Paano Ko Maisasalin ang RSS at Feed ng Produktong XML? Mabilis at madali
Huwag mag-alala, bagama't ang mga hakbang sa ibaba ay maaaring mukhang kumplikado, ang mga ito ay talagang mas madali kaysa sa iniisip mo - kailangan mo lang kopyahin at i-paste ang ilang elemento.
- Panimula: Paano ko maisasalin ang feed ng produkto?
- Hakbang-hakbang na gabay sa pag-set up ng pagsasalin
- Paunang XML URL at layunin nito
- Pagdaragdag ng bahagi ng ConveyThis sa URL
- Pagsasama ng API Key
- Pagdaragdag ng mga shortcode ng wika
- Final URL at ang mga implikasyon nito
- Manu-manong pag-edit ng mga kaugnay na pagsasalin
- Karagdagang impormasyon para sa tuluy-tuloy na proseso ng pagsasalin
- Mga huling pag-iisip: Kahalagahan ng deklarasyon at pag-encode ng uri ng file
Una at higit sa lahat, kakailanganin mo ang XML URL ng iyong feed, halimbawa:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlUpang i-link ang ConveyThis sa iyong feed at i-translate ito mula sa Ingles patungo sa Danish (halimbawa), kakailanganin mong sundin ang mga hakbang sa ibaba:
- Sa pagitan ng "HTTPS://" at "/feeds", idagdag ang "app.conveythis.com/" + "Iyong API Key na walang pub_" + "ang wika_mula sa code" + "ang wika_sa code"
Narito ang isang hakbang-hakbang na halimbawa:
Orihinal na feed:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Una sa lahat, idagdag natin ang “app.conveythis.com” gaya ng nabanggit sa itaas, ang bagong URL ay:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Pagkatapos, maaari mong idagdag ang iyong API key nang walang “_pub”. Ang bagong URL ay magiging, halimbawa: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Para sa hakbang na ito, pakitandaan na kakailanganin mong gamitin ang iyong API key. Hindi ito gagana sa API key na nasa artikulong ito.Gayundin, kung gumagamit ka ng WordPress, kakailanganin mong makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] para maibigay namin sa iyo ang tamang API key (iba ito sa naroroon sa mga setting ng ConveyThis plugin)
c. Pagkatapos, maaari mong idagdag ang iyong orihinal na wika at isinalin na mga shortcode ng wika:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Maaari mong gamitin ang mga shortcode na naroroon sa pahinang ito depende sa mga wikang iyong pinamamahalaan
Sa huli, dapat ay mayroon kang URL na tulad nito: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Ngayon, kung bibisitahin mo ang URL na ito, awtomatikong isasalin ng ConveyThis ang nilalaman ng feed at idaragdag ang mga pagsasalin sa iyong listahan ng Mga Pagsasalin.
Paano ko manu-manong i-edit ang mga kaugnay na pagsasalin?
Gaya ng nabanggit sa itaas, ang pagbisita sa URL ng isinaling feed ay awtomatikong bubuo ng mga nauugnay na pagsasalin at idaragdag ang mga ito sa iyong listahan ng Mga Pagsasalin upang maaari mong manu-manong i-edit ang mga ito kung kinakailangan.
Upang mahanap ang mga pagsasalin, maaari mong gamitin ang iba't ibang mga filter (tulad ng filter ng URL) na binanggit sa artikulong ito: Mga Filter ng Paghahanap – Paano madaling makahanap ng pagsasalin?
Tandaan na kung babaguhin mo ang orihinal na file, kailangan mo lang bisitahin ang isinaling URL upang ma-update ang mga pagsasalin.
Karagdagang impormasyon
Ang ConveyThis ay nagsasalin ng ilang partikular na XML key bilang default. Kung mapapansin mo ang ilang hindi naisalin na elemento, maaaring mangailangan ito ng ilang pagsasaayos. Kaya, huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin sa [email protected]
Kung ang file ay tumatagal ng ilang oras upang mabuksan, maaaring ito ay dahil sa bigat ng orihinal. Sa kasong ito, maaari mong subukang hatiin ito sa ilang mga file at sundin ang proseso sa itaas.
Panghuli, siguraduhin na ang unang linya ng iyong orihinal na file ay naglalaman ng uri ng deklarasyon at ang pag-encode, halimbawa: