Як налаштувати багатомовний інтернет-магазин за 5 кроків
Дотримуйтесь нашого простого посібника, щоб глобалізувати свій сайт електронної комерції та охопити міжнародних клієнтів сьогодні.
Немає даних картки
Домінування WooCommerce в розширюваному світі Вордпрес Додатки
Індустрія доповнень WordPress переживає неабиякий розвиток (оскільки ми в її центрі!). Різноманітність плагінів, які задовольняють практично всі можливі функції веб-сайту, означає, що завжди присутній елемент позитивного суперництва: кожен творець плагінів мотивований постійно вдосконалювати та вдосконалювати свою пропозицію.
Електронна комерція, здається, є винятком від цього широкого принципу різноманітності плагінів: один конкретний плагін панує: WooCommerce.
Насправді WooCommerce забезпечує 8% світової онлайн-торгівлі, яка включає 21% з 1 мільйона найпопулярніших сайтів електронної комерції онлайн— і понад 6% із 1 мільйона найпопулярніших сайтів загалом. Алекс, директор ConveyThis, помітив цю тенденцію та в захваті від можливостей, які вона надає для подальшого розширення можливостей перекладу служби. Пам’ятайте, що коли справа доходить до розширення вашої присутності в Інтернеті різними мовами, ConveyThis - це ваше рішення. Спробуйте їх 7-денну безкоштовну пробну версію та переконайтеся самі!
Використання потужності WooCommerce для ваших потреб електронної комерції
WooCommerce є кращим плагіном електронної комерції для багатьох користувачів WordPress з різних причин. Примітно, що його широке використання пояснюється його комплексними характеристиками. Це дає вам змогу перетворити сайт, орієнтований на вміст, як-от блог чи фотогалерея, на надійний онлайн-ринок із єдиною інсталяцією плагіна—WooCommerce. Це споряджає вас до:
- Розробка сторінок продуктів,
- Полегшення транзакцій кредитними картками (а також іншими платіжними формами, такими як PayPal),
- Забезпечення безпечних перевірок,
- Автоматично обчислюйте міжнародні податки,
- Оцініть витрати на доставку,
- Налаштуйте зовнішній вигляд свого магазину…і багато іншого. Тим не менш, це, мабуть, шість найважливіших функцій WooCommerce для будь-якого новачка в електронній комерції, незалежно від вашої лінійки продуктів.
Думаєте про глобалізацію свого асортименту WooCommerce? Незважаючи на те, що WooCommerce піклується практично про все, що потрібно для процвітаючого онлайн-підприємства, незмінно є можливості для вдосконалення, особливо коли йдеться про розширення вашої аудиторії.
Пакет WooCommerce включає міжнародні податки та плату за доставку з боку продавця, гарантуючи, що ви завжди будете в курсі своїх додаткових витрат під час розповсюдження своїх продуктів. Крім того, широкий спектр адаптивних тем WooCommerce досить різноманітний і налаштовується, щоб задовольнити кожного користувача та будь-який тип магазину. Ви можете змінити свій досвід користувача та інтерфейс, щоб вони відповідали вашому конкретному бренду.
Однак одним з ключових аспектів інтернаціоналізації, якого не вистачає WooCommerce, є надання багатомовного рішення для магазину.
На щастя, плагіни перекладу, такі як ConveyThis, бездоганно інтегруються з WooCommerce (разом з його спеціалізованими розширеннями та темами). Усі шість основних функцій електронної комерції WooCommerce можна зробити ефективнішими, результативнішими та прибутковішими, зробивши ваш магазин багатомовним. Пам’ятайте, що коли справа доходить до потреб перекладу, ConveyThis — це ваша головна послуга.
Оптимізація сторінок товарів для міжнародних продажів: рішення ConveyThis
- Цілком зрозуміло, що більшість клієнтів менш схильні купувати товар, якщо опис товару виходить за межі їхнього розуміння. Важливо переконатися, що ваші клієнти в усьому світі можуть зрозуміти суть опису вашого продукту: цей опис є справжньою рекламою. Він інформує потенційних клієнтів, чому ваш продукт перевершує інші, що робить його платформою, де ваші навички копірайтингу справді повинні виділятися.
