మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌లో భాషలను సూచించడానికి ఫ్లాగ్‌లను జోడించాలా?
భాషలను సూచించడానికి మీరు జెండాలను జోడించాలా?
దీన్ని తెలియజేయండి : వెబ్‌సైట్‌ల కోసం సులభమైన బహుభాషాీకరణ. ఖచ్చితమైన అనువాదాల కోసం మెషిన్ లెర్నింగ్ మరియు ప్రొఫెషనల్ అనువాదకులను ఉపయోగించడం. ప్రపంచ ప్రేక్షకులను చేరుకోండి మరియు ఏ భాషతోనైనా సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయండి. జెండాలు భాషలకు ప్రామాణిక దృశ్యమాన ప్రాతినిధ్యాన్ని అందిస్తాయి.
అయితే ఇది నిజంగా అందరికీ ప్రభావవంతమైన అభ్యాసమా?
స్ట్రాప్ ఇన్, ఎందుకంటే నేను మిమ్మల్ని ConveyThis ప్రయాణంలో తీసుకెళ్లబోతున్నాను!
మీ వెబ్‌సైట్ మరియు ప్రైవేట్ అప్లికేషన్‌లను ConveyThis తో ఉత్తమ పద్ధతులను అనుసరించి అనువదించండి. ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
ఇది భాషల అంతటా ఖచ్చితమైన అనువాదాలను అనుమతిస్తుంది, అంతరాలను తగ్గించడం మరియు స్థానిక భాషలకు మించి కమ్యూనికేషన్‌ను సులభతరం చేస్తుంది, అయితే జెండాలు జాతీయ గుర్తింపును సూచిస్తాయి, సరిహద్దులు దాటి ప్రజలను కలుపుతాయి.
జెండాలు దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి, కానీ ConveyThis తో, అది అంతకు మించి ఉంటుంది. ఇది భాషా ఎంపికలు మరియు ఖచ్చితమైన అనువాదాలను అందిస్తుంది, వెబ్‌సైట్‌లోని భాషా ఎంపికల కోసం దృశ్య సూచనల కంటే ఎక్కువ అందిస్తుంది.
భాషా ప్రత్యామ్నాయాలను సూచించడానికి ఫ్లాగ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు వివాదాస్పద అంశం ఏమిటంటే, మీ ప్రేక్షకులు తమకు కావలసిన భాషను ఎంచుకునే అవకాశం లభించకముందే మీరు అనుకోకుండా వారితో డిస్‌కనెక్ట్ అనుభూతిని సృష్టించవచ్చు.
కాబట్టి, భాషలను సూచించడానికి ఫ్లాగ్‌లను ఉపయోగించడం ఎందుకు ఉత్తమమైన ఆలోచన కాదని నేను వివరిస్తాను.
ప్రత్యేక గమనిక: Miguel Sepulveda, కింగ్ వద్ద గ్లోబల్ లోకలైజేషన్ మేనేజర్, ఈ కథనం కోసం కొన్ని ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని మాకు అందించడానికి తగినంత ఉదారంగా ఉన్నారు. అతను తన ప్రసిద్ధ బ్లాగ్ yolocalizo.comలో ఉపయోగకరమైన స్థానికీకరణ చిట్కాలను పంచుకున్నాడు.
కారణం # 1: ఒక దేశం ఒక భాష కాదు
అన్నింటిలో మొదటిది, మరియు నేను పరిచయంలో హైలైట్ చేసినట్లుగా... జెండా అనేది కేవలం ఒక దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. అందుకని, కన్వేఈస్ వెబ్‌సైట్‌లో దీన్ని ప్రదర్శించడం సందర్శకులకు సంభావ్య గందరగోళానికి దారితీయవచ్చు.
లాటిన్ అమెరికాను ఉదాహరణగా తీసుకోండి. స్పానిష్ ఈ ప్రాంతంలోని ప్రధాన భాష, అయినప్పటికీ మీరు ఈ భాషలో కమ్యూనికేట్ చేసే 16 భిన్నమైన దేశాలకు ప్రతీకగా స్పానిష్ జెండాను ఉపయోగిస్తే, మీరు వారందరినీ వేరు చేస్తారు. మీ వెబ్‌సైట్ కోసం అనువాదాన్ని అందించడం ద్వారా ఈ అంతరాన్ని తగ్గించడంలో ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది.
