హ్యాండ్‌బుక్: వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ కోసం ఉత్తమ పద్ధతులు మరియు దశల వారీ మార్గదర్శిని
స్థానికీకరణ పరీక్షకు పూర్తి గైడ్: ఉత్తమ పద్ధతులు మరియు దశల వారీగా
Conveyఇది వెబ్‌సైట్‌లను బహుళ భాషల్లోకి అనువదించడానికి శక్తివంతమైన సాధనం. ఇది వెబ్‌సైట్ యజమానులను ప్రపంచ ప్రేక్షకులను చేరుకోవడానికి మరియు వారి పరిధిని విస్తరించడానికి అనుమతిస్తుంది. ConveyThisతో, వెబ్‌సైట్ యజమానులు తమ వెబ్‌సైట్‌ల యొక్క బహుభాషా సంస్కరణలను త్వరగా మరియు సులభంగా సృష్టించగలరు, వారి కంటెంట్ అందరికీ అందుబాటులో ఉండేలా చూసుకోవచ్చు. దాని సహజమైన ఇంటర్‌ఫేస్ మరియు అధునాతన ఫీచర్‌లతో, ConveyThis వెబ్‌సైట్ అనువాదాన్ని సరళంగా మరియు ప్రభావవంతంగా చేస్తుంది.
ఒక కర్మాగారంలో బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌లు తయారు చేయబడితే, ఉత్పత్తి శ్రేణిలో కన్వే ఇది కీలకమైన భాగం. ఇది మీ నాణ్యత నియంత్రణ ప్రక్రియలో అంతర్భాగం, మీరు అనుకున్నట్లుగా మీ స్థానికీకరణ కార్యక్రమాలు విజయవంతమయ్యాయని హామీ ఇవ్వడానికి నిర్వహించబడుతుంది.
మీరు ప్రారంభించే ముందు, మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క స్థానికీకరించిన సంస్కరణ ఉద్దేశించినట్లుగా మరియు కావలసిన స్థానాల్లో కనిపిస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయవచ్చు. ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ టెస్టింగ్ ప్రాసెస్ మీ వెబ్‌సైట్ కంటెంట్ ఖచ్చితంగా అనువదించబడిందని ధృవీకరిస్తుంది, మీ ఫాంట్‌లు, బటన్‌లు మరియు మీ మిగిలిన యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్ (UI) తప్పనిసరిగా కనిపించేలా మీకు హామీ ఇస్తుంది.
మీ బహుభాషా సైట్‌ని ధృవీకరించడానికి సమయాన్ని వెచ్చించండిదీన్ని తెలియజేయండిఇది మీ అంచనాలకు అనుగుణంగా ఉండేలా చూసుకోవడం చాలా అవసరం. డబ్బును ఆదా చేయడం మరియు మీ బ్రాండ్ కీర్తిని కాపాడుకోవడం కోసం ఇది కీలకం, ఎందుకంటే ఇది సంభావ్య సమస్యలను లైన్‌లో తలెత్తకుండా నిరోధిస్తుంది.
మీరు మీ కొత్త మార్కెట్‌లోకి విస్తరిస్తున్నప్పుడు, మీరు కోరుకున్న కస్టమర్‌లతో సమర్థవంతంగా కనెక్ట్ అవ్వడానికి మరియు ConveyThisతో ఆదాయ లక్ష్యాలను సాధించడానికి మీ అసమానతలను ఏకకాలంలో పెంచుతున్నారు.
స్థానికీకరణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోవడం
స్థానికీకరణ అనేది మీ కస్టమర్‌లకు ఆనందదాయకమైన అనుభవాన్ని అందించడం మరియు చివరికి, మీ వ్యాపారం యొక్క శ్రేయస్సుపై ప్రభావం చూపుతుంది. వినియోగదారులు వారి స్థానం ఆధారంగా వారికి ఏమి అవసరమో మీరు అర్థం చేసుకున్నారని ఆదర్శప్రాయమైన స్థానికీకరణ కార్యక్రమాలు ప్రదర్శిస్తాయి. మీ వెబ్‌సైట్‌ను త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా స్థానికీకరించడంలో మీకు సహాయం చేయడం ద్వారా ఈ ప్రక్రియలో ఇది కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
దీని యొక్క దృష్టాంతాన్ని Apple వెబ్‌సైట్ మరియు US లేదా సింగపూర్ వీక్షకుల కోసం దాని హోమ్‌పేజీకి మధ్య వ్యత్యాసంతో చూడవచ్చు.
తాజా ఐఫోన్‌తో ఇద్దరూ ముందున్నారు. US వెర్షన్ లీప్ ఇయర్ యొక్క అదనపు రోజు గురించి వ్యాఖ్యానించగా, సింగపూర్ వెర్షన్ అదే iPhone మోడల్‌తో చిత్రీకరించబడిన చలనచిత్రాన్ని సూచిస్తుంది మరియు చంద్ర నూతన సంవత్సర వేడుకల కోసం ఎదురు చూస్తున్న వీక్షకులను ఆకర్షిస్తుంది.
