Найкращі плагіни перекладу для Shopify: розширте свій глобальний охоплення

Недавнє опитування Statista показує, що англійська мова займає лише 25% Інтернет-контенту, а решта 75% складаються з користувачів, які віддають перевагу веб-сайтам на своїй рідній мові. Серед цих мов є деякі з найпоширеніших у світі, наприклад китайська, іспанська, арабська та індонезійська, які разом складають величезну частину глобального онлайн-населення. Дивно, але навіть на німецьку та французьку разом припадає лише 5% мов Інтернету, ця статистика підкреслює значну можливість для компаній залучати неангломовну аудиторію.

Ця тенденція підкреслює важливу проблему для компаній, які прагнуть розширити охоплення: у сучасному взаємопов’язаному світі мовні бар’єри є основною перешкодою для глобального успіху. Щоб ефективно залучати клієнтів з різних регіонів, компанії повинні забезпечити свою присутність в Інтернеті широким діапазоном мов. Багатомовні веб-сайти більше не є просто розкішшю; вони необхідні для виходу на міжнародні ринки та підвищення видимості в результатах пошуку.

За Шопіфі власники магазинів, підтримуючи одномовний сайт можуть значно обмежити ваш потенціал зростання. Якщо ви обслуговуєте тільки англомовних клієнтів, то пропустили переважну більшість користувачів Інтернету. Однак створення нового вмісту з нуля для кожної мови, на яку ви хочете орієнтуватися може бути складним завданням. Саме тут з’являються багатомовні додатки, що пропонують бездоганне рішення для руйнування мовних бар'єрів.

Платформа Shopify надає кілька програм, призначених для спрощення процесу перекладу та локалізації вмісту для міжнародної аудиторії. Ці програми дозволяють швидко перекладати сторінки продуктів, процеси оформлення замовлення та сповіщення клієнтів, заощаджуючи ваш час і зусилля, забезпечуючи при цьому резонанс вашого магазину з ширшою демографією. За допомогою правильних інструментів ви можете зробити свій магазин Shopify багатомовним лише за кілька клацань, відкривши двері для клієнтів у всьому світі.

Один з найбільш ефективних і зручних варіантів доступних для користувача - ConveyThis Translate - додаток, розроблений спеціально для власників магазину Shopify, який прагне локалізувати свій магазин. ConveyThis відрізняється завдяки швидкій і легкій установці, підтримці понад 100 мов та простий інтерфейс, який дозволяє власнику магазину управляти перекладом без необхідності будь-яких навичок кодування. Додаток також безперервно інтегрує з існуючим дизайном магазину, що робить його безпроблемний спосіб запропонувати своїм клієнтам більш персоналізований досвід, незалежно від того, де вони знаходиться.

У цій статті ми докладніше розглянемо ConveyThis Translate, підкресливши його ключові функції та переваги для продавців Shopify. Ми також розглянемо інші багатомовні рішення, доступні в Shopify App Store, щоб допомогти вам прийняти обґрунтоване рішення про те, який інструмент найкраще підходить для глобального розширення вашого бізнесу.

Використовуючи багатомовні можливості, ви не тільки робите свій магазин доступнішим, але й збільшуєте шанси зв’язку з клієнтами за кордоном. Незалежно від того, чи хочете ви вийти на певні ринки чи обслуговувати різноманітну глобальну аудиторію, багатомовний магазин Shopify може стати ключем до розкриття справжнього потенціалу вашого бізнесу.

Чому багатомовність Shopify є важливою для глобального успіху:

Оскільки електронна комерція продовжує розвиватися, важливість охоплення глобальної аудиторії ніколи не була такою очевидною. Інтернет — це величезний ринок із мільярдами користувачів з усіх куточків світу, і багато хто віддає перевагу перегляду та покупкам рідною мовою. Одномовного веб-сайту просто недостатньо, щоб вийти на цей різноманітний світовий ринок.

Якщо ваш магазин Shopify доступний лише однією мовою, ви обмежуєте його потенціал для зв’язку з міжнародними клієнтами. Пропозиція багатомовного веб-сайту — це не лише підвищення доступності, а й сприяння довірі та встановлення міцніших зв’язків із клієнтами. Коли користувачі можуть взаємодіяти з вашим магазином на своїй улюбленій мові, вони, швидше за все, почуватимуться комфортно, зроблять покупку та стануть постійними постійними клієнтами.

