Melhores plugins de tradução para Shopify: expanda seu alcance global

Uma pesquisa recente da Statista revela que o inglês representa apenas 25% do conteúdo da internet, com os 75% restantes consistindo de usuários que preferem sites em seus idiomas nativos. Esses idiomas incluem alguns dos mais falados no mundo, como chinês, espanhol, árabe e indonésio, que juntos representam uma parcela enorme da população global online. Surpreendentemente, até mesmo o alemão e o francês combinados representam apenas 5% dos idiomas da internet, uma estatística que ressalta uma oportunidade significativa para as empresas se envolverem com públicos que não falam inglês.

Essa tendência destaca um desafio crucial para empresas que buscam expandir seu alcance: no mundo interconectado de hoje, as barreiras linguísticas são um grande obstáculo para o sucesso global. Para envolver efetivamente clientes de diversas regiões, as empresas devem garantir que sua presença online acomode uma ampla variedade de idiomas. Sites multilíngues não são mais apenas um luxo; eles são essenciais para explorar mercados internacionais e aumentar a visibilidade nos resultados de mecanismos de busca.

Para Shopify proprietários de loja, manter um site monolíngue pode limitar significativamente o seu potencial. Se você está atendendo exclusivamente aos clientes de língua inglesa, então não tem acesso à grande maioria dos usuários da Internet. No entanto, criar conteúdo novo a partir do zero para cada idioma que você deseja segmentar pode ser uma tarefa esmagadora. É aí que entram os aplicativos multilíngues, oferecendo uma solução perfeita para romper barreira de idioma.

A plataforma da Shopify fornece vários aplicativos projetados para simplificar o processo de tradução e localização de conteúdo para públicos internacionais. Esses aplicativos permitem que você traduza rapidamente páginas de produtos, processos de checkout e notificações de clientes, economizando tempo e esforço, ao mesmo tempo em que garante que sua loja ressoe com um público mais amplo. Com as ferramentas certas, você pode tornar sua loja Shopify multilíngue em apenas alguns cliques, abrindo portas para clientes em todo o mundo.

Uma das opções mais eficazes e fáceis de usar disponíveis é o ConveyThis Translate, um aplicativo projetado especificamente para proprietários de lojas Shopify que buscam localizar suas lojas. O ConveyThis se destaca por oferecer instalação rápida e fácil, suporte para mais de 100 idiomas e uma interface simples que permite que os proprietários de lojas gerenciem traduções sem precisar de nenhuma habilidade de codificação. O aplicativo também se integra perfeitamente ao design da sua loja existente, tornando-o uma maneira descomplicada de oferecer aos seus clientes uma experiência mais personalizada, não importa onde eles estejam localizados.

Neste artigo, exploraremos o ConveyThis Translate em mais detalhes, destacando seus principais recursos e vantagens para comerciantes do Shopify. Também daremos uma olhada mais de perto em outras soluções multilíngues disponíveis na Shopify App Store, ajudando você a tomar uma decisão informada sobre qual ferramenta é mais adequada para a expansão global do seu negócio.

Ao adotar recursos multilíngues, você não apenas torna sua loja mais acessível, mas também aumenta as chances de se conectar com clientes além das fronteiras. Não importa se você está buscando expandir para mercados específicos ou atender a um público global diversificado, uma loja multilíngue da Shopify pode ser a chave para desbloquear o verdadeiro potencial do seu negócio.

Why Multilingual Shopify is Essential for Global Success:

À medida que o comércio eletrônico continua a evoluir, a importância de atingir um público global nunca foi tão evidente. A internet é um vasto mercado, com bilhões de usuários de todos os cantos do mundo, e muitos preferem navegar e comprar em seus idiomas nativos. Um site monolíngue simplesmente não é suficiente para explorar esse mercado global diverso.

