ConveyThis vs Transifex for Website Translation in 2025: Pros, Cons & Best Use Cases
Sem cartão de crédito
Why choose ConveyThis?
Crie um site multilíngue rapidamente, mantenha o controle total e cresça globalmente com confiança.
Seja encontrado em novos mercados
Uma estrutura multilíngue otimizada para SEO ajuda os mecanismos de busca a indexar páginas traduzidas e atrai tráfego internacional qualificado.
Localização de sites em minutos
A configuração rápida e um editor visual intuitivo permitem refinar traduções sem fluxos de trabalho complexos para desenvolvedores.
Tradução completa do site
Traduza conteúdo, navegação, formulários e metadados importantes em qualquer CMS, mantendo uma identidade de marca consistente.
Tempos de carregamento rápidos
A entrega otimizada mantém a troca de idiomas fluida e seus indicadores vitais da Web em bom estado.
Suporte rápido e dedicado
Suporte ágil e orientação clara para configuração, estrutura de SEO e melhores práticas de localização.
ConveyThis vs. Transifex — Which Should You Choose?
Expandir para novos mercados muitas vezes significa traduzir seu conteúdo para novos públicos. Escolher a solução certa de tradução ou localização pode fazer a diferença entre um lançamento global suave e um fluxo de trabalho complexo e caro.
Nessa comparação, vamos detalhar os pontos fortes do ConveyThis e do Transifex para que você possa decidir qual ferramenta melhor atende às suas necessidades — com ênfase em onde o ConveyThis oferece vantagens específicas.
Visão geral de alto nível
ConveyThis
ConveyThis is a website translation platform designed for simplicity and fast deployment. It’s ideal for businesses that want to quickly make their websites multilingual with minimal setup and strong SEO benefits. It focuses on automatic translation, ease of use, and seamless CMS integration.
Melhor para:
- Proprietários de sites e pequenas e médias empresas
- Tradução rápida e automática, com poucos obstáculos técnicos
- Sites multilíngues focados em SEO
Transêntifex
Transifex é um sistema completo de gestão de tradução e localização (TMS) que atende equipes técnicas e desenvolvedores. Ele suporta fluxos de trabalho contínuos e de localização em larga escala para softwares, documentação, aplicativos e sites.
Melhor para:
- Equipes de engenharia de software
- Projetos complexos de localização envolvendo muitos formatos de arquivo
- Fluxos de trabalho de implantação contínua
Comparação de Recursos
| Funcionalidade / Capacidade | ConveyThis | Transêntifex |
|---|---|---|
| Tradução Automática de Sites | ✅ Sim (configuração fácil) | ❌ Não é o foco principal (é mais voltado para o fluxo de trabalho) |
| Facilidade de uso | ⭐ Projetado para lançamento rápido | ⭐ Mais avançado — curva de aprendizado mais íngreme |
| Sites Multilíngues Amigáveis para SEO | ✅ Suporte embutido | ⚙️ Possível, mas requer configuração |
| Gerenciamento de Localização | ⚙️ Fluxos de trabalho simples | ✅ Recursos robustos do TMS |
| Integração com Desenvolvedores (API / SDK) | API disponível | ✅ Integração profunda |
| Melhores para Aplicativos e Localização de Software | ⚠️ Não força do core | ✅ Fortes capacidades |
| Preços (nível inicial) | Geralmente pacotes mais baixos / simples | Nível Superior / Orientado para Empresas |
| Tipos de Conteúdo Abordados | Páginas do site | Software, documentação, strings de interface, sites |
Resumo:
ConveyThis se destaca em traduzir um site rapidamente e com forte suporte a SEO, enquanto o Transifex é adequado para pipelines complexos de localização e fluxos de trabalho centrados no desenvolvedor , onde muitos idiomas e atualizações frequentes são esperados.
Principais pontos fortes de cada um
Why You Might Choose ConveyThis
- Tradução plug-and-play: Tradução automática poderosa com configuração mínima para que você possa entrar em operação rapidamente
- Otimizado para SEO: Projetado para trabalhar com tags hreflang e melhores práticas de SEO para sites multilíngues
- Estrutura de custos mais simples: mais acessível para empresas menores ou sites sem grandes equipes de localização
- Integração fácil com CMS: Funciona perfeitamente com WordPress, Shopify, Squarespace, Wix e outros
Melhor encaixe: Equipes de marketing, pequenas empresas, usuários não técnicos e qualquer pessoa que precise de tradução rápida de um site com alta visibilidade nos mecanismos de busca
Por que você pode escolher o Transifex
- Localização empresarial: Um TMS completo construído para localização contínua de software, documentos de ajuda e aplicativos
- Integração com a cadeia de ferramentas para desenvolvedores: Conecta-se aos fluxos de trabalho do GitHub, GitLab e CI/CD para localização contínua
- Memória de tradução e glossários: Ajuda a gerenciar traduções consistentes entre grandes equipes e muitos idiomas
- Suporta muitos formatos de arquivo: ideal se seu conteúdo não for apenas páginas web, mas incluir strings de interface, recursos móveis e mais
Melhor encaixe: Equipes de software, organizações com atualizações frequentes de conteúdo e profissionais de localização
Guia de Decisão Simples
Escolha Transifex se:
- Você está localizando softwares, aplicativos ou documentação
- Você tem fluxos de trabalho de engenharia que precisam de automação
- Seu conteúdo é atualizado com frequência e requer memória de tradução e controle de versões
- Você trabalha com muitos idiomas e grandes equipes
Escolher ConveyThis se:
- Você quer tradução rápida e automática do site
- A exposição multilíngue focada em SEO é importante
- Você não precisa de fluxos de trabalho avançados de localização
- Sua equipe não é muito desenvolvida
ConveyThis provides a streamlined, beginner-friendly solution for making websites multilingual with minimal setup and strong SEO support. It’s ideal for businesses wanting to expand quickly without heavy technical investment. Transifex, on the other hand, is a powerful full localization system tailored to complex projects and developer workflows.
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!