Крім того, багатомовні веб-сайти є потужним інструментом для покращення вашої пошукової оптимізації (SEO). Пошукові системи, такі як Google, ранжують сайти на основі релевантності пошуковим запитам, а веб-сайти, які надають вміст кількома мовами, можуть займати вищі позиції в регіональних результатах пошуку, допомагаючи вам охопити ще більше потенційних клієнтів. Крім того, пропозиція локалізованого вмісту може покращити ваші шанси на рейтинг за міжнародними ключовими словами, даючи вам перевагу перед конкурентами, які націлені лише на англомовні ринки.

Ще однією значною перевагою багатомовних магазинів Shopify є можливість роботи з різними валютами, способами оплати та варіантами доставки, адаптованими до вподобань клієнтів у різних регіонах. Така персоналізація може зробити процес покупки більш плавним, сприяючи вищим коефіцієнтам конверсії та задоволеності клієнтів.

Коротше кажучи, багатомовний магазин Shopify є життєво важливим компонентом будь-якої стратегії глобальної експансії. Він відкриває двері до нових ринків, покращує взаємодію з користувачами, покращує SEO-ефективність і, зрештою, збільшує продажі. Але як впоратися зі складнощами багатомовного контенту? На щастя, Shopify пропонує різноманітні програми, які спрощують процес перекладу та локалізації , дозволяючи власникам магазинів зосередитися на тому, що вони роблять найкраще: веденні свого бізнесу.

У наступному розділі ми детальніше розглянемо ConveyThis Translate , один із найкращих інструментів для створення багатомовного магазину Shopify. Цей додаток не лише спрощує переклад вашого магазину, але й пропонує численні функції, які допоможуть вам адаптувати його для міжнародних клієнтів, від перемикання мов до управління локалізованим контентом. Давайте розглянемо, як ConveyThis Translate може спростити ваш шлях до глобального успіху.

Оптимізуйте свою багатомовну стратегію за допомогою програм Shopify:

Хоча створення багатомовного веб-сайту для вашого магазину Shopify може здатися складним, це не обов’язково. За допомогою правильних інструментів процес стає набагато легшим, що дозволяє розширити охоплення й ефективно залучати глобальну аудиторію. Екосистема додатків Shopify пропонує різноманітні рішення, які легко інтегруються з вашим магазином, що робить перехід на кілька мов простим процесом.

Багато з цих програм мають зручний інтерфейс, що дозволяє навіть власникам магазинів з мінімальними технічними знаннями налаштовувати та підтримувати багатомовний вміст. Вони автоматизують процес перекладу та дають вам змогу контролювати вигляд і функціональність вашого магазину різними мовами. Незалежно від того, перекладаєте ви описи продуктів, сторінки оформлення замовлення чи сповіщення електронною поштою, ці програми заощадять ваш час і ресурси, забезпечуючи при цьому точність і локалізацію.

Крім простого перекладу, деякі програми також дозволяють адаптувати ваш вміст для певних регіонів. Це може включати пропонування різних валют, коригування варіантів доставки та навіть налаштування маркетингових матеріалів відповідно до культурних уподобань. Локалізація вашого вмісту є ключовою для створення персоналізованого досвіду для ваших міжнародних клієнтів, що зрештою може призвести до збільшення продажів і лояльності клієнтів.

Крім того, ці програми легко інтегруються з вбудованими функціями Shopify, забезпечуючи автоматичне відображення оновлень вашого магазину, будь то через нові продукти, колекції чи акції, у всіх перекладених версіях. Це гарантує, що ваш магазин залишається актуальним і послідовним, незалежно від мови, якою він переглядається.

У цьому розділі ми розглянемо кілька найкращих багатомовних програм Shopify, які можуть допомогти вам розвивати свій бізнес на міжнародному рівні, з детальним оглядом їхніх ключових функцій, переваг та того, як вони інтегруються з платформою Shopify.

Ми почнемо з ConveyThis Translate, потужної програми, яку настійно рекомендуємо власникам магазинів Shopify, які хочуть легко реалізувати багатомовні функції та покращити свою міжнародну присутність.