Se sua loja Shopify estiver disponível apenas em um idioma, você estará limitando seu potencial de se conectar com clientes internacionais. Oferecer um site multilíngue não é apenas sobre aumentar a acessibilidade — é sobre promover confiança e construir conexões mais fortes com os clientes. Quando os usuários podem interagir com sua loja no idioma de sua preferência, eles têm mais probabilidade de se sentirem confortáveis, fazer uma compra e se tornarem clientes fiéis e recorrentes.

Além disso, sites multilíngues são uma ferramenta poderosa para melhorar sua otimização de mecanismos de busca (SEO). Mecanismos de busca como o Google classificam sites com base na relevância para consultas de busca, e sites que fornecem conteúdo em vários idiomas podem ter uma classificação mais alta nos resultados de busca regionais, ajudando você a alcançar ainda mais clientes em potencial. Além disso, oferecer conteúdo localizado pode melhorar suas chances de classificação para palavras-chave internacionais, dando a você uma vantagem sobre concorrentes que visam apenas mercados de língua inglesa.

Another significant advantage of multilingual Shopify stores is the ability to handle diverse currencies, payment methods, and shipping options tailored to the preferences of customers in various regions. This customization can make the shopping experience smoother, driving higher conversion rates and customer satisfaction.

In short, a multilingual Shopify store is a vital component of any global expansion strategy. It opens doors to new markets, enhances user experience, improves SEO performance, and ultimately boosts sales. But how do you manage the complexities of multilingual content? Fortunately, Shopify offers a variety of apps that simplify the translation and localization process, allowing store owners to focus on what they do best: running their business.

In the next section, we’ll dive deeper into ConveyThis Translate, one of the best tools available for creating a multilingual Shopify store. This app not only makes translating your store easy but also offers numerous features that can help you tailor your store for international customers, from language switchers to localized content management. Let’s explore how ConveyThis Translate can streamline your path to global success.

Streamline Your Multilingual Strategy with Shopify Apps:

Embora criar um site multilíngue para sua loja Shopify possa parecer desafiador, não precisa ser. Com as ferramentas certas, o processo se torna muito mais gerenciável, permitindo que você expanda seu alcance e envolva um público global de forma eficaz. O ecossistema de aplicativos da Shopify oferece uma variedade de soluções que se integram perfeitamente à sua loja, tornando a transição para vários idiomas um processo direto.

Muitos desses aplicativos apresentam interfaces amigáveis, permitindo que até mesmo donos de lojas com conhecimento técnico mínimo configurem e mantenham conteúdo multilíngue. Eles automatizam o processo de tradução e dão a você controle sobre a aparência e a funcionalidade da sua loja em diferentes idiomas. Quer você esteja traduzindo descrições de produtos, páginas de checkout ou notificações por e-mail, esses aplicativos economizam tempo e recursos, ao mesmo tempo em que garantem precisão e localização.

Além da tradução simples, alguns aplicativos também permitem que você personalize seu conteúdo para regiões específicas. Isso pode incluir oferecer moedas diferentes, ajustar opções de envio e até mesmo personalizar materiais de marketing para se alinhar às preferências culturais. Localizar seu conteúdo é essencial para criar uma experiência personalizada para seus clientes internacionais, o que pode, em última análise, levar a maiores vendas e fidelidade do cliente.

Além disso, esses aplicativos se integram perfeitamente aos recursos internos do Shopify, garantindo que as atualizações da sua loja, seja por meio de novos produtos, coleções ou promoções, sejam refletidas automaticamente em todas as versões traduzidas. Isso garante que sua loja permaneça atualizada e consistente, independentemente do idioma em que é visualizada.

In this section, we’ll explore several of the top multilingual Shopify apps that can help you grow your business internationally, with detailed insights into their key features, advantages, and how they integrate with Shopify’s platform.

Começaremos com ConveyThis Translate, um aplicativo poderoso e altamente recomendado para proprietários de lojas Shopify que buscam implementar facilmente a funcionalidade multilíngue e melhorar sua presença internacional.

