Configurando uma loja online multilíngue em 5 etapas
Torne seu site multilíngue em 5 minutos
Sem cartão de crédito
O domínio do WooCommerce no mundo em expansão WordPress Plugins
A indústria de complementos do WordPress está experimentando um crescimento notável (já que estamos no centro disso!). A variedade de plug-ins que atendem a praticamente todos os recursos concebíveis do site significa que sempre há um elemento de rivalidade positiva: todo criador de plug-in é motivado a refinar e aprimorar continuamente sua oferta.
O comércio eletrônico parece ser o atípico desse amplo princípio da diversidade de plugins: um plug-in específico reina supremo. WooCommerce.
Na verdade, o WooCommerce alimenta 8% do comércio on-line mundial – que inclui 21% dos 1 milhão de sites mais visitados online e sobre 6 por cento das um milhões no total. Alex, o diretor da ConveyThis notou essa tendência e está entusiasmado com as oportunidades que ela apresenta para aprimorar ainda mais os recursos de tradução do serviço. Lembre-se, quando se trata de expandir sua presença online em todos os idiomas ConveyThis é a solução que você precisa. Experimente o teste gratuito de 7 dias e veja por si mesmo!
Aproveitando o poder do WooCommerce para suas necessidades de comércio eletrônico
O WooCommerce se destaca como o plug-in de comércio eletrônico preferido para vários usuários do WordPress devido a vários motivos. Notavelmente, seu uso generalizado é atribuível a seus recursos abrangentes. Ele permite que você transforme um site com foco em conteúdo, como um blog ou uma galeria de fotos, em um mercado online robusto com uma única instalação de plug-in - WooCommerce. Ele equipa você para:
- Desenvolver páginas de produtos,
- Facilitar transações com cartão de crédito (bem como outras formas de pagamento, como PayPal),
- Garantir checkouts seguros,
- Calcular impostos internacionais automaticamente,
- Avalie as despesas de envio,
- Personalize o visual da sua loja… e muito mais. No entanto, esses são indiscutivelmente os seis recursos mais críticos do WooCommerce para qualquer iniciante em comércio eletrônico, independentemente da sua linha de produtos.
Pensando em globalizar seu inventário WooCommerce? Embora o WooCommerce cuide de praticamente tudo o que é necessário para um empreendimento on-line próspero, invariavelmente há espaço para aprimoramento, principalmente quando se trata de ampliar seu público.
O pacote WooCommerce inclui impostos transfronteiriços e despesas de envio por parte do vendedor, garantindo que você esteja sempre ciente de suas despesas adicionais ao distribuir seus produtos. Além disso, a ampla gama de temas adaptáveis do WooCommerce é diversa e personalizável o suficiente para atender a todos os usuários e a todos os tipos de loja. Você pode modificar sua experiência de usuário e interface para corresponder à sua identidade de marca específica.
No entanto, um aspecto crucial da internacionalização que falta ao WooCommerce é fornecer uma solução de loja multilíngue.
Felizmente, plugins de tradução como o ConveyThis integram-se perfeitamente ao WooCommerce (junto com suas extensões e temas especializados). Todos os seis recursos essenciais de e-commerce do WooCommerce podem se tornar mais eficazes, eficientes e lucrativos ao tornar sua loja multilíngue. Lembre-se: quando se trata de necessidades de tradução de idiomas, o ConveyThis é o seu principal serviço.
Otimizando páginas de produtos para vendas internacionais: uma solução ConveyThis
- É lógico que a maioria dos clientes está menos inclinada a comprar um item se a descrição do produto estiver além de sua compreensão. É fundamental garantir que seus clientes em todo o mundo possam entender a essência das descrições de seus produtos: essa descrição é o verdadeiro discurso de vendas. Ele informa aos clientes em potencial por que seu produto supera os outros, tornando-o uma plataforma em que suas habilidades de redação realmente precisam se destacar.
