మీరు ఈ అంశాన్ని పరిశోధిస్తున్నారు, ఎందుకంటే మీరు మరొక ప్రాంతం లేదా దేశంలోని విస్తృత ప్రేక్షకులకు చదవగలిగే మరియు అర్థమయ్యేలా వ్రాతపూర్వక మెటీరియల్ లేదా కంటెంట్‌ను అభివృద్ధి చేసారు, ఎందుకంటే ఇది మరొక భాషను ఉపయోగించే కాబోయే కస్టమర్‌లతో మీ కనెక్షన్‌కు సహాయపడుతుంది.
బహుశా, మీరు మీ వ్యాపారాన్ని ఎగుమతి చేయడం లేదా మీ వ్యాపారాన్ని ఏకకాలంలో ప్రపంచానికి తీసుకెళ్లడం లేదా కస్టమర్ విక్రయాలు మరియు నిశ్చితార్థాన్ని మెరుగుపరచడం మీ లక్ష్యం కావచ్చు.
సరే, పైన పేర్కొన్న ఏవైనా వివరణలు మీకు సరిపోతుంటే, మీకు కావాల్సినది వెబ్ కంటెంట్ అనువదించడమే కాకుండా సంబంధిత, ప్రభావవంతమైన, సమర్థవంతమైన, సాంస్కృతికంగా ఆమోదయోగ్యమైన, తార్కికమైన మరియు లక్ష్యంగా చేసుకున్న విదేశీ మార్కెట్ యొక్క స్థానిక భాషకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
హ్యాండ్లింగ్ అంటే మీరు ట్రాన్స్‌క్రియేట్ చేయాలి.
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ అంటే ఏమిటి?
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ అనే పదం రెండు వేర్వేరు పదాల నాణేలు. అదే “అనువాదం” మరియు “సృష్టి”. అందువల్ల, ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ అనేది పూర్తిగా మరొక భాషలో తార్కికంగా, స్థిరంగా, సాంస్కృతికంగా ఆమోదయోగ్యమైనదిగా భావించబడే మూల పదార్థం యొక్క కంటెంట్‌ను కాపీ రైటింగ్ లేదా రెండరింగ్ చేసే చర్యగా వర్ణించబడింది.
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌ను “సృజనాత్మక అనువాదం” లేదా “సృజనాత్మకంగా అనువదించడం” అని కూడా సూచించవచ్చు. ఎందుకంటే, బాగా అనువదించబడిన కంటెంట్ మూల పదార్థాన్ని లక్ష్య భాషలోకి పదానికి పదం రెండరింగ్ చేయదు. ట్రాన్స్‌క్రీట్ చేయబడిన మెటీరియల్ నిజాయితీగా ఉంటుంది మరియు ప్రధాన అసలైన వచనానికి నమ్మకంగా ఉంటుంది. పదాలు, ఇడియమ్స్ మరియు ఇడియోమాటిక్ ఎక్స్‌ప్రెషన్‌లతో పాటు అలంకారిక వ్యక్తీకరణలు మూలం నుండి లక్ష్య భాషలో సరిగ్గా స్వీకరించబడ్డాయి.
దానితో, మీరు భాషా అనువాదాన్ని మాత్రమే కాకుండా ప్రతిదానిని అంటే లక్ష్య భాషలోని అన్ని అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉంటుంది కాబట్టి, ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ అనేది పదం-పదానికి భాషా అనువాదం అంత సులభం కాదని మీరు చూస్తారు.
భాషా అధ్యయన రంగంలో ఒక భాషావేత్త చాలా సమాచారం కలిగి ఉండగా, ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌లో భాషలో చాలా మంచిగా ఉండగల సహజ సామర్థ్యం ఉంటుంది, సృజనాత్మకంగా వ్రాయగల సామర్థ్యం అలాగే కాపీ రైటింగ్‌లో బహుముఖంగా ఉంటుంది. అందుకే కాపీ రైటర్‌లు మరియు భాషా అనువాదకులు ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ ప్రాజెక్ట్‌లో సహకరించడం మరియు కలిసి పనిచేయడం అసాధారణం కాదు.