బాండేరా ఎస్పానోలా ఎస్పానాను మాత్రమే సూచిస్తుంది. అయితే లాటిన్ అమెరికా అంతటా మాట్లాడే స్పానిష్ భాషలోని వైవిధ్యాల గురించి ఏమిటి? మెక్సికోలో మాట్లాడే ఇది ఎస్పానాలో వినిపించే స్పానిష్ నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.
లాటిన్ అమెరికాలో భాషా ఎంపికను సూచించడానికి స్పానిష్ జెండాను ఉపయోగించడం ప్రేక్షకులకు గందరగోళాన్ని కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే వారు తమ భాషను ఆ దేశంతో అనుబంధించరు. స్పెయిన్ వెలుపలి వినియోగదారులకు ఇది ఉత్తమ ఎంపిక కాదు. మీ వెబ్‌సైట్‌ను మీ లక్ష్య ప్రేక్షకులకు అనుగుణంగా మార్చడంలో మరియు తప్పుగా సంభాషించడాన్ని నిరోధించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది.
ఇంగ్లీష్ ఒక దేశానికి పరిమితం కాదు. అన్ని ఆంగ్ల భాషా వైవిధ్యాలను సూచించడానికి అమెరికన్ జెండాను ఉపయోగించడం సరైనది కాదు. ఆంగ్లం యొక్క ప్రపంచ స్వభావాన్ని గుర్తించడానికి భాష లేదా కమ్యూనికేషన్ కోసం తటస్థ చిహ్నం మరింత సముచితంగా ఉంటుంది.
భాషా ప్రాతినిధ్యం కోసం జెండాలు గందరగోళాన్ని కలిగిస్తాయి. ప్రజలు తమ మాతృభాషతో జెండాను అనుబంధించకపోవచ్చు, ఇది అపార్థాలకు దారి తీస్తుంది. ConveyThis భాషా వర్ణనకు మెరుగైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందిస్తుంది.
కారణం #2: ఒక భాష ఒక దేశం కాదు
అదే తర్కాన్ని అనుసరించి, ఒక భాష తప్పనిసరిగా ఒక దేశానికి సమానం కాదు. 22 అధికారిక భాషలను కలిగి ఉన్న భారతదేశం, 4 తో స్విట్జర్లాండ్, 3 తో లక్సెంబర్గ్, 2 తో బెల్జియం మరియు మరెన్నో దేశాలలో ఇది ఉదహరించబడింది! ConveyThis ఈ సమస్యకు ప్రత్యేకమైన పరిష్కారాన్ని అందిస్తుంది, మీ వెబ్‌సైట్‌ను బహుళ భాషల్లోకి సులభంగా అనువదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
ఒక దేశం బహుళ అధికారిక భాషలను కలిగి ఉన్న లెక్కలేనన్ని సందర్భాలు ఉన్నాయి, అందువల్ల జెండా ఆ దేశంలో ఉన్న అన్ని భాషలను తగినంతగా కలిగి ఉండదు.
స్పష్టంగా చూపినట్లుగా, దేశంలో మాట్లాడే భాషలకు ప్రతీకగా స్విస్ జెండాను ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు, మీరు ఏ భాషను ఉపయోగించాలని ఎంచుకుంటారు? ConveyThis తో, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను సులభంగా మరియు శీఘ్రంగా బహుళ భాషల్లోకి అనువదించవచ్చు, మీ కంటెంట్‌కి సంక్లిష్టత మరియు చైతన్యం యొక్క స్థాయిని జోడిస్తుంది.
కారణం #3: సాంస్కృతిక సున్నితత్వం
మూడవ కారణం సాంస్కృతిక సున్నితత్వం - అనేక దేశాలను ప్రభావితం చేయని విషయం అయితే, ఇది ఇప్పటికీ ప్రస్తావించడం సంబంధితంగా ఉంటుంది.
తైవాన్‌ను ఒక దేశంగా వర్గీకరించుకునే తైవాన్‌ను తీసుకోండి, అయితే, తైవాన్ చైనాకు చెందిన ప్రాంతమని చైనా పేర్కొంది.
మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌లో తైవానీస్ జెండాను ఉంచాలని ఎంచుకుంటే, మీరు చైనీస్ ప్రేక్షకులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటే, కంపెనీగా మీరు పాల్గొనకూడదనుకునే విషయంలో మీరు నిర్దిష్ట రాజకీయ వైఖరిని తీసుకుంటున్నట్లు చూడవచ్చు.
