沒有銀行卡詳細信息
ConveyThis 與 Transifex — 您應該選擇哪一個？
拓展新市場通常意味著將內容翻譯給新的受眾。選擇合適的翻譯或 在地化 解決方案，能決定全球順利上線與複雜且成本高昂的工作流程。
在這次比較中，我們將解析 ConveyThis 與 Transifex 的優勢，幫助您判斷哪款工具最符合您的需求——重點放在 ConveyThis 提供的特定優勢之處。
高層次概述
ConveyThis
ConveyThis 是網站翻譯平台，設計簡潔好用，部署快速。對於希望快速實現網站多語言化、設定簡單並獲得顯著 SEO 優勢的企業而言，它是理想之選。該平台專注於自動翻譯、易用性和與內容管理系統 (CMS) 的無縫整合。
最佳用途：
- 網站擁有者與中小企業
- 快速且自動的翻譯，技術障礙少
- 以 SEO 為重點的多語言網站
特蘭西菲克斯
Transifex 是一個 完整的翻譯與在地化管理系統（TMS）， 專為技術團隊與開發者設計。它支援軟體、文件、應用程式及網站的大規模、持續在地化工作流程。
最佳用途：
- 軟體工程團隊
- 涉及多種檔案格式的複雜在地化專案
- 持續部署工作流程
功能比較
| 功能/能力 | ConveyThis | 特蘭西菲克斯 |
|---|---|---|
| 自動網站翻譯 | ✅ 是的（簡單設定） | ❌ 不是主要焦點（比較偏向工作流程） |
| 易用性 | ⭐ 設計為快速發射 | ⭐ 更進階 — 學習曲線更陡峭 |
| SEO 友善的多語言網站 | ✅ 內建支援 | ⚙️ 可行，但需要設定 |
| 在地化管理 | ⚙️ 簡單工作流程 | ✅ 強大的 TMS 功能 |
| 開發者整合（API / SDK） | API 可用 | ✅ 深度整合 |
| 最佳應用程式與軟體在地化 | ⚠️ 不是核心力量 | ✅ 強大的能力 |
| 價格（入門級） | 通常是較低階或較簡單的套件 | 高等/企業導向 |
| 涵蓋的內容類型 | 網站頁面 | 軟體、文件、UI 字串、網站 |
摘要：
ConveyThis 擅長 快速完成網站翻譯，並具備強大的 SEO 支援，而 Transifex 則適合 複雜的在地化流程及開發者導向的工作流程 ，因為需要多種語言且頻繁更新。
各項的主要優勢
為什麼你可能會選擇ConveyThis
- 即插即用翻譯：強大的自動翻譯，設定簡便，讓你能快速上線
- SEO優化：專為多語言網站搭配hreflang標籤與元資料SEO最佳實務而設計
- 成本結構更簡單：對於沒有大型本地化團隊的小型企業或網站來說，更容易取得
- 簡單的 CMS 整合：與 WordPress、 Shopify、 Squarespace、 Wix 等平台運作順暢
最佳合身： 行銷團隊、小型企業、非技術用戶，以及任何需要快速翻譯且具高搜尋引擎曝光率網站的人
為什麼你會選擇 Transifex
- 企業在地化：一套完整的 TMS，專為軟體、說明文件及應用程式的持續在地化而設計
- 開發者工具鏈整合：連接 GitHub、GitLab 及 CI/CD 工作流程，持續本地化
- 翻譯記憶與詞彙表：協助管理跨大型團隊及多種語言的一致翻譯
- 支援多種檔案格式：如果你的內容不只是網頁，還包含 UI 字串、行動資源等，這是理想選擇
最佳合身： 軟體團隊、經常更新內容的組織，以及本地化專業人士
簡易決策指南
選擇 Transifex 若：
- 你是在本地化軟體、應用程式或文件
- 你有需要自動化的工程工作流程
- 你的內容經常更新，需要翻譯記憶體和版本控制
- 你要處理多種語言和大型團隊
選 ConveyThis 如果：
- 你想要快速且自動的網站翻譯
- 以 SEO 為重點的多語言接觸非常重要
- 你不需要進階的在地化工作流程
- 你的團隊不是開發者多
ConveyThis 提供了一個精簡且易於上手的解決方案，只需極少的設定即可輕鬆實現網站多語言化，並提供強大的 SEO 支援。對於希望快速擴展業務但又不想投入大量技術資源的企業來說，它是理想之選。而 Transifex 則是一個功能強大的完整本地化系統，專為複雜的專案和開發人員工作流程而設計。
翻譯不只是了解語言，它是一個複雜的過程。
遵循我們的建議並使用ConveyThis ，您的翻譯頁面將引起受眾的共鳴，感覺就像目標語言的母語一樣。
雖然需要付出努力，但結果令人滿意。如果您正在翻譯網站，ConveyThis 的自動機器翻譯功能可以為您節省數小時的時間。
免費試用 ConveyThis 3 天！