మీరు మీ వెబ్‌సైట్ కోసం ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌ని ఎందుకు ఉపయోగించాలి అనే కారణాలు
విదేశీ మార్కెట్లను లక్ష్యంగా చేసుకునే వ్యాపారాలు కొత్త కాబోయే కస్టమర్ల దృష్టిని ఆకర్షించడానికి వారి బ్రాండింగ్ మరియు వారి మార్కెటింగ్ వ్యూహాలను మూల్యాంకనం చేయాలి. ఈ బ్రాండింగ్ మరియు మార్కెటింగ్ స్ట్రాటజీలు అంటే మీరు ట్రాన్స్‌క్రీట్ చేసిన కంటెంట్‌లు:
- బ్రాండ్ అవగాహనను పెంచుతుంది.
- కొత్త వ్యాపార మరియు వ్యాపార అవకాశాలను ఆకర్షించడం లేదా ఆకర్షిస్తుంది.
- మీరు విస్తరిస్తున్న ప్రస్తుత కస్టమర్ బేస్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది.
- సాంస్కృతిక చురుకుదనం మరియు సున్నితత్వాన్ని ప్రదర్శించండి.
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌ను సులభతరం చేయడం
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ ప్రక్రియను సులభంగా మరియు సరళంగా చేయడానికి, సరైన సాఫ్ట్‌వేర్ సాధనాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉంది.
ఇక్కడ సూపర్ టూల్ వస్తుంది, ConveyThis.
మెషీన్ అనువాదాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా మీ అనువాద ప్రక్రియను సరళంగా, ప్రత్యక్షంగా మరియు సూటిగా చేయడానికి ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది. స్వయంచాలక అనువాదం చేసే కొన్ని పనులు ఏమిటి? ConveyThis వంటి స్వయంచాలక అనువాదం అందిస్తుంది:
- విస్తృత స్థానికీకరణ మరియు ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ బాగా సంభావితమైంది. (అంటే అది అందించే స్థానికీకరణ మరియు ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ Google అనువాదంతో పోల్చినప్పుడు మరింత ప్రామాణికం అని చెప్పవచ్చు)
- అనువాద ప్రక్రియ యొక్క మాన్యువల్ అంశాన్ని వేగవంతం చేయడం ద్వారా వేగవంతమైన అనువాద ప్రక్రియ.
- లక్ష్య భాషలో అసలు మెటీరియల్ యొక్క స్వరం, సారాంశం మరియు శైలిని కోల్పోకుండా మీరు పాస్ చేయాలనుకుంటున్న సందేశం మరియు సమాచారం యొక్క సరైన అనుసరణ.
అది సరిపోనట్లు, ConveyThis మరిన్ని అందిస్తుంది. మేము మెషీన్ అనువాదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాము అనేది నిజమే అయినప్పటికీ, మీ డ్యాష్‌బోర్డ్ నుండి నైపుణ్యం కలిగిన మానవ అనువాదకుల కోసం ఆర్డర్‌లు ఇవ్వడం ద్వారా లేదా మీరు సహకరించడానికి ఇష్టపడే మీ వ్యక్తిగత ట్రాన్స్‌క్రియేటర్‌లను కలిగి ఉంటే, మీ అనువదించబడిన కంటెంట్‌ను మరింత మెరుగుపరచడానికి మరియు చక్కగా ట్యూన్ చేయడానికి మీకు అవకాశం ఉంది. మీరు బాగా శుద్ధి చేయబడిన కంటెంట్‌ని కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి, మీరు వాటిని మీ ConveyThis డాష్‌బోర్డ్‌కు జోడించవచ్చు.
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ యొక్క మూలం ఏమిటి?