Найкращі плагіни перекладу для Shopify:

1. Використовуйте ConveyThis для багатомовних Shopify

ConveyThis Перекладач – один із найзручніших та найефективніших інструментів для створення багатомовного магазину Shopify. Завдяки підтримці понад 100 мов, він гарантує, що ваш веб-сайт готовий обслуговувати клієнтів у всьому світі без необхідності технічних знань.

Основні переваги ConveyThis Translate

• Підтримує понад 100 мов : легко виходьте на глобальні ринки.
• Швидке встановлення : налаштування всього за дві хвилини без кодування.
• Функції, орієнтовані на клієнта : налаштуйте перемикач мов, редагуйте переклади та навіть найміть професійних перекладачів безпосередньо з програми.
• Комплексна аналітика : відстежуйте конверсії та оптимізуйте свою багатомовну стратегію.
• Безпроблемна міграція : легко переходьте з таких програм, як Transcy, Weglot, Langify і LangShop.
• Спеціальна підтримка : цілодобова підтримка для забезпечення безперебійної роботи.

Початок роботи з ConveyThis Translate

Встановлення ConveyThis не вимагає зусиль. Після завантаження програма автоматично налаштовує ваш обліковий запис. Просто виберіть мову оригіналу та цільову, налаштуйте перемикач мов відповідно до дизайну вашого магазину та миттєво почніть перекладати вміст вашого магазину.

Параметри налаштування

Кнопку мови можна налаштувати відповідно до теми вашого магазину. Вибирайте такі параметри, як форми прапора, назви мов або спеціальні пари мова-прапор. Незалежно від того, чи надаєте ви перевагу коротким чи повним назвам мови, налаштування є дуже гнучкими.

Швидкі та точні переклади

ConveyThis використовує вдосконалений машинний переклад для надання швидких і точних результатів. Щоб отримати більш детальну інформацію, ви можете редагувати переклади вручну або звернутися за допомогою до професійних перекладачів.

2. LangShop

LangShop робить інтернаціоналізацію простою та ефективною, пропонуючи надійні функції перекладу разом із потужним конвертером валют. Цей додаток розроблений для користувачів Shopify, які хочуть подолати мовні бар'єри та охопити глобальну аудиторію з мінімальними зусиллями.

Основні характеристики LangShop:

• Широка підтримка мов і валют: LangShop підтримує 241 мову та діалект, а також 80 різних валют. Це гарантує, що ваш магазин зможе обслуговувати широке коло клієнтів у всьому світі.
• Переклад оформлення замовлення та сповіщень: автоматично перекладайте ваші сторінки оформлення замовлення, сповіщення електронною поштою та навіть спливаючі вікна, створені програмами сторонніх розробників, створюючи бездоганний досвід для ваших користувачів.
• Необмежена кількість слів і переглядів сторінок: LangShop не накладає обмежень на кількість слів або переглядів сторінок, забезпечуючи масштабованість для вашого бізнесу, що розвивається.
• Розширені пропозиції щодо перекладу: використовуйте такі служби перекладу, як Google, Bing, Baidu, Watson і Yandex, для точних і високоякісних перекладів.
• Динамічний переклад вмісту: налаштуйте зображення та вміст для певних мов, щоб забезпечити локалізований досвід.
• Інтеграція з Shopify API: це гарантує безпроблемне включення ваших перекладів у систему Shopify.

LangShop надає 14-денну безкоштовну пробну версію, тож ви можете користуватися його функціями без ризику. Це чудовий варіант для підприємств, які хочуть перейти на багатомовність, одночасно ефективно керуючи витратами.

3. Мова рідна переклад

Побудований на основі API власного перекладу Shopify, Language Native Translate ідеально підходить для власників магазинів, які шукають додаток для перекладу, що ідеально відповідає фреймворку Shopify. Цей додаток спрощує багатомовне управління магазином, забезпечуючи сумісність та простоту використання.

Основні функції перекладу рідною мовою:

• Рідна інтеграція Shopify: Створена за допомогою нового API перекладу Shopify, ця програма підтримує всі нові функції, представлені системою Shopify, забезпечуючи безперебійну роботу.
• Оновлення мови рідких шаблонів: автоматично адаптує перекладений вміст до теми вашого магазину без додаткового кодування.
• Локалізований досвід покупок: клієнти можуть робити покупки рідною мовою, підвищуючи задоволеність і довіру.
• Переклади, сприятливі для SEO: перекладений вміст відображається на сервері, оптимізуючи ваш магазин для пошукових систем.
• Настроювані параметри мови: легко додавайте, редагуйте або керуйте перекладами безпосередньо в інтерфейсі програми.

Цей додаток зосереджений на використанні вбудованих функцій Shopify, щоб зробити багатомовні магазини ефективними та інтуїтивно зрозумілими.

4. Uplinkly Language Translate

Для тих, хто шукає швидке та безпроблемне рішення перекладу, Uplinkly Language Translate є чудовим вибором. Завдяки автоматичному перекладу та зручному вибору мови ця програма гарантує, що ваш магазин буде готовий до міжнародних клієнтів за лічені хвилини.

Основні характеристики Uplinkly Language Translate:

• Миттєві переклади: перекладіть вміст свого магазину на (майже) будь-яку мову лише кількома клацаннями.
• Елегантний селектор мови: спливаюче селектор дозволяє відвідувачам легко вибрати бажану мову.
• Автоматичне визначення мови: автоматично адаптує мову відповідно до налаштувань браузера користувача.
• Просте налаштування: кодування не потрібно; додаток подбає про все після встановлення.

Цей додаток ідеально підходить для компаній, які шукають швидкий та автоматизований спосіб додавання кількох мов до свого магазину Shopify.

5. тонкий

Langify — це добре зарекомендував себе додаток, який поєднує автоматизацію та налаштування, що робить його улюбленим для користувачів Shopify, які хочуть мати більше контролю над своїми перекладами. Його сумісність з рідним API перекладу Shopify забезпечує безперебійну інтеграцію та зручний інтерфейс користувача.

Основні характеристики Langify:

• Підтримка API нативного перекладу: повністю сумісна з функціями перекладу Shopify, що забезпечує безперебійне оновлення та інтеграцію.
• Покращена пошукова оптимізація: оптимізуйте багатомовний вміст свого магазину, щоб він став вищим у місцевих пошукових запитах.
• Переспрямування мови веб-переглядача: автоматично перенаправляйте відвідувачів до бажаної мовної версії вашого магазину.
• Переклад усього вмісту магазину: перекладайте описи продуктів, сторінки оформлення замовлення, сповіщення електронною поштою тощо.
• Настроюваний перемикач мов: легко додавайте та змінюйте селектор мови відповідно до дизайну вашого магазину.

Langify пропонує простий процес налаштування та чудову підтримку, що робить його надійним варіантом для компаній, що розвиваються.

6. Transl8 | Перекласти та локалізувати

Transl8 розроблено для підприємств, які прагнуть швидко й ефективно вийти на нові ринки. Завдяки перекладу на основі штучного інтелекту та оновленням у реальному часі ця програма спрощує процес локалізації.

Основні характеристики Transl8:

• Переклад у реальному часі: миттєво перекладайте свій магазин понад 100 мовами, включаючи продукти, сторінки та оформлення замовлення.
• Перекладач тем: унікальна функція, яка дозволяє вводити та редагувати переклади безпосередньо під час попереднього перегляду вашого магазину.
• Настроюваний перемикач мов: покращте взаємодію з клієнтами за допомогою інтуїтивно зрозумілого перемикача мов, який відповідає темі вашого магазину.
• Ручний переклад і переклад за допомогою штучного інтелекту: ви можете покладатися на переклади, створені штучним інтелектом, або редагувати їх вручну для більшої точності.
• Багатомовний SEO: Переконайтеся, що ваш магазин займає вище місце в пошукових системах шляхом індексації перекладених сторінок правильно.

За допомогою Transl8 ви можете керувати своїм багатомовним магазином з мінімальними зусиллями, охоплюючи нову аудиторію по всьому світу.

7. Easy Language Translate

Для власників магазинів, яким потрібна простота та легкість використання, Easy Language Translate пропонує просте рішення для перекладу вмісту та залучення міжнародних клієнтів.

Основні функції Easy Language Translate:

• Автоматичне визначення мови: автоматично розпізнає вихідну мову та перекладає вміст для відвідувачів.
• Динамічний Перекладач Google Віджет: Дозволяє клієнтам динамічно перекладати вміст магазину за допомогою настроюваного віджета.
• Підтримка понад 100 мов: перекладіть свій магазин на широкий спектр мов за допомогою Google Machine Translate.
• Нульове кодування: установіть і налаштуйте програму швидко, не потребуючи технічних знань.

