ConveyThis vs Transifex for Website Translation in 2025: Pros, Cons & Best Use Cases
ไม่มีรายละเอียดบัตร
Why choose ConveyThis?
เปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว ควบคุมได้อย่างเต็มที่ และขยายธุรกิจไปทั่วโลกได้อย่างมั่นใจ
ปรากฏตัวในตลาดใหม่ๆ
โครงสร้างหลายภาษาที่เป็นมิตรต่อ SEO ช่วยให้เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีหน้าเว็บที่แปลแล้วและดึงดูดการเข้าชมจากต่างประเทศที่มีคุณภาพ
การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ในเวลาไม่กี่นาที
การตั้งค่าที่รวดเร็วและโปรแกรมแก้ไขภาพที่ใช้งานง่าย ช่วยให้คุณปรับแต่งงานแปลได้โดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนการทำงานที่ยุ่งยากของนักพัฒนา
การแปลเว็บไซต์แบบเต็ม
แปลเนื้อหา ระบบนำทาง แบบฟอร์ม และข้อมูลเมตาที่สำคัญในระบบจัดการเนื้อหา (CMS) ใดๆ ก็ได้ โดยคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของแบรนด์อย่างสม่ำเสมอ
เวลาในการโหลดที่รวดเร็ว
การส่งมอบที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมจะช่วยให้การสลับภาษาเป็นไปอย่างราบรื่นและรักษาระดับ Core Web Vitals ของคุณให้มีประสิทธิภาพ
การสนับสนุนที่รวดเร็วและตรงประเด็น
ให้ความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วและคำแนะนำที่ชัดเจนสำหรับการตั้งค่า โครงสร้าง SEO และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการแปลภาษา
ConveyThis vs. Transifex — Which Should You Choose?
การขยายไปสู่ตลาดใหม่ๆ มักหมายถึงการแปลเนื้อหาของคุณสําหรับผู้ชมใหม่ การเลือกโซลูชันการแปลหรือการ แปล ที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างการเปิดตัวทั่วโลกที่ราบรื่นและเวิร์กโฟลว์ที่ซับซ้อนและมีค่าใช้จ่ายสูง
ในการเปรียบเทียบนี้ เราจะแจกแจงจุดแข็งของ ConveyThis และ Transifex เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าเครื่องมือใดเหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด โดยเน้นที่จุดที่ ConveyThis มีข้อดีเป็นพิเศษ
ภาพรวมระดับสูง
ConveyThis
ConveyThis is a website translation platform designed for simplicity and fast deployment. It’s ideal for businesses that want to quickly make their websites multilingual with minimal setup and strong SEO benefits. It focuses on automatic translation, ease of use, and seamless CMS integration.
เหมาะสําหรับ:
- เจ้าของเว็บไซต์และธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลาง
- การแปลอัตโนมัติที่รวดเร็วโดยมีอุปสรรคทางเทคนิคเพียงเล็กน้อย
- เว็บไซต์หลายภาษาที่เน้น SEO
ทรานซิเฟกซ์
Transifex เป็น ระบบการจัดการการแปลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น (TMS) เต็มรูปแบบ ที่รองรับทีมเทคนิคและนักพัฒนา รองรับเวิร์กโฟลว์การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นขนาดใหญ่และต่อเนื่องสําหรับซอฟต์แวร์ เอกสารประกอบ แอป และเว็บไซต์
เหมาะสําหรับ:
- ทีมวิศวกรรมซอฟต์แวร์
- โครงการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับไฟล์หลายรูปแบบ
- เวิร์กโฟลว์การปรับใช้อย่างต่อเนื่อง
การเปรียบเทียบคุณสมบัติ
| คุณสมบัติ / ความสามารถ | ConveyThis | ทรานซิเฟกซ์ |
|---|---|---|
| การแปลเว็บไซต์อัตโนมัติ | ✅ มี (ติดตั้งง่าย) | ❌ ไม่ใช่จุดสนใจหลัก (เน้นเวิร์กโฟลว์มากกว่า) |
| ใช้งานง่าย | ⭐ ออกแบบมาเพื่อการเปิดใช้อย่างรวดเร็ว | ⭐ ขั้นสูงยิ่งขึ้น — เส้นโค้งการเรียนรู้ที่ชันขึ้น |