కొన్నిసార్లు 1960 మరియు 1970ల మధ్య, ఇతర ప్రదేశాలు మరియు దేశాల సాంస్కృతిక సున్నితత్వం, భాషా సామర్థ్యం మొదలైన వాటికి అనుగుణంగా అనువాదాలను మార్చుకోవాల్సిన అవసరం వెలుగులోకి వచ్చింది. ఫలితంగా, ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ అనేది సాంప్రదాయకంగా చేసే సాధారణ సాధారణ అనువాదాల కంటే ఎక్కువ ప్రామాణికమైన ప్రత్యేక అనువాదం యొక్క చర్య.
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ యొక్క ఆధునిక భావన
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ 60వ దశకంలో లాగా ఉండదు. విదేశీ భూభాగాలు మరియు మార్కెట్లలో వినియోగదారులు మరియు సంభావ్య కస్టమర్ల దృష్టిని ఆకర్షించడంలో ఇది ఇప్పుడు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది. కంటెంట్‌లు బాగా ట్రాన్స్‌క్రియేట్ చేయబడినప్పుడు, ఉద్దేశించిన సందేశం అందించబడుతుంది, లక్ష్యం చేయబడిన ప్రదేశంలోని ప్రేక్షకులు కమ్యూనికేట్ చేయబడే అన్నింటిని గ్రహించే విధంగా హోమ్ మార్కెట్‌లోని ప్రేక్షకులు మీ సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో ఒత్తిడి ఉండదు.
ప్రపంచానికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్న వ్యాపారాలు మరియు/లేదా ప్రపంచవ్యాప్తంగా వివిధ మార్కెట్‌ల కోసం ప్రకటనలను కలిగి ఉండాలని ఆలోచిస్తున్నప్పుడు ఈ క్రింది వాటిని సాధించడానికి వారి వ్యాపార ప్రచారాలలో ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ అవసరం:
- పెరిగిన ఆన్‌లైన్ ఎంగేజ్‌మెంట్‌లు
- స్థానికంగా సంబంధితమైన, సాంస్కృతికంగా సున్నితమైన మరియు సంభావ్య కస్టమర్‌లకు చాలా ఆకర్షణీయమైన కంటెంట్‌లను సృష్టించడం.
- ఇన్వెస్ట్‌మెంట్‌పై పెరిగిన రాబడి (ROI)కి సాక్ష్యం.
- బలమైన ఆన్‌లైన్ ఉనికిని తెలియజేస్తోంది.
- మార్కెట్ యొక్క స్థానిక సంస్కృతికి ప్రత్యేకమైన ప్రచారాలను అమలు చేయడం.
- ఎంచుకున్న జనాభాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం.
- అనువదించడం కష్టంగా ఉండే పదాలను ఉపయోగించడం మరియు వర్తింపజేయడం అంటే బ్రాండ్ సంబంధిత నిబంధనలు లేదా పరిశ్రమ ఆధారిత నిబంధనలు.
వీటన్నింటితో పాటు, మీరు మీ వ్యాపారం విజయవంతం కావడానికి ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌లో ఏ దశలు ఇమిడి ఉన్నాయో ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకోవచ్చు. క్రింద దశలు ఉన్నాయి:
- ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌కు మీ కారణాన్ని నిర్ధారించుకోండి: కేవలం ఒక రోజు నిద్రలేచి, మీరు ట్రాన్స్‌క్రియేట్ చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పడం కంటే, మీరు ప్రాజెక్ట్ను ప్రారంభించి పూర్తి చేయాలనుకునేలా స్పష్టంగా నిర్వచించబడిన లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉండండి. మీరు ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ ప్రాజెక్ట్ను ఎందుకు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు అంటే మీరు లాంచ్ చేయబోయే ఉత్పత్తుల గురించి కాబోయే కస్టమర్‌లకు తెలియజేయాలి. లేదా మీరు లక్ష్యంగా చేసుకున్న లొకేషన్‌లో SEOని పెంచడంలో మీకు సహాయపడే కొత్త ప్రచారాన్ని మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు. మీరు మీ బ్రాండ్ గురించి అవగాహన పెంచుకోవాలనుకుంటున్నందున కూడా ఇది కావచ్చు.