É crucial tornar as descrições de seus produtos tão envolventes em seus idiomas traduzidos quanto em seu texto original para manter e, idealmente, aumentar suas vendas internacionais. No entanto, isso pode ser mais desafiador do que parece, dada a natureza diferenciada do copywriting.
Como proprietário de uma empresa, você tem a melhor compreensão do seu mercado - portanto, é a seu favor revisar meticulosamente as traduções de todas as descrições de seus produtos.
Adaptação aos métodos de pagamento internacionais: uma etapa crucial para o comércio eletrônico global
A entrada em um novo mercado ou país geralmente requer adaptação a uma infraestrutura desconhecida. Na era anterior ao marketing digital, isso envolvia entender como distribuir materiais de comunicação fisicamente, entregar seus produtos aos clientes e finalizar a transação. O foco estava nos aspectos físicos. Mas na era digital de hoje, as transações nem sempre são tão tangíveis, pois podem ocorrer inteiramente no mundo virtual.
Como um comerciante online, você não terá um balcão físico ou caixa registradora, e os pagamentos que você receber podem vir de lugares com normas monetárias e comerciais variadas.
É aqui que entra em jogo a importância dos recursos de processamento de pagamentos. Mesmo países com a mesma moeda e regulamentos de transações online semelhantes, como França e Holanda, podem não usar os mesmos métodos de pagamento predominantes. Por exemplo, transferências bancárias diretas por meio de um sistema nacional holandês, iDeal, são a norma na Holanda, enquanto a economia digital da França depende quase inteiramente de transações com cartão de crédito/débito.
Em regiões fora da UE, os métodos de pagamento podem diferir ainda mais significativamente. Por exemplo, na China, o WeChat Pay e o AliPay são mais comuns do que os cartões de crédito tradicionais.
Introduzir um novo método de pagamento pode incorrer em custos adicionais para você, o vendedor (pode ser necessário pagar uma taxa mensal ou manutenção) e até mesmo parte do valor final a cada empresa que colaborar. É crucial pesquisar os mercados que você pretende penetração e oferecer como muitos dos métodos de pagamento mais prevalentes em cada um. Essa estratégia ajudará a manter seus custos o mais baixo possível e garantir um processo de pagamento suave para todos os clientes. Lembre-se sempre de que um passo crucial para o sucesso internacional é alavancar ConveyThis e oferecer uma experiência multilíngue perfeita aos seus clientes.
Garantindo pagamentos seguros e construindo a confiança do cliente no comércio eletrônico
Proteger uma gama diversificada de métodos de pagamento acompanha a garantia de que todas as formas de pagamento aceitas são seguras. Inegavelmente, você precisa proteger seus dados e os de seus clientes contra possíveis ameaças.
Atualmente, o WooCommerce oferece dois aplicativos plug-and-play para prevenção de fraudes: NS8 Protect, um serviço baseado em assinatura que pode ser perfeitamente integrado à sua loja por meio da loja de extensões WooCommerce e o próprio software antifraude do WooCommerce. O pacote básico deste último começa em $ 79 USD por ano.
Garantir um processo de checkout seguro para seus clientes é fundamental para manter sua confiança e convencê-los a fazer uma compra. No entanto, como a linguagem do cliente se relaciona com isso?
Você precisará garantir que sua página de checkout tenha uma seção específica com informações sobre as medidas de segurança implementadas. Essa seção deve ser facilmente compreensível para todos os clientes. Como ConveyThis traduz todas as partes de um site WooCommerce — incluindo a página de checkout completa — incluir essas informações na sua página de checkout é uma decisão inteligente para manter seus clientes seguros. Aumente a confiança global dos seus clientes com uma experiência de checkout multilíngue e integrada usando ConveyThis.
