski stanowi tylko 25% treści internetowych, a pozostałe 75% to użytkownicy, którzy wolą strony internetowe w swoich ojczystych językach. Języki te obejmują niektóre z najczęściej używanych na świecie, takie jak chiński, hiszpański, arabski i indonezyjski, które razem stanowią ogromną część globalnej populacji online. Co zaskakujące, nawet niemiecki i francuski łącznie stanowią tylko 5% języków internetowych, co jest statystyką podkreślającą znaczącą szansę dla firm na nawiązanie kontaktu z odbiorcami nieanglojęzycznymi.

Ten trend podkreśla kluczowe wyzwanie dla firm, które chcą rozszerzyć swój zasięg: w dzisiejszym połączonym świecie bariery językowe stanowią główną przeszkodę na drodze do globalnego sukcesu. Aby skutecznie angażować klientów z różnych regionów, firmy muszą zapewnić, że ich obecność online obejmuje szeroki zakres języków. Wielojęzyczne witryny internetowe nie są już tylko luksusem; są niezbędne do dotarcia do rynków międzynarodowych i zwiększenia widoczności w wynikach wyszukiwania.
Dla właścicieli sklepów Shopify utrzymanie jednojęzycznej strony internetowej może znacząco ograniczyć potencjał rozwoju. Jeśli obsługujesz wyłącznie anglojęzycznych klientów, tracisz zdecydowaną większość użytkowników internetu. Jednak tworzenie nowych treści od podstaw dla każdego języka, do którego chcesz trafić, może być przytłaczającym zadaniem. Właśnie tutaj pojawiają się aplikacje wielojęzyczne, oferujące płynne rozwiązanie do przełamywania barier językowych.
Platforma Shopify oferuje kilka aplikacji zaprojektowanych w celu uproszczenia procesu tłumaczenia i lokalizacji treści dla odbiorców międzynarodowych. Aplikacje te umożliwiają szybkie tłumaczenie stron produktów, procesów realizacji transakcji i powiadomień klientów, oszczędzając czas i wysiłek, a jednocześnie zapewniając, że Twój sklep będzie rezonował z szerszą grupą demograficzną. Dzięki odpowiednim narzędziom możesz uczynić swój sklep Shopify wielojęzycznym za pomocą kilku kliknięć, otwierając drzwi dla klientów na całym świecie.
Jedną z najskuteczniejszych i najbardziej przyjaznych użytkownikowi opcji jest ConveyThis Translate, aplikacja zaprojektowana specjalnie dla właścicieli sklepów Shopify, którzy chcą zlokalizować swój sklep. ConveyThis wyróżnia się szybką i łatwą instalacją, obsługą ponad 100 języków i prostym interfejsem, który pozwala właścicielom sklepów zarządzać tłumaczeniami bez konieczności posiadania umiejętności kodowania. Aplikacja płynnie integruje się również z istniejącym projektem sklepu, dzięki czemu jest bezproblemowym sposobem na zaoferowanie klientom bardziej spersonalizowanego doświadczenia, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
W tym artykule przyjrzymy się bliżej ConveyThis Translate, podkreślając jego kluczowe funkcje i zalety dla sprzedawców Shopify. Przyjrzymy się również bliżej innym wielojęzycznym rozwiązaniom dostępnym w Shopify App Store, pomagając Ci podjąć świadomą decyzję o tym, które narzędzie najlepiej nadaje się do globalnej ekspansji Twojej firmy.
Dzięki wykorzystaniu możliwości wielojęzycznych nie tylko zwiększasz dostępność swojego sklepu, ale także zwiększasz szanse na nawiązanie kontaktu z klientami z różnych krajów. Niezależnie od tego, czy chcesz rozszerzyć działalność na konkretne rynki, czy też obsługiwać zróżnicowaną, globalną publiczność, wielojęzyczny sklep Shopify może być kluczem do uwolnienia prawdziwego potencjału Twojej firmy.
W miarę jak handel elektroniczny ewoluuje, znaczenie dotarcia do globalnej publiczności nigdy nie było bardziej oczywiste. Internet to ogromny rynek, z miliardami użytkowników ze wszystkich zakątków świata, a wielu woli przeglądać strony i robić zakupy w swoich ojczystych językach. Jednojęzyczna strona internetowa po prostu nie wystarczy, aby dotrzeć do tego zróżnicowanego globalnego rynku.
Jeśli Twój sklep Shopify jest dostępny tylko w jednym języku, ograniczasz jego potencjał do nawiązywania kontaktów z klientami międzynarodowymi. Oferowanie wielojęzycznej witryny nie polega tylko na zwiększaniu dostępności — chodzi o budowanie zaufania i budowanie silniejszych więzi z klientami. Kiedy użytkownicy mogą wchodzić w interakcję ze sklepem w preferowanym przez siebie języku, istnieje większe prawdopodobieństwo, że poczują się komfortowo, dokonają zakupu i staną się lojalnymi stałymi klientami.
Ponadto wielojęzyczne witryny internetowe są potężnym narzędziem do poprawy optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO). Wyszukiwarki takie jak Google klasyfikują witryny na podstawie trafności zapytań wyszukiwania, a witryny, które udostępniają treści w wielu językach, mogą uzyskać wyższą pozycję w regionalnych wynikach wyszukiwania, co pomoże Ci dotrzeć do jeszcze większej liczby potencjalnych klientów. Ponadto oferowanie zlokalizowanych treści może zwiększyć Twoje szanse na uzyskanie pozycji w rankingu dla międzynarodowych słów kluczowych, co da Ci przewagę nad konkurentami, którzy celują wyłącznie w rynki anglojęzyczne.
Another significant advantage of multilingual Shopify stores is the ability to handle diverse currencies, payment methods, and shipping options tailored to the preferences of customers in various regions. This customization can make the shopping experience smoother, driving higher conversion rates and customer satisfaction.
In short, a multilingual Shopify store is a vital component of any global expansion strategy. It opens doors to new markets, enhances user experience, improves SEO performance, and ultimately boosts sales. But how do you manage the complexities of multilingual content? Fortunately, Shopify offers a variety of apps that simplify the translation and localization process, allowing store owners to focus on what they do best: running their business.
In the next section, we’ll dive deeper into ConveyThis Translate, one of the best tools available for creating a multilingual Shopify store. This app not only makes translating your store easy but also offers numerous features that can help you tailor your store for international customers, from language switchers to localized content management. Let’s explore how ConveyThis Translate can streamline your path to global success.
Chociaż stworzenie wielojęzycznej witryny dla Twojego sklepu Shopify może wydawać się trudne, nie musi takie być. Dzięki odpowiednim narzędziom proces ten staje się o wiele bardziej zarządzalny, umożliwiając Ci zwiększenie zasięgu i skuteczne zaangażowanie globalnej publiczności. Ekosystem aplikacji Shopify oferuje szereg rozwiązań, które płynnie integrują się ze sklepem, dzięki czemu przejście na wiele języków jest prostym procesem.
Wiele z tych aplikacji ma przyjazne dla użytkownika interfejsy, dzięki czemu nawet właściciele sklepów z minimalną wiedzą techniczną mogą skonfigurować i utrzymywać wielojęzyczną zawartość. Automatyzują proces tłumaczenia i dają Ci kontrolę nad wyglądem i funkcjonalnością Twojego sklepu w różnych językach. Niezależnie od tego, czy tłumaczysz opisy produktów, strony płatności czy powiadomienia e-mail, te aplikacje oszczędzają Twój czas i zasoby, zapewniając jednocześnie dokładność i lokalizację.
Oprócz prostego tłumaczenia, niektóre aplikacje pozwalają również dostosować treść do konkretnych regionów. Może to obejmować oferowanie różnych walut, dostosowywanie opcji wysyłki, a nawet dostosowywanie materiałów marketingowych do preferencji kulturowych. Lokalizacja treści jest kluczowa dla tworzenia spersonalizowanego doświadczenia dla międzynarodowych klientów, co może ostatecznie prowadzić do wyższej sprzedaży i lojalności klientów.
Co więcej, te aplikacje płynnie integrują się z wbudowanymi funkcjami Shopify, zapewniając, że aktualizacje Twojego sklepu, czy to poprzez nowe produkty, kolekcje czy promocje, są automatycznie uwzględniane we wszystkich przetłumaczonych wersjach. Dzięki temu Twój sklep pozostaje aktualny i spójny, niezależnie od języka, w którym jest wyświetlany.