Best Translation Plugins for Shopify:

1. Use ConveyThis for Multilingual Shopify

ConveyThis Translate is one of the most user-friendly and efficient tools for making your Shopify store multilingual. With support for over 100 languages, it ensures your website is ready to cater to customers worldwide without requiring technical expertise.

Principais benefícios do ConveyThis Translate

• Suporta mais de 100 idiomas : alcance mercados globais com facilidade.
• Instalação rápida : configuração em apenas dois minutos, sem codificação.
• Centrico do Cliente Recursos: Ajuste seu interruptor de idioma e até contrate tradutores profissionais diretamente do aplicativo.
• Análise abrangente : monitore conversões e otimize sua estratégia multilíngue.
• Migração perfeita : faça a transição facilmente de aplicativos como Transcy, Weglot, Langify e LangShop.
• Dedicado Suporte: Assistência ao redor do relógio para garantir uma experiência suave.

Introdução ao ConveyThis Translate

Installing ConveyThis is effortless. Once the app is downloaded, it automatically sets up your account. Simply choose your source and target languages, customize the language switcher to fit your store’s design, and start translating your store’s content instantly.

Opções de personalização

O botão de idioma pode ser personalizado para se adequar ao tema da sua loja. Escolha entre opções como formatos de bandeiras, nomes de idiomas ou pares de idiomas-bandeiras personalizados. Não importa se você prefere nomes de idiomas curtos ou completos, as configurações são altamente flexíveis.

Traduções rápidas e precisas

ConveyThis usa tradução automática avançada para fornecer resultados rápidos e precisos. Para detalhes mais finos, você pode editar as traduções manualmente ou buscar assistência de tradutores profissionais.

2. LangShop

LangShop makes internationalization simple and efficient by offering robust translation features alongside a powerful currency converter. This app is designed for Shopify users who want to break through language barriers and reach global audiences with minimal effort.

Chave #{1} # da LangShop:

• Amplo idioma e moeda Suporte: LangShop suporta 241 idiomas e dialectos, juntamente com 80 moedas diferentes. Isso garante que sua loja pode atender a uma ampla gama de clientes em todo o mundo.
• Checkout e notificações traduzidos: traduza automaticamente suas páginas de checkout, notificações por e-mail e até mesmo pop-ups criados por aplicativos de terceiros, criando uma experiência perfeita para seus usuários.
• Palavras e visualizações de página ilimitadas: o LangShop não impõe restrições quanto ao número de palavras ou visualizações de página, garantindo escalabilidade para o seu negócio em crescimento.
• Sugestões avançadas de tradução: aproveite serviços de tradução como Google, Bing, Baidu, Watson e Yandex para obter traduções precisas e de alta qualidade.
• Tradução dinâmica de conteúdo: personalize imagens e conteúdo para idiomas específicos para proporcionar uma experiência localizada.
• Integrado com a API da Shopify: isso garante que suas traduções sejam perfeitamente incorporadas ao sistema da Shopify.

O LangShop oferece um teste gratuito de 14 dias, para que você possa experimentar seus recursos sem riscos. É uma ótima opção para empresas que buscam se tornar multilíngues, ao mesmo tempo em que gerenciam custos de forma eficaz.

3. Idioma nativo Traduzir

Built on Shopify’s native translation API, Language Native Translate is ideal for store owners seeking a translation app that aligns perfectly with Shopify’s framework. This app simplifies multilingual store management by ensuring compatibility and ease of use.

Chave Recursos da tradução nativa da língua:

• Native Shopify Integration: Built using Shopify’s new translation API, this app supports all new features introduced by Shopify’s system, ensuring seamless functionality.
• Atualizações de linguagem do Liquid Templates: adapta automaticamente o conteúdo traduzido ao tema da sua loja sem exigir codificação adicional.
• Experiência de compra localizada: os clientes podem comprar em seu idioma nativo, melhorando a satisfação e a confiança.
• Traduções otimizadas para SEO: o conteúdo traduzido é renderizado no lado do servidor, otimizando sua loja para mecanismos de busca.
• Configurações de idioma personalizáveis: adicione, edite ou gerencie traduções facilmente diretamente na interface do aplicativo.

This app focuses on leveraging Shopify’s native features to make multilingual stores efficient and intuitive.

4. Uplinkly Tradução de idioma

Para aqueles que buscam uma solução de tradução rápida e sem complicações, o Uplinkly Language Translate é uma excelente escolha. Com tradução automática e um seletor de idioma fácil de usar, este aplicativo garante que sua loja esteja pronta para clientes internacionais em minutos.

Chave Recursos da tradução de Idioma Uplinkly:

• Traduções instantâneas: traduza o conteúdo da sua loja para (quase) qualquer idioma com apenas alguns cliques.
• Seletor de idioma elegante: um seletor pop-up permite que os visitantes escolham seu idioma preferido facilmente.
• Detecção automática de idioma: adapta automaticamente o idioma com base nas configurações do navegador do usuário.
• Configuração simples: não é necessária codificação; o aplicativo cuida de tudo após a instalação.

This app is perfect for businesses looking for a quick and automated way to add multiple languages to their Shopify store.

5. langificar

Langify is a well-established app that combines automation and customization, making it a favorite for Shopify users who want more control over their translations. Its compatibility with Shopify’s native translation API ensures seamless integration and a user-friendly experience.

Key Features of Langify:

• Native Translation API Support: Fully compatible with Shopify’s translation features, allowing for smooth updates and integration.
• SEO aprimorado: otimize o conteúdo multilíngue da sua loja para obter uma classificação mais alta nas pesquisas locais.
• Redirecionamento de idioma do navegador: redirecione automaticamente os visitantes para a versão da sua loja no idioma de sua preferência.
• Tradução de todo o conteúdo da loja: traduza descrições de produtos, páginas de checkout, notificações por e-mail e muito mais.
• Seletor de idioma personalizável: adicione e modifique facilmente o seletor de idioma para adaptá-lo ao design da sua loja.

O Langify oferece um processo de configuração fácil e excelente suporte, o que o torna uma opção confiável para empresas em crescimento.

6. Transl8 | Traduzir e Localizar

O Transl8 foi criado para empresas que buscam expandir para novos mercados de forma rápida e eficiente. Com tradução alimentada por IA e atualizações em tempo real, este aplicativo simplifica o processo de localização.

Chave Recursos de Traducção8:

• Traduções em tempo real: traduza sua loja para mais de 100 idiomas instantaneamente, incluindo produtos, páginas e checkout.
• Tradutor de temas: um recurso exclusivo que permite que você insira e edite traduções diretamente enquanto visualiza sua loja.
• Seletor de idioma personalizável: melhore a experiência do cliente com um seletor de idioma intuitivo que combina com o tema da sua loja.
• Tradução manual e assistida por IA: você pode optar por confiar em traduções geradas por IA ou editá-las manualmente para maior precisão.
• SEO multilingueRoberto Certifique-se de que sua loja ocupa um lugar mais alto nos mecanismos da pesquisa indexando páginas traduzidas corretamente.

Com o Transl8, você pode gerenciar sua loja multilíngue com o mínimo de esforço e, ao mesmo tempo, alcançar novos públicos no mundo todo.

7. Fácil tradução de idiomas

Para proprietários de lojas que buscam simplicidade e facilidade de uso, o Easy Language Translate oferece uma solução direta para traduzir conteúdo e atrair clientes internacionais.

Chave Recursos de Traduzir Idioma Fácil:

• Detecção automática de idioma: reconhece automaticamente o idioma de origem e traduz o conteúdo para seus visitantes.
• Dinâmica Google Tradutor Widget: Permite que os clientes traduzam conteúdo da loja dinâmico com um widget personalizável.
• Suporte para mais de 100 idiomas: Traduce sua loja para uma ampla gama de idiomas com Google Translate.
• Nenhuma codificação necessária: instale e configure o aplicativo rapidamente, sem precisar de conhecimento técnico.