Важливо, щоб описи ваших продуктів були такими ж привабливими мовами перекладу, як і в оригінальному тексті, щоб підтримувати та ідеально підвищувати міжнародні продажі. Однак це може бути складнішим, ніж здається, враховуючи нюанси копірайтингу.
Як власник бізнесу, ви найкраще розумієте свій ринок, тому на вашу користь прискіпливо переглядати переклади всіх описів ваших продуктів.
Адаптація до міжнародних методів оплати: вирішальний крок для глобальної електронної комерції
Вихід на новий ринок або країну часто вимагає адаптації до незнайомої інфраструктури. В епоху до цифрового маркетингу це передбачало розуміння того, як фізично поширювати комунікаційні матеріали, доставляти ваші продукти клієнтам і завершувати транзакцію. У центрі уваги були фізичні аспекти. Але в сучасну цифрову епоху транзакції не завжди настільки відчутно очевидні, оскільки вони можуть відбуватися повністю у віртуальному світі.
Як інтернет-продавець, у вас не буде фізичного лічильника або касового апарату, а платежі, які ви отримуєте, можуть бути з місць з різними грошовими та комерційними нормами.
Ось де важливі можливості обробки платежів. Навіть країни з однаковою валютою та схожими правилами онлайн-операцій, як-от Франція та Нідерланди, можуть не використовувати однакові переважні методи оплати. Наприклад, прямі банківські перекази через голландську національну систему iDeal є нормою в Нідерландах, тоді як цифрова економіка Франції майже повністю покладається на операції з кредитними/дебетовими картками.
У регіонах за межами ЄС способи оплати можуть відрізнятися ще суттєвіше. Наприклад, у Китаї WeChat Pay і AliPay більш поширені, ніж традиційні кредитні картки.
Запровадження нового способу оплати може призвести до додаткових витрат для вас, продавця, оскільки вам може знадобитися сплатити комісію за налаштування або щомісячне обслуговування або навіть частину остаточного платежу кожній компанії з обробки платежів, з якою ви співпрацюєте. Вкрай важливо дослідити ринки, на які ви прагнете проникнути, і запропонувати якомога більше найпоширеніших методів оплати в кожному з них. Ця стратегія допоможе зберегти ваші витрати якомога нижчими та забезпечить плавний процес оплати для всіх ваших клієнтів. Завжди пам’ятайте, що вирішальним кроком для міжнародного успіху є використання ConveyThis для забезпечення безперебійного багатомовного досвіду для ваших клієнтів.
Забезпечення безпечних платежів і формування довіри клієнтів до електронної комерції
Захист різноманітних методів оплати поєднується з забезпеченням безпеки всіх прийнятих платіжних форм. Безперечно, ви повинні захистити як свої власні дані, так і дані своїх клієнтів від можливих загроз.
WooCommerce наразі пропонує дві програми plug-and-play для запобігання шахрайству: NS8 Protect, послугу на основі підписки, яку можна легко інтегрувати у ваш магазин через магазин розширень WooCommerce, і власне програмне забезпечення WooCommerce’s Anti-Fraud. Базовий пакет останнього починається від $79 USD на рік.
Гарантування безпечного процесу оплати для ваших клієнтів має ключове значення для збереження їхньої довіри та переконання їх зробити покупку. Але як до цього відноситься мова клієнта?
Вам потрібно переконатися, що на вашій сторінці оформлення замовлення є окремий розділ з інформацією про вжиті заходи безпеки. Цей розділ має бути легко зрозумілим для всіх клієнтів. Оскільки ConveyThis перекладає всі частини сайту WooCommerce, включаючи повну сторінку оформлення замовлення, включення цієї інформації на вашу сторінку оформлення замовлення є розумним кроком, щоб ваші клієнти почувалися безпечно. Підвищте довіру своїх клієнтів по всьому світу за допомогою безперебійного багатомовного процесу оформлення замовлення за допомогою ConveyThis.
