无需信用卡
ConveyThis 与 Transifex — 您应该选择哪一个？
拓展新市场通常意味着要将内容转化为新的受众。选择合适的翻译或 本地化 解决方案，可以决定全球上线顺利与复杂且成本高昂的工作流程。
在本次比较中，我们将解析 ConveyThis 和 Transifex 的优势，帮助您决定哪款工具最适合您的需求——重点介绍ConveyThis的具体优势。
高层概述
ConveyThis
ConveyThis 是一个网站翻译平台，设计简洁易用，部署快捷。对于希望快速实现网站多语言化、设置简便并获得显著 SEO 优势的企业而言，它是理想之选。该平台专注于自动翻译、易用性和与内容管理系统 (CMS) 的无缝集成。
最佳用途：
- 网站所有者和中小企业
- 快速、自动翻译，几乎没有技术障碍
- 以SEO为重点的多语言网站
运输公司
Transifex 是一个 完整的翻译与本地化管理系统（TMS）， 面向技术团队和开发者。它支持软件、文档、应用和网站的大规模、持续本地化工作流程。
最佳用途：
- 软件工程团队
- 涉及多种文件格式的复杂本地化项目
- 持续部署工作流
功能比较
| 功能 / 能力 | ConveyThis | 运输公司 |
|---|---|---|
| 自动网站翻译 | ✅ 是的（安装简单） | ❌ 不是主要关注点（更注重工作流程） |
| 易于使用 | ⭐ 设计为快速发射 | ⭐ 更高级——学习曲线更陡峭 |
| SEO友好的多语言网站 | ✅ 内置支持 | ⚙️ 可以，但需要设置 |
| 本地化管理 | ⚙️ 简单工作流程 | ✅ 强大的TMS功能 |
| 开发者 集成（API / SDK） | 可用API | ✅ 深度积分 |
| 最佳应用与软件本地化 | ⚠️ 不是核心力量 | ✅ 强大能力 |
| 定价（入门级） | 通常更低、更简单的包装 | 高等/企业导向 |
| 涵盖的内容类型 | 网站页面 | 软件、文档、界面字符串、网站 |
总结：
ConveyThis擅长 快速完成网站翻译，并配备强大的SEO支持，而Transifex则适合 复杂的本地化流程和以开发者为中心的工作流程 ，这些工作需要多种语言和频繁更新。
各项主要优势
为什么你可能会选择ConveyThis
- 即插即用翻译：强大的自动翻译，配置简便，快速上线
- SEO优化：设计用于处理hreflang标签和元数据SEO最佳实践，适用于多语言网站
- 成本结构更简单：对于没有大型本地化团队的小型企业或网站来说，更容易获得
- 简单 CMS 集成：与 WordPress、 Shopify、 Squarespace、 Wix 等平台无缝兼容
最佳匹配： 市场营销团队、小型企业、非技术用户，以及任何需要快速翻译且搜索引擎曝光率高网站的人
为什么你可能会选择 Transifex
- 企业本地化：为软件、帮助文档和应用持续本地化而构建的完整 TMS
- 开发者工具链集成：连接 GitHub、GitLab 和 CI/CD 工作流程，实现持续本地化
- 翻译记忆与词汇表：帮助管理跨大型团队和多种语言的一致翻译
- 支持多种文件格式：如果你的内容不仅仅是网页，还包括界面字符串、移动资源等，这很理想
最佳匹配： 软件团队、频繁更新内容的组织以及本地化专业人士
简易决策指南
选择Transifex，条件如下：
- 你是在本地化软件、应用或文档
- 你有需要自动化的工程工作流程
- 你的内容经常更新，需要翻译存储器和版本控制
- 你要和多种语言和大型团队合作
选择 ConveyThis 如果：
- 你需要快速、自动的网站翻译
- 以SEO为重点的多语言接触非常重要
- 你不需要高级本地化工作流程
- 你的团队开发者不多
ConveyThis 提供了一个精简且易于上手的解决方案，只需极少的设置即可轻松实现网站多语言化，并提供强大的 SEO 支持。对于希望快速扩展业务但又不想投入大量技术资源的企业来说，它是理想之选。而 Transifex 则是一个功能强大的完整本地化系统，专为复杂的项目和开发人员工作流程而设计。
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。
遵循我们的建议并使用ConveyThis ，您的翻译页面将引起受众的共鸣，感觉就像目标语言的母语一样。
虽然需要付出努力，但结果令人满意。如果您正在翻译网站，ConveyThis 的自动机器翻译功能可以为您节省数小时的时间。
免费试用 ConveyThis 3 天！