Este aplicativo é ideal para pequenas empresas ou startups que buscam uma solução multilíngue acessível e fácil de usar.

8. Tranzi: tradução e moeda

A Tranzi oferece um aplicativo de dupla finalidade que não apenas traduz sua loja, mas também integra um conversor de moeda para melhorar a experiência de compra para clientes internacionais.

Chave #{1} # de Tranzi:

• Traduções com tecnologia de IA: economize tempo com serviços de tradução baseados em IA para mais de 100 idiomas.
• Conversão de moeda: converte automaticamente os preços para a moeda local do visitante, melhorando a retenção e as vendas.
• Tradução profunda #1}#: Traduce tudo, desde as descrições do produto até as páginas de pagamento, para uma experiência totalmente localizada.
• Otimização de SEO: detecte e traduza meta tags para melhorar a classificação da sua loja nos mecanismos de busca.
• Seletores personalizáveis: melhore a experiência do cliente com seletores de idioma e moeda totalmente personalizáveis.

Tranzi’s combination of language translation and currency conversion makes it a comprehensive tool for Shopify stores targeting global markets.

9. Interlingue – Tradução D2C

For businesses focused on cross-border sales, Interlingue provides a comprehensive app tailored to Shopify’s strengths in scalability and flexibility.

Chave #{1} # de Interlingua:

• Tradução rápida e em massa: traduza todos os recursos de uma só vez ou edite-os individualmente.
• Armazenamento seguro de dados: todas as traduções são armazenadas com segurança nos servidores da Shopify, garantindo que não haja perda ou violação de dados.
• Traduções otimizadas para SEO: as traduções são renderizadas no lado do servidor, otimizando sua loja para mecanismos de busca.
• Opções de tradução manual e automatizada: combine a velocidade da tradução automática com a precisão das edições manuais para obter os melhores resultados.
• Exportar/Importar Dados de Tradução: Exporte facilmente dados para serviços de tradução profissionais ou importe conteúdo pré-traduzido.

O Interlingue se concentra em eficiência, segurança e compatibilidade, o que o torna uma excelente escolha para empresas que estão expandindo em vários mercados.

10. Apenas traduza

Tantum Translate offers simple yet powerful tools to help your Shopify store connect with global customers. Designed for ease of use, it eliminates the complexities of creating a multilingual store.

Chave Recursos de Traduzir Tantum:

• Suporta mais de 100 idiomas: expanda sua base de clientes traduzindo sua loja para vários idiomas.
• Seletor de idioma personalizável: escolha entre temas claros e escuros para combinar com o design da sua loja.
• Fácil configuração: o aplicativo requer apenas alguns cliques para configurar e começar a traduzir.
• 24/7 Suporte: Assistência dedicada garante que quaisquer problemas sejam resolvidos rapidamente.

O Tantum Translate é perfeito para empresas que buscam um aplicativo fácil de usar com recursos essenciais para se tornarem globais.

Integração de SEO multilíngue:

Um aspecto crucial da execução de uma loja Shopify multilíngue é garantir que o conteúdo traduzido seja adequadamente otimizado para mecanismos de busca. Muitos aplicativos de tradução oferecem recursos de SEO integrados que lidam automaticamente com aspectos como meta tags, estrutura de URL e tags hreflang, facilitando para mecanismos de busca indexar as páginas da sua loja em vários idiomas.