మీ కారణం ఏదైనా కావచ్చు, ప్రొఫెషనల్ ట్రాన్స్‌క్రియేటర్‌లు:
- దీని గురించి లోతైన పరిశోధన చేయండి మరియు ఇది వనరులకు విలువైనదేనా అని చూడండి#
- మీ నిర్దేశిత లక్ష్యాలను సాధించడం సాధ్యమా కాదా అనే వారి అంచనా నివేదికను మీకు అందించండి.
- ఫలితాలు లేదా ఫలితంగా మీరు ఏమి ఆశించవచ్చో తెలియజేయండి.
- మీ లక్ష్యాలను స్పష్టంగా చెప్పండి: మీ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సాధ్యాసాధ్యాలను నిర్ధారించిన తర్వాత మరియు మీరు ప్రాజెక్ట్ను కొనసాగించగలరని మీరు చూసిన తర్వాత, మీరు ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ కోసం మీ లక్ష్యాన్ని స్పష్టంగా నిర్వచించాలి, అంటే మూల పదార్థం లేదా కంటెంట్‌లో ఎంతవరకు తెలియజేయబడుతుందో నిర్వచించండి మరియు నిర్ణయించండి. లక్ష్య భాష.
'సందర్భం మరియు శైలిని నిర్వహించడం చాలా ముఖ్యమా?', 'పంపుతున్న సందేశాలలో నేను కొద్దిగా వైవిధ్యాన్ని కలిగి ఉండాలా?' వంటి ప్రశ్నలను మీరు మీరే వేసుకోవచ్చు. మొదలైనవి
- మీ బడ్జెట్‌ను తనిఖీ చేయండి, ఖర్చులను లెక్కించండి మరియు గడువు తేదీని నిర్ణయించండి: ఇతర అనువాద పద్ధతులకు ఈ ప్రక్రియలో తక్కువ లేదా మానవ స్పర్శ అవసరం లేదు. అయితే, ట్రాన్స్‌క్రీట్ చేసేటప్పుడు మీకు మానవ నిపుణులు అవసరం. అందువల్ల, ఇది చాలా ఖరీదైనది మరియు ప్రాజెక్ట్ను నిర్వహించడానికి చాలా సమయం అవసరం అని అర్థం. ట్రాన్స్‌క్రియేటర్‌లు సృజనాత్మకంగా వ్రాసే వాస్తవం వారు జాగ్రత్తగా ట్రాన్స్‌క్రియేట్ చేయడానికి సమయం తీసుకుంటారని మరియు కొన్నిసార్లు వారి పనులను మరొక రౌండ్ సమయంలో సమీక్షించవలసి ఉంటుందని చూపిస్తుంది. మీరు బడ్జెట్ మరియు సమయ ఫ్రేమ్‌పై అతిగా ఆందోళన చెందుతూ మరియు స్పృహతో ఉంటే, ఇది మీ ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ నాణ్యతను ప్రభావితం చేయవచ్చు.
- ఎక్కడ మరియు అవసరమైనప్పుడు, సరిహద్దులను సెట్ చేయండి మరియు వాటికి కట్టుబడి ఉండండి: ట్రాన్స్‌క్రియేటర్‌లు అందించిన ట్రాన్స్‌క్రియేట్ చేయబడిన కంటెంట్ యొక్క వివిధ ఎంపికల నుండి మీరు ఎంచుకోవచ్చు. అయితే, ఈ ఎంపికలలో ఏది సౌకర్యవంతంగా కూర్చోవాలి మరియు మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క శైలి మరియు ఆకృతికి సరిగ్గా సరిపోతుందని మీరు ఆలోచించాలి. లేదా ప్రాజెక్ట్ను నిర్వహించేటప్పుడు వారి ఎంపిక పదాలలో చేర్చవలసిన కొన్ని కీలక పదాల గురించి మీరు వారికి తెలియజేయాలనుకుంటున్నారు.
