ConveyThis vs Transifex for Website Translation in 2025: Pros, Cons & Best Use Cases
Немає даних картки
Why choose ConveyThis?
Швидко запустіть багатомовний веб-сайт, тримайте повний контроль та впевнено розвивайтеся на глобальному рівні.
Бути знайденим на нових ринках
SEO-дружня багатомовна структура допомагає пошуковим системам індексувати перекладені сторінки та залучає кваліфікований міжнародний трафік.
Локалізація веб-сайту за лічені хвилини
Швидке налаштування та інтуїтивно зрозумілий візуальний редактор дозволяють удосконалювати переклади без складних робочих процесів, пов'язаних з розробкою.
Повний переклад сайту
Перекладайте контент, навігацію, форми та ключові метадані в будь-якій CMS з узгодженим брендовим стилем.
Швидке завантаження
Оптимізована доставка забезпечує плавне перемикання мов та здорові ваші основні веб-показники.
Швидка, цілеспрямована підтримка
Чуйна допомога та чіткі інструкції щодо налаштування, структури SEO та найкращих практик локалізації.
ConveyThis vs. Transifex — Which Should You Choose?
Розширення на нові ринки часто означає переклад вашого контенту для нової аудиторії. Вибір правильного рішення для перекладу або локалізації може стати вирішальним між плавним глобальним запуском і складним, дорогим робочим процесом.
У цьому порівнянні ми розберемо сильні сторони ConveyThis і Transifex , щоб ви могли визначити, який інструмент найкраще відповідає вашим потребам — з акцентом на те, де ConveyThis пропонує особливі переваги.
Огляд загального рівня
ConveyThis
ConveyThis is a website translation platform designed for simplicity and fast deployment. It’s ideal for businesses that want to quickly make their websites multilingual with minimal setup and strong SEO benefits. It focuses on automatic translation, ease of use, and seamless CMS integration.
Найкраще для:
- Власники вебсайтів та малий і середній бізнес
- Швидкий, автоматичний переклад з мінімальними технічними перешкодами
- SEO-орієнтовані багатомовні сайти
Трансіфекс
Transifex — це повна система управління перекладом і локалізацією (TMS ), яка орієнтована на технічні команди та розробників. Він підтримує масштабні, безперервні робочі процеси локалізації програмного забезпечення, документації, додатків і вебсайтів.
Найкраще для:
- Команди розробників програмного забезпечення
- Складні проекти локалізації, що включають багато форматів файлів
- Безперервні робочі процеси розгортання
Порівняння характеристик
| Функції / Можливості | ConveyThis | Трансіфекс |
|---|---|---|
| Автоматичний переклад вебсайту | ✅ Так (легке налаштування) | ❌ Це не основний фокус (більше орієнтований на робочий процес) |
| Простота використання | ⭐ Розроблений для швидкого запуску | ⭐ Більш складна — крутіша крива навчання |
| SEO-дружні багатомовні сайти | ✅ Вбудована підтримка | ⚙️ Можливо, але потрібне налаштування |
| Управління локалізацією | ⚙️ Прості робочі процеси | ✅ Надійні функції TMS |
| Інтеграція з розробниками (API / SDK) | Доступний API | ✅ Глибока інтеграція |
| Найкраще для локалізації додатків і програмного забезпечення | ⚠️ Не сила корпусу | ✅ Сильні можливості |
| Pricing (entry-level) | Зазвичай це нижчі / простіші пакети | Вищий / Орієнтований на підприємництво |
| Охоплені типи контенту | Сторінки вебсайту | Програмне забезпечення, документація, рядки інтерфейсу, вебсайти |
Зведення:
ConveyThis відзначається у швидкому перекладі сайту з потужною SEO-підтримкою, тоді як Transifex підходить для складних локалізаційних процесів і робочих процесів, орієнтованих на розробників , де очікується багато мов і часті оновлення.
Ключові сильні сторони кожного з них
Why You Might Choose ConveyThis
- Plug-and-play переклад: потужний автоматичний переклад з мінімальною конфігурацією, щоб ви могли швидко запускати відео
- SEO оптимізовано: розроблено для роботи з тегами hreflang та метаданими. Найкращі практики SEO для багатомовних сайтів
- Простіша структура витрат: Більш доступна для малих підприємств або майданчиків без великих команд локалізації
- Легка інтеграція з CMS: працює плавно з WordPress, Shopify, Squarespace, Wix та іншими
Найкраще підходить: Маркетингові команди, малий бізнес, нетехнічні користувачі та всі, кому потрібен вебсайт, перекладений швидко з високою видимістю в пошукових системах
Чому ви можете обрати Transifex
- Корпоративна локалізація: повноцінний TMS, створений для постійної локалізації програмного забезпечення, довідкових документів і додатків
- Інтеграція інструментарію розробників: Підключається до робочих процесів GitHub, GitLab та CI/CD для безперервної локалізації
- Пам'ять перекладу та глосарії: допомагає керувати послідовними перекладами між великими командами та різними мовами
- Підтримує багато форматів файлів: ідеально, якщо ваш контент — це не просто веб-сторінки, а й рядки інтерфейсу, мобільні ресурси та інше
Найкраще підходить: Команди програмного забезпечення, організації з частими оновленнями контенту та фахівці з локалізації
Простий посібник з прийняття рішень
Виберіть Transifex, якщо:
- Ви локалізуєте програмне забезпечення, додатки або документацію
- У вас є інженерні робочі процеси, які потребують автоматизації
- Ваш контент часто оновлюється і потребує пам'яті перекладу та контролю версій
- Ви працюєте з багатьма мовами та великими командами
Виберіть ConveyThis якщо:
- Вам потрібен швидкий, автоматичний переклад сайту
- SEO-орієнтована багатомовна експозиція є важливою
- Вам не потрібні складні робочі процеси локалізації
- У вашій команді не багато розробників
ConveyThis provides a streamlined, beginner-friendly solution for making websites multilingual with minimal setup and strong SEO support. It’s ideal for businesses wanting to expand quickly without heavy technical investment. Transifex, on the other hand, is a powerful full localization system tailored to complex projects and developer workflows.
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!