In this section, we’ll explore several of the top multilingual Shopify apps that can help you grow your business internationally, with detailed insights into their key features, advantages, and how they integrate with Shopify’s platform.
Zaczniemy od ConveyThis Translate, potężnej i gorąco polecanej aplikacji dla właścicieli sklepów Shopify, którzy chcą w prosty sposób wdrożyć funkcje wielojęzyczne i zwiększyć swoją obecność na arenie międzynarodowej.
ConveyThis Translate is one of the most user-friendly and efficient tools for making your Shopify store multilingual. With support for over 100 languages, it ensures your website is ready to cater to customers worldwide without requiring technical expertise.

Installing ConveyThis is effortless. Once the app is downloaded, it automatically sets up your account. Simply choose your source and target languages, customize the language switcher to fit your store’s design, and start translating your store’s content instantly.
Przycisk języka można dostosować do motywu sklepu. Wybierz spośród opcji, takich jak kształty flag, nazwy języków lub niestandardowe pary język-flaga. Niezależnie od tego, czy wolisz krótkie czy pełne nazwy języków, ustawienia są bardzo elastyczne.
ConveyThis używa zaawansowanego tłumaczenia maszynowego, aby zapewnić szybkie i precyzyjne wyniki. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, możesz ręcznie edytować tłumaczenia lub zwrócić się o pomoc do profesjonalnych tłumaczy.
LangShop makes internationalization simple and efficient by offering robust translation features alongside a powerful currency converter. This app is designed for Shopify users who want to break through language barriers and reach global audiences with minimal effort.

Kluczowe cechy LangShop:
LangShop oferuje 14-dniowy bezpłatny okres próbny, dzięki czemu możesz wypróbować jego funkcje bez ryzyka. To świetna opcja dla firm, które chcą przejść na wielojęzyczność, a jednocześnie skutecznie zarządzać kosztami.
Built on Shopify’s native translation API, Language Native Translate is ideal for store owners seeking a translation app that aligns perfectly with Shopify’s framework. This app simplifies multilingual store management by ensuring compatibility and ease of use.
Główne cechy Language Native Translate:
This app focuses on leveraging Shopify’s native features to make multilingual stores efficient and intuitive.
Dla tych, którzy szukają szybkiego i bezproblemowego rozwiązania do tłumaczenia, Uplinkly Language Translate jest doskonałym wyborem. Dzięki automatycznemu tłumaczeniu i łatwemu w użyciu selektorowi języka ta aplikacja zapewnia, że Twój sklep będzie gotowy na międzynarodowych klientów w ciągu kilku minut.

Główne funkcje usługi Uplinkly Language Translate:
This app is perfect for businesses looking for a quick and automated way to add multiple languages to their Shopify store.
Langify is a well-established app that combines automation and customization, making it a favorite for Shopify users who want more control over their translations. Its compatibility with Shopify’s native translation API ensures seamless integration and a user-friendly experience.

Key Features of Langify:
Langify oferuje łatwy proces konfiguracji i doskonałe wsparcie, co czyni go niezawodną opcją dla rozwijających się firm.
Transl8 jest przeznaczony dla firm, które chcą szybko i sprawnie wejść na nowe rynki. Dzięki tłumaczeniom opartym na sztucznej inteligencji i aktualizacjom w czasie rzeczywistym ta aplikacja upraszcza proces lokalizacji.
Główne cechy Transl8:
Dzięki Transl8 możesz zarządzać swoim wielojęzycznym sklepem przy minimalnym wysiłku, docierając jednocześnie do nowych odbiorców na całym świecie.
Właścicielom sklepów poszukującym prostoty i łatwości użytkowania Easy Language Translate oferuje łatwe w obsłudze rozwiązanie do tłumaczenia treści i przyciągania międzynarodowych klientów.
Główne funkcje Easy Language Translate:
Ta aplikacja jest idealna dla małych firm i startupów poszukujących niedrogiego i łatwego w użyciu rozwiązania wielojęzycznego.
Tranzi oferuje aplikację o podwójnym zastosowaniu, która nie tylko tłumaczy Twój sklep, ale także zawiera przelicznik walut, aby ulepszyć doświadczenia zakupowe dla klientów z zagranicy.