Ця програма ідеально підходить для малих підприємств або стартапів, які шукають доступне та просте у використанні багатомовне рішення.

8. Tranzi: переклад і валюта

Tranzi пропонує програму подвійного призначення, яка не тільки перекладає ваш магазин, але й інтегрує конвертер валют, щоб покращити досвід покупок для міжнародних клієнтів.

Основні характеристики Tranzi:

• Переклади на основі штучного інтелекту: заощаджуйте час завдяки службам перекладу на основі штучного інтелекту понад 100 мовами.
• Конвертація валют: автоматично конвертує ціни в місцеву валюту відвідувача, покращуючи утримання та продажі.
• Функції глибокого перекладу: перекладайте все, від описів продуктів до сторінок оформлення замовлення, для повністю локалізованого досвіду.
• SEO-оптимізація: виявляйте та перекладайте мета-теги, щоб покращити рейтинг вашого магазину в пошуковій системі.
• Настроювані перемикачі: покращте взаємодію з клієнтами за допомогою повністю настроюваних перемикачів мов і валют.

Поєднання перекладу мов та конвертації валют у Tranzi робить його комплексним інструментом для магазинів Shopify, що орієнтовані на світові ринки.

9. Переклад Interlingue – D2C

Для компаній, що зосереджені на транскордонних продажах, Interlingue пропонує комплексний застосунок, адаптований до сильних сторін Shopify щодо масштабованості та гнучкості.

Ключові особливості Interlingue:

• Швидкий і масовий переклад: перекладайте всі ресурси одночасно або редагуйте їх окремо.
• Безпечне зберігання даних: усі переклади надійно зберігаються на серверах Shopify, що гарантує відсутність втрати даних або їх зламу.
• Переклади, сприятливі для SEO: переклади виконуються на стороні сервера, оптимізуючи ваш магазин для пошукових систем.
• Параметри ручного та автоматичного перекладу: поєднайте швидкість машинного перекладу з точністю редагування вручну для найкращих результатів.
• Експорт/імпорт даних перекладу: легко експортуйте дані для професійних послуг перекладу або імпортуйте попередньо перекладений вміст.

Interlingue зосереджується на ефективності, безпеці та сумісності, що робить його чудовим вибором для компаній, які масштабуються на кількох ринках.

10. Тільки переклад

Tantum Translate пропонує прості, але потужні інструменти, які допоможуть вашому магазину Shopify зв’язатися з клієнтами з усього світу. Розроблений для зручності використання, він усуває складнощі створення багатомовного магазину.

Ключові особливості Tantum Translate:

• Підтримка понад 100 мов: розширте свою клієнтську базу, переклавши свій магазин на численні мови.
• Настроюваний перемикач мов: виберіть між світлою та темною темами відповідно до дизайну вашого магазину.
• Просте налаштування: програмі потрібно лише кілька клацань, щоб налаштувати та розпочати переклад.
• Підтримка 24/7: спеціальна допомога гарантує швидке вирішення будь-яких проблем.

Tantum Translate ідеально підходить для компаній, яким потрібна проста у використанні програма з основними функціями для виходу на міжнародний рівень.

Багатомовна інтеграція SEO:

Важливим аспектом роботи багатомовного магазину Shopify є забезпечення належної оптимізації перекладеного вмісту для пошукових систем. Багато програм перекладу пропонують вбудовані функції SEO, які автоматично обробляють такі аспекти, як мета-теги, структура URL-адреси та теги hreflang, що полегшує пошуковим системам індексацію сторінок вашого магазину кількома мовами.

Чому багатомовне SEO важливо:

• Краща видимість на глобальних ринках: багатомовне оптимізацію пошукових систем дозволяє пошуковим системам розпізнавати та ранжувати вміст різними мовами, що підвищує видимість вашого магазину для неангломовної аудиторії.
• Теги Hreflang для належного індексування: ці теги допомагають пошуковим системам зрозуміти, яку версію сторінки відображати на основі місцезнаходження та мови користувача, забезпечуючи більш точні результати пошуку.
• Оптимізована структура URL-адрес: багато програм для перекладу можуть автоматично створювати URL-адреси для певної мови (наприклад, /en/ для англійської чи /es/ для іспанської), що покращує продуктивність SEO та робить ваші URL-адреси зручнішими для різних аудиторій.
• Переклади, сприятливі для SEO: певні програми пропонують функції, які забезпечують повну оптимізацію перекладеного вмісту, як-от збереження актуальних ключових слів або коригування культурних нюансів у перекладі.

Найкращі методи багатомовного SEO

Вибираючи програму для перекладу, зверніть увагу на такі функції, як:

• Автоматичний переклад ключових слів : деякі програми пропонують варіанти автоматичного перекладу ключових слів, тоді як інші дозволяють вручну вибирати найкращі ключові слова для кожної мови.
• Настроювані мета-теги : переконайтеся, що програма дозволяє вам налаштовувати мета-назви, описи та інші елементи SEO для кожної мовної версії вашого магазину.
• Локалізація вмісту : окрім простого перекладу, локалізація враховує місцеві вподобання та культурні відмінності, гарантуючи, що вміст вашого магазину резонує з різноманітною аудиторією.

Вибираючи програму, яка надає пріоритет багатомовному SEO, ви гарантуєте, що ваш магазин не тільки добре виглядає різними мовами, але й добре показується в результатах пошуку, залучаючи трафік з усього світу.

Висновок:

У сучасному глобалізованому світі наявність багатомовного веб-сайту вже не є розкішшю, а необхідністю для бізнесу, який прагне охопити ширшу аудиторію. Статистика говорить сама за себе: 75% користувачів Інтернету надають перевагу перегляду контенту рідною мовою. Не обслуговуючи цих користувачів, ви можете втратити значні можливості для розвитку свого магазину Shopify та встановлення глобальної присутності. Дозволяючи вашому магазину розмовляти мовою ваших клієнтів, ви не лише покращуєте їхній досвід покупок, але й зміцнюєте довіру та лояльність до бренду.

Перехід на багатомовний магазин Shopify став простішим, ніж будь-коли, завдяки широкому вибору доступних програм. Незалежно від того, чи шукаєте ви швидке та автоматизоване рішення для перекладу, таке як ConveyThis Translate , чи надаєте перевагу більшій налаштуванню та ручному керуванню за допомогою таких програм, як Langify або Interlingue , існує рішення для будь-яких потреб бізнесу. Ці програми дозволяють вам безперешкодно перекладати ваш контент, оптимізувати ваш сайт для пошукових систем кількома мовами та обслуговувати різноманітну аудиторію за допомогою таких інструментів, як перемикачі мов, динамічний переклад контенту та навіть конвертери валют.

Переваги очевидні: багатомовний магазин Shopify може збільшити ваші продажі, покращити взаємодію з клієнтами та покращити вашу SEO, щоб зробити ваш магазин видимим для аудиторії в усьому світі. Як власнику бізнесу ці інвестиції в локалізацію окупляться, оскільки дозволять вам виходити на нові ринки, залишатися попереду конкурентів і забезпечувати більш широкий досвід покупок.

Якщо ви не впевнені, де почати, починайте з малого. Визначте ключові ринки та виберіть мови, які матимуть найбільший вплив на ваш бізнес. Такі додатки, як ConveyThis Translate роблять неймовірно прості тестування води з інтуїтивними інтерфейсами, міцними функціями та відданою підтримкою. З мінімальним зусиллями і без кодування необхідності. Ви можете швидко почати переглянути переваги багатомовного сайту.

Не дозволяйте мовним бар’єрам гальмувати ваш бізнес. Завдяки багатомовним програмам Shopify у вас є інструменти, щоб вивести свій магазин на міжнародний рівень і зв’язатися з клієнтами в будь-якому куточку світу. Почніть сьогодні та спостерігайте, як ваш магазин Shopify перетворюється на справді міжнародну платформу, захоплюючи серця — і гаманці — клієнтів у всьому світі.

Додаткові ресурси:

• Опитування від Statista – для дослідження мов, які найчастіше використовуються для веб-контенту.
• ConveyThis Інтеграції – Щоб дослідити сумісність з Shopify.
• Як перекласти Shopify Сторінка оформлення замовлення – Додаткові інструкції.
• Довідник з перекладу. Ваші Shopify Сповіщення електронною поштою – для покрокової підтримки.