Por que o SEO multilíngue é importante:

• Maior visibilidade em mercados globais: o SEO multilíngue permite que mecanismos de busca reconheçam e classifiquem conteúdo em vários idiomas, o que aumenta a visibilidade da sua loja para públicos que não falam inglês.
• Tags Hreflang para indexação adequada: essas tags ajudam os mecanismos de busca a entender qual versão de uma página exibir com base na localização e no idioma do usuário, garantindo um resultado de pesquisa mais preciso.
• Estrutura de URL otimizada: muitos aplicativos de tradução podem criar automaticamente URLs específicas para cada idioma (por exemplo, /en/ para inglês ou /es/ para espanhol), o que melhora o desempenho de SEO e torna suas URLs mais fáceis de usar para diferentes públicos.
• Traduções otimizadas para SEO: certos aplicativos oferecem recursos que garantem que o conteúdo traduzido seja totalmente otimizado, como manter palavras-chave relevantes intactas ou ajustar nuances culturais na tradução.

Melhores práticas para SEO multilíngue

Ao selecionar um aplicativo de tradução, procure recursos como:

• Tradução automática de palavras-chave : alguns aplicativos oferecem opções para traduzir palavras-chave automaticamente, enquanto outros permitem que você selecione manualmente as melhores palavras-chave para cada idioma.
• Meta tags personalizáveis : certifique-se de que o aplicativo permite que você personalize metatítulos, descrições e outros elementos de SEO para cada versão de idioma da sua loja.
• Localização de conteúdo : além da simples tradução, a localização considera as preferências locais e as diferenças culturais, garantindo que o conteúdo da sua loja repercuta em públicos diversos.

Ao escolher um aplicativo que prioriza SEO multilíngue, você garante que sua loja não apenas tenha uma boa aparência em diferentes idiomas, mas também tenha um bom desempenho nos resultados de pesquisa, gerando tráfego do mundo todo.

Conclusão:

In today’s globalized world, having a multilingual website is no longer a luxury but a necessity for businesses aiming to reach a broader audience. The statistics speak volumes: 75% of internet users prefer browsing in their native language. Without catering to these users, you could be missing out on significant opportunities to grow your Shopify store and establish a global presence. By enabling your store to speak the language of your customers, you not only enhance their shopping experience but also build trust and brand loyalty.

Transitioning to a multilingual Shopify store is easier than ever with the range of apps available. Whether you’re looking for a quick and automated translation solution like ConveyThis Translate, or prefer more customization and manual control with apps like Langify or Interlingue, there’s a solution for every business need. These apps allow you to seamlessly translate your content, optimize your site for search engines in multiple languages, and cater to diverse audiences with tools like language switchers, dynamic content translation, and even currency converters.

Os benefícios são claros: uma loja Shopify multilíngue pode impulsionar suas vendas, melhorar o engajamento do cliente e aprimorar seu SEO para tornar sua loja visível para públicos em todo o mundo. Como proprietário de uma empresa, esse investimento em localização valerá a pena, permitindo que você penetre em novos mercados, fique à frente dos concorrentes e forneça uma experiência de compra mais inclusiva.

Se você não tem certeza de onde começar, comece pequeno. Identifique os principais mercados e selecione os idiomas que terão o maior impacto em seu negócio. Aplicativos como ConveyThis Translate tornam incrivelmente simples testar as águas com suas interfaces intuitivas, recursos robustos e suporte dedicado. Com esforço mínimo e sem necessidade de codificação, você pode começar a colher os benefícios de um site multilíngue em pouco tempo.

Não deixe que as barreiras linguísticas impeçam o seu negócio. Com os aplicativos multilíngues da Shopify, você tem as ferramentas para tornar sua loja global e se conectar com clientes em todos os cantos do mundo. Comece hoje mesmo e veja sua loja Shopify se transformar em uma plataforma verdadeiramente internacional, capturando os corações — e as carteiras — de clientes em todos os lugares.

Recursos adicionais:

• Uma pesquisa realizada pela Statista – Para explorar os idiomas mais frequentemente usados para conteúdo da web.
• ConveyThis Integrations – To explore compatibility with Shopify.
• How to Translate Shopify Checkout Page – For more guidance.
• Help Guide for Translation Your Shopify Email Notifications – For step-by-step support.