- చివరగా, మీ వర్క్‌ఫ్లోను స్వీకరించండి: మీరు యంత్ర అనువాదాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ ముఖ్యంగా సవాలుగా ఉండవచ్చు. అయితే, డిస్టర్బ్ అవ్వకండి. ఇటువంటి సవాళ్లను ఎదుర్కోవడంలో ఇది ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
ఉదాహరణకు, ConveyThis ఉపయోగించి, మీరు మానవ అనువాదం మరియు యంత్ర అనువాదం కలయికను కలిగి ఉండవచ్చు. ConveyThis మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న అనువాద విధానంతో సంబంధం లేకుండా సౌకర్యవంతమైన మరియు ప్రతిస్పందించే వాతావరణాన్ని అందిస్తుంది. మీరు మీ ConveyThis డ్యాష్‌బోర్డ్‌లో సహకారులకు అప్పగించిన పనిని సులభంగా పొందవచ్చు. ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ ప్రాజెక్ట్‌లో మీతో కలిసి పని చేయడానికి బాహ్య సృజనాత్మక రచయితలు లేదా బృంద సభ్యులను ఆహ్వానించే అవకాశం కూడా మీకు ఉంది.
ఆసక్తికరంగా, మీరు మీ ప్రస్తుత వర్క్‌ఫ్లోలో ConveyThisని సులభంగా ఇంటిగ్రేట్ చేయవచ్చు. ConveyThis అనేక CMS మరియు CMS కాని సాంకేతికతలకు కూడా అనుకూలంగా ఉంటుంది, మీరు దిగువ చిత్రంలో చూడగలరు:
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ ద్వారా మీ ప్రేక్షకులను బాగా తెలుసుకోవడం
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌కు చాలా సమయం పడుతుందనేది నిజం మరియు ఇది కేవలం అనువాదం వలె చౌకగా ఉండదు. అయినప్పటికీ, మీ వ్యాపారానికి చెడు అనువాదం కలిగించే నష్టాన్ని మేము పరిగణించినప్పుడు కృషి మరియు వనరులు విలువైనవి.
మీ అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులు సులభంగా అనుభూతి చెందాలని మరియు మీ కంటెంట్‌లతో సులభంగా రిలేట్ అవ్వాలని మీరు కోరుకుంటే, మూలాధార కంటెంట్‌ని పదానికి పదం-పదానికి అనువదించాలనే ఆలోచనను విస్మరించడం ఉత్తమం. ఎల్లప్పుడూ మూల భాషకు నమ్మకంగా ఉండకూడదు.
ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ సహాయంతో, సాధారణంగా మీకు బెదిరింపులను కలిగించే భాషా అవరోధాన్ని మీరు అధిగమించగలరు. మీరు మీ బ్రాండ్‌పై చూపే సానుకూల ప్రభావాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు అధిక నాణ్యత ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌లో పాలుపంచుకున్న సమయం, పదార్థం మరియు ఆర్థిక వనరులు విలువైనవి.
మీరు ConveyThisని ఉపయోగించినప్పుడు, మీరు ట్రాన్స్‌క్రియేషన్‌ను సజావుగా నిర్వహించడం సులభం మరియు మీ అనువాదంలోని అన్ని అంశాలు కవర్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి మీరు ట్రాన్స్‌క్రియేటర్‌లతో సులభంగా సహకారాన్ని పొందవచ్చు. ఈరోజు ConveyThisతో ఉచితంగా సైన్ అప్ చేయడం ద్వారా ట్రాన్స్‌క్రియేషన్ ఎంత సులభమో మీరే చూడవచ్చు.