ConveyThis vs Transifex for Website Translation in 2025: Pros, Cons & Best Use Cases
沒有銀行卡詳細信息
ConveyThis vs. Transifex — Which Should You Choose?
拓展新市場通常意味著將內容翻譯給新的受眾。選擇合適的翻譯或 在地化 解決方案，能決定全球順利上線與複雜且成本高昂的工作流程。
在這次比較中，我們將解析 ConveyThis 與 Transifex 的優勢，幫助您判斷哪款工具最符合您的需求——重點放在 ConveyThis 提供的特定優勢之處。
高層次概述
ConveyThis
ConveyThis is a website translation platform designed for simplicity and fast deployment. It’s ideal for businesses that want to quickly make their websites multilingual with minimal setup and strong SEO benefits. It focuses on automatic translation, ease of use, and seamless CMS integration.
最佳用途：
- 網站擁有者與中小企業
- 快速且自動的翻譯，技術障礙少
- 以 SEO 為重點的多語言網站
特蘭西菲克斯
Transifex 是一個 完整的翻譯與在地化管理系統（TMS）， 專為技術團隊與開發者設計。它支援軟體、文件、應用程式及網站的大規模、持續在地化工作流程。
最佳用途：
- 軟體工程團隊
- 涉及多種檔案格式的複雜在地化專案
- 持續部署工作流程
功能比較
| 功能/能力 | ConveyThis | 特蘭西菲克斯 |
|---|---|---|
| 自動網站翻譯 | ✅ 是的（簡單設定） | ❌ 不是主要焦點（比較偏向工作流程） |
| 易用性 | ⭐ 設計為快速發射 | ⭐ 更進階 — 學習曲線更陡峭 |
| SEO 友善的多語言網站 | ✅ 內建支援 | ⚙️ 可行，但需要設定 |
| 在地化管理 | ⚙️ 簡單工作流程 | ✅ 強大的 TMS 功能 |
| 開發者整合（API / SDK） | API 可用 | ✅ 深度整合 |
| 最佳應用程式與軟體在地化 | ⚠️ 不是核心力量 | ✅ 強大的能力 |
| Pricing (entry-level) | 通常是較低階或較簡單的套件 | 高等/企業導向 |
| 涵蓋的內容類型 | 網站頁面 | 軟體、文件、UI 字串、網站 |
摘要：
ConveyThis 擅長 快速完成網站翻譯，並具備強大的 SEO 支援，而 Transifex 則適合 複雜的在地化流程及開發者導向的工作流程 ，因為需要多種語言且頻繁更新。
各項的主要優勢
Why You Might Choose ConveyThis
- 即插即用翻譯：強大的自動翻譯，設定簡便，讓你能快速上線
- SEO優化：專為多語言網站搭配hreflang標籤與元資料SEO最佳實務而設計
- 成本結構更簡單：對於沒有大型本地化團隊的小型企業或網站來說，更容易取得
- 簡單的 CMS 整合：與 WordPress、 Shopify、 Squarespace、 Wix 等平台運作順暢
最佳合身： 行銷團隊、小型企業、非技術用戶，以及任何需要快速翻譯且具高搜尋引擎曝光率網站的人
為什麼你會選擇 Transifex
- 企業在地化：一套完整的 TMS，專為軟體、說明文件及應用程式的持續在地化而設計
- 開發者工具鏈整合：連接 GitHub、GitLab 及 CI/CD 工作流程，持續本地化
- 翻譯記憶與詞彙表：協助管理跨大型團隊及多種語言的一致翻譯
- 支援多種檔案格式：如果你的內容不只是網頁，還包含 UI 字串、行動資源等，這是理想選擇
最佳合身： 軟體團隊、經常更新內容的組織，以及本地化專業人士
簡易決策指南
選擇 Transifex 若：
- 你是在本地化軟體、應用程式或文件
- 你有需要自動化的工程工作流程
- 你的內容經常更新，需要翻譯記憶體和版本控制
- 你要處理多種語言和大型團隊
選 ConveyThis 如果：
- 你想要快速且自動的網站翻譯
- 以 SEO 為重點的多語言接觸非常重要
- 你不需要進階的在地化工作流程
- 你的團隊不是開發者多
ConveyThis provides a streamlined, beginner-friendly solution for making websites multilingual with minimal setup and strong SEO support. It’s ideal for businesses wanting to expand quickly without heavy technical investment. Transifex, on the other hand, is a powerful full localization system tailored to complex projects and developer workflows.
翻譯不只是了解語言，它是一個複雜的過程。
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!