如何為Shopify 新增多種語言

對於一些Shopify店主來說，在某個階段考慮擴大店舖的覆蓋範圍並進行有意識的銷售是很正常的。當然，這無疑是提升銷售的最有效方法。說不定您已經開始提供國際配送服務了呢？ 

但說到在全球範圍內進行產品本地化，有一點至關重要：如果買家無法用自己的語言購買，那麼這筆交易很可能就此告吹。本文旨在探討這一點：在Shopify中加入多種語言的好處，以及擁有當地商店的您該如何操作。 

自相矛盾並有一個先入為主的觀念是很容易的事情，因為大多數互聯網都是說英語的，這種“全球”語言就足夠了，但是當閱讀谷歌的統計數據時，你會發現事情變得比看起來複雜一點。  

 一個最令人懷疑的事實是，大多數在線搜索都是以英語以外的語言進行的...... 當我們說說英語是互聯網的大部分時，它只佔 25%（與正在使用的其他語言相比，這是相當低的）。

 這裡有個問題：為什麼你應該更專注於用其他語言進行的線上搜尋？答案很簡單，如果你的店舖不是用潛在客戶搜尋時使用的語言創建的，你就不會出現在搜尋結果中。

此外，在這篇簡短的文章中，我們將探討如何輕鬆快速地將您的整個 Shopify 商店翻譯成 ConveyThis，以及在翻譯 Shopify 商店時提供的解決方案如何克服創建多語言商店時遇到的困難。

多語言：Shopify 是否支援？

最初，Shopify 本身並沒有提供多語言商店的原生解決方案，但是，您仍然可以使用一些其他選項為您的 Shopify 商店添加語言，其中包括：

多店

擁有多種語言的商店在某種程度上很容易讓人考慮。主要的困境是管理和維護非常困難。

這項困難不僅體現在成本運作和用現代產品和更新更新多個網站方面，還包括但不限於控制庫存水準。

此外，如何實際翻譯新網站還沒有討論——還需要為商店所有者在 Shopify 商店中的所有內容和產品提供翻譯方案。

多語言主題 Shopify

在創建多語言商店時，人們普遍存在一個誤解，那就是：你必須選擇一個傾向於多語言的主題，而這個主題已經包含了多語言切換器。

這其實是個錯誤的觀念。起初，這個想法可能看起來不錯，但從長遠來看，許多（如果不是全部）主題的功能都是相對基礎的，而有些主題為您提供了僅翻譯文本的機會，而忽略了任何簽出或系統其中的消息。

除了上述限制之外，還需要進行大量的手動工作。您需要翻譯 HTML 和純文本，並且在翻譯 Shopify 商店中的任何模板語言時，更要格外小心謹慎。

Liquid 是 Shopfiy 商店創建的模板語言的名稱，它負責控制網站的「螢幕上」外觀。需要注意的是，僅翻譯 Liquid 周圍的文本，而不是 Liquid 過濾器、物件或標籤。

很有可能使用多語言主題，但問題在於它所具有的手動缺點。對於那些已經創建了商店但現在必須更改模板的人來說更是如此。

Shopify 多語言應用

 使用多語言應用程式是翻譯您的Shopify商店最簡單便捷的方法。您無需複製您的Shopify商店，也無需使用多語言主題。

使用 ConveyThis 應用程式為您的 Shopify 商店添加多種語言非常簡單易用。借助 ConveyThis，您可以在不到一分鐘的時間內為您的商店添加數百種語言。它不僅能夠偵測並自動翻譯您 Shopify 商店網站的整個內容（包括電子郵件通知和結帳頁面），還能負責處理新翻譯的多語言 SEO 商店網站。

有了ConveyThis，剩下要做的只是安裝應用程序，而不必經歷尋找新主題的壓力或必須經歷創建另一個商店的繁瑣過程。

在您的 Shopify 商店中加入多種語言

如前所述，使用 ConveyThis 時，在您的 Shopify 商店中添加多種語言無需任何特殊要求。您現有的商店可以直接翻譯成您想要的盡可能多的語言。

以下步驟是為您的 Shopify 應用程式商店新增語言的最簡單方法。讓我們一起來看看；

1. 使用 ConveyThis 設定/建立帳戶

從 註冊 到 ConveyThis（註冊或建立帳戶後，您可以獲得 10 天的免費試用期，無需提供信用卡詳細資訊），然後為您的專案命名並選擇「Shopify」作為您的技術。

• 從 Shopify 應用程式商店下載 ConveyThis 應用

然後您需要在 Shopify 應用程式商店中搜尋 ConveyThis 應用，找到後，點擊「新增應用程式」。

添加完成後，只需安裝應用程式即可。

• 登入您的 ConveyThis 帳戶

然後，您將被升級並要求添加您為 ConveyThis 帳戶建立的電子郵件地址和密碼。

• 新增您的語言

接下來，請選擇您的 Shopify 套用目前使用的語言，然後您將繼續選擇要新增至應用程式商店的語言。

您好！您的Shopify商店現在支援多種語言。存取您的Shopify商店即可體驗ConveyThis的功能，或者您可以選擇「前往ConveyThis應用程式設定」來變更語言切換器的外觀和位置。

管理您的 Shopify 商店語言

管理交易是ConveyThis中最簡單的事情之一。它提供了第一層快速的自動化交易功能，非常適合處理您Shopify商店中成千上萬個產品頁面。

更重要的是，最好的部分是您可以快速對這些交易進行一些手動編輯，並且如果您願意，只需導航到關鍵頁面即可。

ConveyThis 提供兩種不同的方式來編輯手動交易。第一個是透過 ConveyThis 應用儀表板上的交易列表，您可以在其中並排查看語言。

第二種方法更注重視覺效果，透過 ConveyThis 的“上下文編輯器”，您可以在 Shopify 商店的即時預覽中編輯交易，從而準確了解交易在您網站上的位置。

你不熟悉這些語言嗎？畢竟，尋求專業翻譯人員的幫助不會是一個錯誤的想法，這可以在您的 ConveyThis 儀表板上找到，您所要做的就是直接從您的儀表板訂購它（專業翻譯人員）。

 ConveyThis 的一大優勢在於，它能消除不必要的壓力，因為它能翻譯您的整個 Shopify 商店，包括結帳頁面甚至電子郵件通知，從而讓您擺脫這種壓力，使其成為翻譯領域的佼佼者。

要快速輕鬆地存取您的結帳交易記錄，您只需訪問您的 Shopify 帳戶即可 - 請按照教學了解更多關於電子郵件通知翻譯的資訊。

如今流行的Shopify 應用，例如包含圖片庫和進階搜尋功能的應用，都使用ConveyThis 來確保它們能夠以多種語言呈現，從而吸引來自不同背景的客戶。您Shopify 商店的其他面向或版塊無需費力翻譯，因為ConveyThis 負責所有翻譯工作，輕鬆便捷地滿足潛在客戶的需求。

 還有什麼事可以耽擱你嗎？應該沒有了。因為只需幾個簡單的步驟，你就可以使用Co n veyThis來翻譯你的 Shopify 商店，一切就緒。