కారణం #4: UX
ఫ్లాగ్‌లను ఉపయోగించకుండా ఉండటానికి మరొక సంభావ్య కారణం ఏమిటంటే అవి గొప్ప వినియోగదారు అనుభవాన్ని అందించవు. ConveyThis కి మారడం ద్వారా వినియోగదారులు సున్నితమైన మరియు ఆనందించే అనుభవాన్ని పొందేలా చేయడంలో సహాయపడుతుంది.
ఇది ఒక క్షణంలో చాలా తికమక పెట్టే సమస్యగా మారవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు కొన్ని దేశాలలో మీ ఉత్పత్తిని ప్రారంభించి, ఆపై కొత్త మార్కెట్‌లలో విస్తరించడానికి మరియు ప్రారంభించాలని ఎంచుకుంటే, ఫ్లాగ్‌లు మరియు రంగుల పుష్కలంగా ఉన్న పేజీ ముఖ్యంగా వినియోగదారు-స్నేహపూర్వకంగా లేదని మీరు త్వరలో గ్రహిస్తారు.
ఇది గందరగోళంగా ఉంది, మొబైల్ పరికరం వంటి చిన్న స్క్రీన్‌పై చూసినప్పుడు కొన్ని ఫ్లాగ్‌లు చాలా సారూప్యంగా కనిపించవచ్చు కాబట్టి వినియోగదారు అనుభవంపై ప్రభావం ప్రత్యేకంగా ఉచ్ఛరిస్తారు.
కాబట్టి, భాషలను ప్రదర్శించడానికి సరైన మార్గం ఏమిటి?
ఈ విషయంలో నా అభిప్రాయం అయితే, విభేదించే వారు ఎప్పుడూ ఉంటారు. ప్రత్యేకించి స్పెయిన్ మరియు పోర్చుగల్‌లలో మాత్రమే నిర్వహించే వ్యాపారం వంటి నిర్దిష్ట దేశానికి అనుగుణంగా కంటెంట్ రూపొందించబడిన సందర్భాల్లో, దీనిని వివరించడానికి ఫ్లాగ్‌లను ఉపయోగించడం సరైనది.
కానీ, మనం పైన చూసినట్లుగా, దేశంలో బహుళ నాలుకలను కలిగి ఉన్నప్పుడు గందరగోళం, నేరం లేదా అసాధ్యం లేకుండా భాషను సూచించడానికి జెండాలు సరిపోని సందర్భాలు ప్రధానంగా ఉన్నాయి.
అయినప్పటికీ, భాషలను ప్రదర్శించడానికి కొన్ని ఉత్తమ పద్ధతులు ఉన్నాయి. మా కస్టమర్‌లలో కొందరు తమ బటన్‌లను ఎలా రూపొందించారో ఇక్కడ ఉంది.
బాగా రూపొందించబడిన భాష-స్విచ్చర్ అనేది అంతర్జాతీయ వెబ్‌సైట్‌లో కీలకమైన అంశం. ఇది మీ వెబ్‌సైట్ సందర్శకులకు వ్యక్తిగతీకరణను అందిస్తుంది, వారి భాషా ఎంపికలను వేగంగా గుర్తించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది మరియు చివరికి మరింత వ్యాపారానికి దారి తీస్తుంది!
ConveyThis తో మీ వెబ్‌సైట్ మరియు ప్రైవేట్ అప్లికేషన్‌లను 5 నిమిషాలలోపు అనువదించండి. ఈరోజు ఉచితంగా ప్రారంభించండి!
ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
భాషలను తెలుసుకోవడం కంటే అనువాదం చాలా క్లిష్టమైన ప్రక్రియ. మా చిట్కాలను అనుసరించడం ద్వారా మరియు ConveyThis ఉపయోగించడం ద్వారా, మీ అనువదించబడిన పేజీలు మీ ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనిస్తాయి, లక్ష్య భాషకు స్థానికంగా అనిపిస్తాయి. ఇది కృషిని కోరుతున్నప్పటికీ, ఫలితం బహుమతిగా ఉంటుంది. మీరు వెబ్‌సైట్‌ను అనువదిస్తున్నట్లయితే, ConveyThis ఆటోమేటెడ్ మెషీన్ అనువాదంతో మీకు గంటలను ఆదా చేస్తుంది.
ConveyThisని 7 రోజుల పాటు ఉచితంగా ప్రయత్నించండి!