Navegando nas implicações fiscais internacionais no comércio eletrônico
A expansão dos negócios além-fronteiras pode gerar receitas significativas e retorno sobre o investimento. No entanto, também traz desafios, como lidar com impostos internacionais. A questão-chave geralmente gira em torno de lidar com várias fontes de impostos – desde impostos sobre vendas nacionais ou regionais, impostos de importação/exportação até IVA, resultando em várias camadas de impostos para gerenciar.
O WooCommerce vem equipado com uma estrutura de cálculo de impostos para vendas internacionais, complementada por inúmeras extensões que podem simplificar este processo.
Você pode utilizar o recurso básico de cálculo de impostos do WooCommerce ou escolher uma extensão como TaxJar ou Avalara para aumentar a eficiência. A maneira mais eficaz de garantir que seus cálculos de impostos sejam claros para o cliente é verificar se as informações fiscais estão claramente visíveis na página de checkout.
Desde que as informações fiscais estejam presentes na página de finalização da compra, fique tranquilo, pois ConveyThis traduzirá essas informações para sua clientela global. Essa transparência é crucial, pois 60% dos potenciais compradores abandonam seus carrinhos devido a custos extras imprevistos, incluindo impostos, na finalização da compra. Mantenha seus compradores informados em seu idioma nativo durante todo o processo, ajudando-os a considerar esses custos antes que cheguem à etapa final do pagamento e sejam pegos de surpresa. Use ConveyThis para superar as barreiras linguísticas e aumentar sua taxa de conversão.
Transparência nos custos de envio: impulsionando a conversão global de clientes
No comércio eletrônico, taxas de envio inesperadas introduzidas no final do processo de checkout podem ser um obstáculo significativo na conversão do cliente.
Considere incorporar uma calculadora de frete nas páginas de seus produtos para fornecer a seus clientes uma estimativa do custo total, incluindo frete, com base na localização. Várias extensões estão disponíveis no WooCommerce que podem ajudar nos cálculos de remessa.
Então, como ser multilíngue simplifica o envio internacional para você e seus clientes? Não importa se os custos de envio são exibidos nas páginas do produto ou no checkout, garantir que seus clientes compreendam esses preços é crucial. Os clientes potenciais podem abandonar seus carrinhos se não entenderem por que estão pagando alguns dólares, libras ou ienes. Portanto, oferecer essas páginas traduzidas para clientes internacionais é crucial na conversão. Usar ConveyThis para serviços de tradução ajuda a colmatar essa potencial lacuna em comunicação e melhora o desempenho da sua clientela global.
O poder da tradução nos temas do WooCommerce: otimizando as vendas internacionais
O WooCommerce não é apenas um plug-in – é um universo completo dentro do WordPress, equipado com uma ampla variedade de temas especialmente projetados que eliminam a necessidade de construir uma loja do zero.
A estética do seu site com WooCommerce pode ser tão única quanto você quiser, dependendo do tema que você selecionar. A boa notícia para os comerciantes internacionais do WooCommerce é que seu texto é totalmente traduzível, independentemente do tema.
No entanto, é verdade que alguns temas se saem melhor quando traduzidos. Por exemplo, alguns temas podem ter uma estrutura visual mais flexível para acomodar tamanhos de texto variados ou podem ser otimizados para alternância de idiomas da direita para a esquerda e da esquerda para a direita. ConveyThis mantém uma lista frequentemente atualizada de temas parceiros que funcionam bem com sites multilíngues. É um ponto de partida recomendado se o suporte multilíngue for crucial para o seu negócio, como deveria ser, principalmente quando se trata de aumentar suas taxas de conversão. Lembre-se: o poder de serviços de tradução como ConveyThis é uma ferramenta poderosa no comércio global.
Resuma esta postagem com:
Pronto para Começar?
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Seguindo nossas dicas e usando ConveyThis , suas páginas traduzidas terão ressonância com seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora isso exija esforço, o resultado é gratificante. Se você está traduzindo um site ConveyThis pode economizar horas com a tradução automatizada de máquina (machine translation).
Experimente ConveyThis gratuitamente por 3 dias!
CONVEYTHIS