| เว็บไซต์หลายภาษาที่เป็นมิตรกับ SEO | ✅ การสนับสนุนในตัว | ⚙️ เป็นไปได้ แต่ต้องตั้งค่า |
| การจัดการการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น | ⚙️ เวิร์กโฟลว์ที่เรียบง่าย | ✅ คุณสมบัติ TMS ที่แข็งแกร่ง |
| การผสานรวมนักพัฒนา (API / SDK) | มี API | ✅ การผสานรวมอย่างลึกซึ้ง |
| ดีที่สุดสําหรับการแปลแอพและซอฟต์แวร์ | ⚠️ ไม่ใช่ความแข็งแรงของแกนกลาง | ✅ ความสามารถที่แข็งแกร่ง |
| ราคา (ระดับเริ่มต้น) | แพ็คเกจที่ต่ํากว่า / ง่ายกว่าโดยทั่วไป | สูงกว่า / มุ่งเน้นองค์กร |
| ประเภทเนื้อหาที่ครอบคลุม | หน้าเว็บไซต์ | ซอฟต์แวร์ เอกสาร สตริง UI เว็บไซต์ |
สรุป:
ConveyThis เก่งในการ แปลเว็บไซต์อย่างรวดเร็วและรองรับ SEO ที่แข็งแกร่ง ในขณะที่ Transifex เหมาะสําหรับ ไปป์ไลน์การแปลที่ซับซ้อนและเวิร์กโฟลว์ที่เน้นนักพัฒนาเป็นศูนย์กลาง ซึ่งคาดว่าจะมีหลายภาษาและการอัปเดตบ่อยครั้ง
จุดแข็งหลักของแต่ละประเทศ
Why You Might Choose ConveyThis
- การแปลแบบ Plug-and-play: การแปลอัตโนมัติที่ทรงพลังด้วยการกําหนดค่าเพียงเล็กน้อย คุณจึงสามารถถ่ายทอดสดได้อย่างรวดเร็ว
- ปรับ SEO ให้เหมาะสม: ออกแบบมาเพื่อทํางานร่วมกับแท็ก hreflang และแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ SEO ข้อมูลเมตาสําหรับเว็บไซต์หลายภาษา
- โครงสร้างต้นทุนที่ง่ายขึ้น: เข้าถึงได้มากขึ้นสําหรับธุรกิจขนาดเล็กหรือไซต์ที่ไม่มีทีมแปลขนาดใหญ่
- การรวม CMS อย่างง่าย: ทํางานได้อย่างราบรื่นกับ WordPress, Shopify, Squarespace, Wix และอื่นๆ
พอดีที่สุด: ทีมการตลาด ธุรกิจขนาดเล็ก ผู้ใช้ที่ไม่ใช่ด้านเทคนิค และใครก็ตามที่ต้องการเว็บไซต์ที่แปลได้อย่างรวดเร็วด้วยการมองเห็นของเครื่องมือค้นหาสูง
ทําไมคุณอาจเลือก Transifex
- การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นขององค์กร: TMS เต็มรูปแบบที่สร้างขึ้นสําหรับการแปลซอฟต์แวร์ เอกสารวิธีใช้ และแอปอย่างต่อเนื่อง
- การรวมห่วงโซ่เครื่องมือสําหรับนักพัฒนา: เชื่อมต่อกับเวิร์กโฟลว์ GitHub, GitLab และ CI/CD เพื่อการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง
- หน่วยความจําการแปลและอภิธานศัพท์: ช่วยจัดการการแปลที่สอดคล้องกันในทีมขนาดใหญ่และหลายภาษา
- รองรับไฟล์หลายรูปแบบ: เหมาะอย่างยิ่งหากเนื้อหาของคุณไม่ใช่แค่หน้าเว็บ แต่มีสตริง UI ทรัพยากรมือถือ และอื่นๆ
พอดีที่สุด: ทีมซอฟต์แวร์ องค์กรที่มีการอัปเดตเนื้อหาบ่อยครั้ง และผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
คู่มือการตัดสินใจอย่างง่าย
เลือก Transifex หาก:
- คุณกําลังแปลซอฟต์แวร์ แอป หรือเอกสารประกอบ
- คุณมีเวิร์กโฟลว์ทางวิศวกรรมที่ต้องการระบบอัตโนมัติ
- เนื้อหาของคุณอัปเดตบ่อยครั้งและต้องใช้หน่วยความจําการแปลและการควบคุมเวอร์ชัน
- คุณทํางานกับหลายภาษาและทีมขนาดใหญ่
เลือก ConveyThis ถ้า:
- คุณต้องการการแปลเว็บไซต์อัตโนมัติที่รวดเร็ว
- การเปิดรับหลายภาษาที่เน้น SEO เป็นสิ่งสําคัญ
- คุณไม่จําเป็นต้องมีเวิร์กโฟลว์การแปลขั้นสูง
- ทีมของคุณไม่ได้เน้นนักพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นจํานวนมาก
ConveyThis provides a streamlined, beginner-friendly solution for making websites multilingual with minimal setup and strong SEO support. It’s ideal for businesses wanting to expand quickly without heavy technical investment. Transifex, on the other hand, is a powerful full localization system tailored to complex projects and developer workflows.
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!