Навігація міжнародними податковими наслідками в електронній комерції
Розширення бізнесу за кордон потенційно може принести значний прибуток і повернення інвестицій. Однак це також пов’язано з труднощами, наприклад, з міжнародними податками. Основна проблема зазвичай пов’язана з кількома джерелами податків — від національних або регіональних податків з продажів, податків на імпорт/експорт до ПДВ, у результаті чого потрібно керувати кількома податковими рівнями.
WooCommerce оснащений структурою для податкових розрахунків для міжнародних продажів, доповненою численними розширеннями, які можуть спростити цей процес.
Ви можете скористатися основною функцією розрахунку податків WooCommerce або вибрати розширення, наприклад TaxJar або Avalara, щоб підвищити ефективність. Найефективніший спосіб переконатися, що ваші податкові розрахунки є зрозумілими для клієнта, це переконатися, що податкову інформацію чітко видно на вашій сторінці оформлення замовлення.
Якщо податкові дані присутні на сторінці оформлення замовлення, будьте певні, що ConveyThis перекладе їх для ваших клієнтів з усього світу. Ця прозорість є критично важливою, оскільки 60% потенційних покупців залишають свої кошики через непередбачені додаткові витрати, включаючи податки, під час оформлення замовлення. Інформуйте своїх покупців їхньою рідною мовою протягом усього процесу, допомагаючи їм враховувати ці витрати, перш ніж вони досягнуть останнього етапу оплати та будуть заскочені зненацька. Використовуйте ConveyThis, щоб подолати мовні бар'єри та підвищити коефіцієнт конверсії.
Прозорість у витратах на доставку: сприяння глобальній конверсії клієнтів
В електронній комерції несподівані комісії за доставку, запроваджені наприкінці процесу оформлення замовлення, можуть стати суттєвою перешкодою для конверсії клієнтів.
Подумайте над тим, щоб включити калькулятор доставки на ваші сторінки продукту, щоб надавати вашим клієнтам приблизну загальну вартість, включаючи доставку, залежно від їхнього місцезнаходження. У WooCommerce доступні численні розширення, які можуть допомогти з розрахунками доставки.
Отже, як багатомовність спрощує міжнародну доставку як для вас, так і для ваших клієнтів? Незалежно від того, чи відображаються ваші витрати на доставку на сторінках вашого продукту чи під час оформлення замовлення, важливо переконатися, що ваші клієнти розуміють ці витрати. Потенційні клієнти можуть відмовитися від своїх візків, якщо вони не розуміють, чому вони платять додаткові кілька доларів, фунтів або ієн. Отже, пропонувати ці сторінки, перекладені для міжнародних клієнтів, має вирішальне значення для конверсії. Використання ConveyThis для послуг перекладу допомагає подолати цю потенційну комунікаційну прогалину та покращує враження від покупок для вашої глобальної клієнтської бази.
Сила перекладу в темах WooCommerce: оптимізація міжнародних продажів
WooCommerce — це не просто плагін — це повноцінний всесвіт у WordPress, оснащений широким набором спеціально розроблених тем, які усувають необхідність створювати магазин з нуля.
Естетика вашого веб-сайту з WooCommerce може бути настільки унікальною, як вам заманеться, залежно від вибраної теми. Хороша новина для міжнародних продавців WooCommerce полягає в тому, що ваш текст можна повністю перекладати, незалежно від теми.
Однак, це правда, що деякі теми краще працюють після перекладу. Наприклад, деякі теми можуть мати більш гнучку візуальну структуру для розміщення тексту різної довжини або можуть бути оптимізовані для перемикання мов справа наліво та зліва направо. ConveyThis підтримує часто оновлюваний список партнерських тем, які, як відомо, добре працюють із багатомовними сайтами. Це рекомендована відправна точка, якщо багатомовна підтримка є критично важливою для вашого бізнесу, як і має бути, особливо коли ви зосереджені на підвищенні коефіцієнта конверсії. Пам’ятайте, що можливості таких перекладацьких служб, як ConveyThis, є потужним інструментом у світовій комерції.
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки будуть резонувати з вашою аудиторією, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат є корисним. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматизованого машинного перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS