Adding Multiple Languages to Shopify for Global Expansion

It is not out of place for some Shopify store owners at one point or the other to think of possibly enlarging the reach of their store and selling intentionally. And this, of course, is the surest way guaranteed to help you sell more. Who knows you may have even commenced the journey of offering international shipping as the case maybe?

But there is one important thing to take note and be certain of when it comes to localizing your offering all around the globe: if the buyer can’t purchase in their own language then you’ll likely kiss that sale goodbye. This is what this article set out to address; the benefits of adding multiple languages to Shopify and how you who own a store in it can go about it.

Очень легко быть самоуверенным и иметь предвзятое мнение, что раз большая часть интернета говорит на английском, то этого «глобального» языка будет автоматически достаточно, но, прочитав статистику в Google, вы обнаружите, что все немного сложнее, чем кажется.  

 Самым примечательным фактом является то, что большинство поисковых запросов в Интернете осуществляется на языках, отличных от английского... И когда мы говорим, что большинство пользователей Интернета говорят на английском, это составляет всего 25% (что довольно мало по сравнению с другими используемыми языками).

Here goes a question; why should you be more concerned about online searches being conducted in other languages?, the answer is simple and straightforward, you won’t appear in search results if your Shopify store isn’t in a language your prospective customers are searching in.

Furthermore, in this short and quick articles, the problem of how you can easily and quickly translate the whole of your Shopify store with ConveyThis will be addressed, and how the solution provided in translating the Shopify store takeaways the difficulties experienced in creating a multilingual store.

Multiple Languages: Does Shopify supports It?

Originally, Shopify doesn’t offer it’s own native solution when it comes to making your store multilingual, but nevertheless, there are a few different available options you can make use of  when it comes to adding languages to your Shopify store which includes:

Несколько магазинов

Наличие хранилища на нескольких языках как-то заманчиво. Основная дилемма заключается в том, что им невероятно сложно управлять и поддерживать.

Эта трудность заключается не только в расходах на ведение и обновление более чем одного веб-сайта с использованием современных продуктов и обновлений, но и в контроле уровня запасов, но не ограничивается этим.

More so, how to actually translate the new website hasn’t been discussed – there is also a need to make provision for the translation of all the contents and products the store owner has on a Shopify store.

Multilingual Shopify Theme

There is a common misconception when it comes to creating a Shopify multilingual store and that is,- you will have to select a them that is multilingual inclined and this already has a multiple languages switcher included.

На самом деле это неверная концепция. Сначала идея может показаться довольно хорошей, но в долгосрочной перспективе многие (если не все) темы относительно просты в своей функциональности, в то время как некоторые предоставляют вам возможность только переводить текст, игнорируя любые проверки или системные сообщения в нем.

Aside the above limitation, a whole lot of manual work is involved. There is a need for you to translate HTML, the plain texts and also be particularly careful and guarded when it comes to translating any of the template language in your Shopify store.

Liquid — это название языка шаблонов, созданного магазином Shopfiy, который отвечает за управление «экранным» видом вашего веб-сайта. Необходимо соблюдать осторожность и переводить только текст вокруг Liquid, а не фильтры, объекты или теги Liquid.

Вполне возможно использовать многоязычную тему, но проблема в недостатках ручного управления, которыми она обладает. Это больше касается тех, кто уже создал магазин и теперь должен изменить шаблоны.

Shopify Multilingual app

Making use of a  Multilingual app is the easiest and most convenient way known to translate your Shopify store. There won’t be any need for you to duplicate your Shopify store and there won’t also be any need of a multilingual theme either.

Using ConveyThis app to add multiple languages to your Shopify store is quite easy, simple and straightforward. With the help of ConveyThis, you can literally add hundred of language into your store in less than a minutes. It doesn’t  just only take care of detecting and automatically translating the whole of your Shopify store site (including email  notifications and check out), it is also responsible for the handling of the newly translated Multilingual SEO store site.

С ConveyThis все, что остается сделать, — это просто установить приложение, вместо того чтобы испытывать стресс от поиска новой темы или проходить утомительный процесс создания еще одного магазина.

Addition of multiple languages to your Shopify Store

As it has been mentioned previously, there exist not special requirements needed  in adding multiple languages to your Shopify store when making use of ConveyThis. Your existing store is just ready to be translated immediately  to as many languages as possible and as you would like.

The following steps are the easiest way to add languages to your Shopify store. Let’s take a look at it;

1. Настройка / создание учетной записи с ConveyThis

Sign up to ConveyThis (You get a free 10 days trial without any needs of providing your credit card detail as soon as you sign up or create an account), then you name your project and select ‘Shopify’ as your technology.

• Download from the Shopify store, ConveyThis app

You will have to then search on the Shopify store for the ConveyThis app, and when you find it, you will then click “Add app”.

После завершения добавления просто установите приложение.

• Войдите в свою учетную запись ConveyThis

Затем вас повысят в должности и попросят добавить адрес электронной почты и пароль, которые вы создали для своей учетной записи ConveyThis.

• Добавление ваших языков

Next is to select what language your Shopify app is currently in and you will then  proceed to choosing the language you would like to add to your store.

Hola! Here you are!, your Shopify store is now available in multiple languages. Visit your Shopify store to see ConveyThis in action or you can select “Go to ConveyThis app setting”  to change the look and the position of your language switcher.

Managing your Shopify store Languages

Managing your transactions is one of the easiest  things about ConveyThis. It offers a first fast layers of automated transaction which is very perfect in translating sometimes, the thousands of product pages you have on your Shopify store.

Более того, самое лучшее во всем этом то, что вы можете быстро вручную вносить изменения в эти транзакции и просто переходить на свою ключевую страницу, если захотите.

Есть два разных способа, которые ConveyThis предлагает для редактирования ручных транзакций. Первый — через список транзакций на панели инструментов приложения ConveyThis, где вы сможете видеть языки бок о бок.

While the second is more of a visual approach, with ConveyThis’s “in context editor”, where you will have the opportunity to edit your transactions in a live preview of your Shopify store, so you know exactly where the transactions resides on your website.

Вы не знакомы с языками? Обращение за помощью к профессиональному переводчику не будет неправильной идеей, и это доступно на вашей панели инструментов ConveyThis, все, что вам нужно сделать, это заказать его (профессионального переводчика) прямо с вашей панели инструментов.

One of the great thing that singled ConveyThis out, placing  it on the frontier level, making  it a surest bet when it comes to translating is that it provide a sense of  relief from unwarranted  stress because with it, all your whole Shopify Store is translated including your check out page and even your email notifications.

To have a quick  and easy access to the transactions of your check out, all you have to do is to simply access them on your Shopify account – following the tutorial and learning more about the translation of your email notifications there.

Shopify apps that are famous today that involves image gallery and sophisticated search apps are using ConveyThis to ensure that they are rendered in different languages so as to attract many customers of different background. Other aspects or sections of your Shopify store needs not much trouble trying to get them translated because ConveyThis will take charge of all with little or no trouble for the interest of your prospective customers or potential consumers.

Is there anything still delaying you? There should not be. This is because with just few steps you can use ConveyThis to get your Shopify store translated and you are set.