Główne cechy Tranzi:
Tranzi’s combination of language translation and currency conversion makes it a comprehensive tool for Shopify stores targeting global markets.
For businesses focused on cross-border sales, Interlingue provides a comprehensive app tailored to Shopify’s strengths in scalability and flexibility.

Główne cechy Interlingue:
Interlingue kładzie nacisk na wydajność, bezpieczeństwo i kompatybilność, co czyni je doskonałym wyborem dla przedsiębiorstw działających na wielu rynkach.
Tantum Translate offers simple yet powerful tools to help your Shopify store connect with global customers. Designed for ease of use, it eliminates the complexities of creating a multilingual store.
Główne cechy programu Tantum Translate:
Tantum Translate to idealne rozwiązanie dla firm poszukujących łatwej w obsłudze aplikacji z podstawowymi funkcjami umożliwiającymi ekspansję na rynki międzynarodowe.
Kluczowym aspektem prowadzenia wielojęzycznego sklepu Shopify jest zapewnienie, że przetłumaczona treść jest odpowiednio zoptymalizowana pod kątem wyszukiwarek. Wiele aplikacji do tłumaczeń oferuje wbudowane funkcje SEO, które automatycznie obsługują takie aspekty, jak meta tagi, struktura adresu URL i tagi hreflang, ułatwiając wyszukiwarkom indeksowanie stron Twojego sklepu w wielu językach.
Dlaczego wielojęzyczne SEO jest ważne:
/en/ dla języka angielskiego lub /es/ dla języka hiszpańskiego), co poprawia wydajność SEO i sprawia, że adresy URL są bardziej przyjazne dla użytkowników o różnych potrzebach.Wybierając aplikację do tłumaczeń, zwróć uwagę na takie funkcje, jak:
Wybierając aplikację, która stawia na wielojęzyczne SEO, masz pewność, że Twój sklep nie tylko będzie dobrze wyglądał w różnych językach, ale także będzie dobrze wypadał w wynikach wyszukiwania, przyciągając ruch z całego świata.
In today’s globalized world, having a multilingual website is no longer a luxury but a necessity for businesses aiming to reach a broader audience. The statistics speak volumes: 75% of internet users prefer browsing in their native language. Without catering to these users, you could be missing out on significant opportunities to grow your Shopify store and establish a global presence. By enabling your store to speak the language of your customers, you not only enhance their shopping experience but also build trust and brand loyalty.
Transitioning to a multilingual Shopify store is easier than ever with the range of apps available. Whether you’re looking for a quick and automated translation solution like ConveyThis Translate, or prefer more customization and manual control with apps like Langify or Interlingue, there’s a solution for every business need. These apps allow you to seamlessly translate your content, optimize your site for search engines in multiple languages, and cater to diverse audiences with tools like language switchers, dynamic content translation, and even currency converters.
Korzyści są oczywiste: wielojęzyczny sklep Shopify może zwiększyć sprzedaż, poprawić zaangażowanie klientów i poprawić SEO, aby Twój sklep był widoczny dla odbiorców na całym świecie. Jako właściciel firmy, ta inwestycja w lokalizację się opłaci, umożliwiając Ci penetrację nowych rynków, wyprzedzenie konkurencji i zapewnienie bardziej inkluzywnego doświadczenia zakupowego.
Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, zacznij od czegoś małego. Określ kluczowe rynki i wybierz języki, które będą miały największy wpływ na Twoją firmę. Aplikacje takie jak ConveyThis Translate sprawiają, że testowanie wód jest niezwykle proste dzięki intuicyjnym interfejsom, solidnym funkcjom i dedykowanemu wsparciu. Przy minimalnym wysiłku i bez konieczności kodowania możesz zacząć zbierać korzyści z wielojęzycznej witryny w mgnieniu oka.
Nie pozwól, aby bariery językowe powstrzymały Twój biznes. Dzięki wielojęzycznym aplikacjom Shopify masz narzędzia, aby Twój sklep stał się globalny i nawiązał kontakt z klientami w każdym zakątku świata. Zacznij już dziś i zobacz, jak Twój sklep Shopify przekształca się w prawdziwie międzynarodową platformę, zdobywając serca — i portfele — klientów na całym świecie.
Tłumaczenie to proces znacznie bardziej złożony niż zwykła znajomość języków.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!