ConveyThis vs Transifex for Website Translation in 2025: Pros, Cons & Best Use Cases
无需信用卡
ConveyThis vs. Transifex — Which Should You Choose?
拓展新市场通常意味着要将内容转化为新的受众。选择合适的翻译或 本地化 解决方案，可以决定全球上线顺利与复杂且成本高昂的工作流程。
在本次比较中，我们将解析 ConveyThis 和 Transifex 的优势，帮助您决定哪款工具最适合您的需求——重点介绍ConveyThis的具体优势。
高层概述
ConveyThis
ConveyThis is a website translation platform designed for simplicity and fast deployment. It’s ideal for businesses that want to quickly make their websites multilingual with minimal setup and strong SEO benefits. It focuses on automatic translation, ease of use, and seamless CMS integration.
最佳用途：
- 网站所有者和中小企业
- 快速、自动翻译，几乎没有技术障碍
- 以SEO为重点的多语言网站
运输公司
Transifex 是一个 完整的翻译与本地化管理系统（TMS）， 面向技术团队和开发者。它支持软件、文档、应用和网站的大规模、持续本地化工作流程。
最佳用途：
- 软件工程团队
- 涉及多种文件格式的复杂本地化项目
- 持续部署工作流
功能比较
| 功能 / 能力 | ConveyThis | 运输公司 |
|---|---|---|
| 自动网站翻译 | ✅ 是的（安装简单） | ❌ 不是主要关注点（更注重工作流程） |
| 易于使用 | ⭐ 设计为快速发射 | ⭐ 更高级——学习曲线更陡峭 |
| SEO友好的多语言网站 | ✅ 内置支持 | ⚙️ 可以，但需要设置 |
| 本地化管理 | ⚙️ 简单工作流程 | ✅ 强大的TMS功能 |
| Developer Integration (API / SDK) | 可用API | ✅ 深度积分 |
| 最佳应用与软件本地化 | ⚠️ 不是核心力量 | ✅ 强大能力 |
| 定价（入门级） | 通常更低、更简单的包装 | 高等/企业导向 |
| 涵盖的内容类型 | 网站页面 | 软件、文档、界面字符串、网站 |
总结：
ConveyThis擅长 快速完成网站翻译，并配备强大的SEO支持，而Transifex则适合 复杂的本地化流程和以开发者为中心的工作流程 ，这些工作需要多种语言和频繁更新。
各项主要优势
Why You Might Choose ConveyThis
- 即插即用翻译：强大的自动翻译，配置简便，快速上线
- SEO优化：设计用于处理hreflang标签和元数据SEO最佳实践，适用于多语言网站
- 成本结构更简单：对于没有大型本地化团队的小型企业或网站来说，更容易获得
- 简单 CMS 集成：与 WordPress、 Shopify、 Squarespace、 Wix 等平台无缝兼容
最佳匹配： 市场营销团队、小型企业、非技术用户，以及任何需要快速翻译且搜索引擎曝光率高网站的人
为什么你可能会选择 Transifex
- 企业本地化：为软件、帮助文档和应用持续本地化而构建的完整 TMS
- 开发者工具链集成：连接 GitHub、GitLab 和 CI/CD 工作流程，实现持续本地化
- 翻译记忆与词汇表：帮助管理跨大型团队和多种语言的一致翻译
- 支持多种文件格式：如果你的内容不仅仅是网页，还包括界面字符串、移动资源等，这很理想
最佳匹配： 软件团队、频繁更新内容的组织以及本地化专业人士
简易决策指南
选择Transifex，条件如下：
- 你是在本地化软件、应用或文档
- 你有需要自动化的工程工作流程
- 你的内容经常更新，需要翻译存储器和版本控制
- 你要和多种语言和大型团队合作
选择 ConveyThis 如果：
- 你需要快速、自动的网站翻译
- 以SEO为重点的多语言接触非常重要
- 你不需要高级本地化工作流程
- 你的团队开发者不多
ConveyThis provides a streamlined, beginner-friendly solution for making websites multilingual with minimal setup and strong SEO support. It’s ideal for businesses wanting to expand quickly without heavy technical investment. Transifex, on the other hand, is a powerful full localization system tailored to complex projects and developer workflows.
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!