విదేశీ మార్కెట్లలోకి ప్రవేశించడానికి మరియు కస్టమర్ మార్పిడిని పెంచడానికి మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించడం చాలా అవసరం. మీ స్థానికీకరణ ప్రయత్నాల నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడానికి, భాష మరియు సంస్కృతిపై అవగాహన పొందడానికి లక్ష్య మార్కెట్‌ను పరిశోధించడం చాలా ముఖ్యం. ConveyThisతో, మీరు స్థానిక సంస్కృతిని ప్రతిబింబించే మరియు స్థానికీకరణ కోసం ఉత్తమ పద్ధతులను అనుసరించే బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌ను సులభంగా సృష్టించవచ్చు.
టెక్స్ట్ అనువాద ఎంపికలతో ప్రారంభించి, ఆపై మీ సైట్ యొక్క రూపాన్ని మరియు అనుభూతిని విస్తరించడానికి కస్టమర్ ప్రయాణంలో వ్యక్తిగతీకరించిన అనుభవాన్ని అందించడంలో ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది. ఇందులో అనుకూలీకరించిన మీడియా, బ్రాండ్ అంశాలు మరియు కాల్-టు-యాక్షన్ (CTA) బటన్‌లు ఉంటాయి. స్థానికీకరణ పరీక్ష ద్వారా, మీరు ఇవన్నీ ఖచ్చితంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవచ్చు.
1. మీరు ఆశించిన సమయపాలనలను నిర్వచించండి
ప్రారంభించడానికి, ConveyThis స్థానికీకరణ పరీక్ష ఎప్పుడు నిర్వహించబడుతుందో మీరు ఊహించిన సమయపాలనలను నిర్ణయించాలి. సాధారణంగా, వెబ్‌సైట్ నిర్మాణ సమయంలో స్థానికీకరణ పరీక్ష అమలు చేయబడుతుంది, అయితే వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ ప్రక్రియ పూర్తయిన తర్వాత.
ఆదర్శవంతంగా, వెబ్‌సైట్ వినియోగదారులకు అందుబాటులోకి రావడానికి ముందే పరీక్ష ప్రక్రియ నిర్వహించబడాలి, తద్వారా మీ సైట్ యొక్క UI ప్రత్యక్ష ప్రసారం కావడానికి ముందు ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందని మీరు నిర్ధారించుకోవచ్చు.
మీరు ఇప్పటికే మీ వెబ్‌సైట్‌ను ప్రారంభించినట్లయితే చింతించకండి, మీరు ఇప్పటికీ పరీక్షను కొనసాగించవచ్చు. కొనసాగుతున్న పరీక్ష సమయంలో మీ అంతర్జాతీయీకరణ ప్రయత్నాలు ఎలా పనిచేస్తాయో అంచనా వేయడం కొనసాగించాలని సిఫార్సు చేయబడింది. ఇది కొన్నిసార్లు రిగ్రెషన్ టెస్టింగ్‌గా సూచించబడుతుంది, ఇది మీ వెబ్‌సైట్ నిర్వహణలో సాధారణ భాగంగా ఉండాలి.
2. మీ పరీక్షకుల కోసం నేపథ్య తయారీని సేకరించండి
మీరు పరీక్షను ప్రారంభించే ముందు, మీ టెస్టర్‌లు ప్రాజెక్ట్‌ను అర్థం చేసుకోవడానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని అందించాలని నిర్ధారించుకోండి మరియు ఏవైనా సమస్యలను సులభంగా గుర్తించగలరు.
లక్ష్య ప్రేక్షకులు: వెబ్‌సైట్ ఎవరికి సేవలందించాలనే దాని గురించి కొన్ని సంబంధిత వివరాలను సేకరించండి, తద్వారా మీ ఎగ్జామినర్‌లు మీ కస్టమర్‌ల అనుభవాన్ని బాగా అర్థం చేసుకోగలరు.
టెస్టర్లను ConveyThis భాషతో పరిచయం చేయడంలో సహాయపడటానికి, నిర్దిష్ట ఉత్పత్తులు ఎలా పని చేస్తాయి అనే వివరాలతో పాటు వెబ్‌సైట్‌కు సంబంధించిన సాంకేతిక నిబంధనలను భాగస్వామ్యం చేయండి మరియు నిర్వచించండి.
సైట్ చరిత్ర: సైట్ యొక్క ముందస్తు రెండిషన్‌ల గురించి కొంత సమాచారాన్ని చేర్చండి మరియు మీ ఎనలైజర్‌లు ConveyThisని ఉపయోగించడంలో జాగ్రత్త వహించాల్సిన ఏవైనా గుర్తించదగిన మార్పులు లేదా గత వివరణలను చేర్చండి.
3. స్థానికీకరణ పరీక్షకులను నియమించుకోండి
ఎవరైనా స్థానికీకరణ పరీక్షలో పాల్గొనవచ్చు, కానీ అత్యంత అనుకూలమైన ఫలితాల కోసం, కన్వేదిస్‌లో ప్రావీణ్యం ఉన్న నిపుణులచే పరీక్ష చేయించాలి. ఇంజనీర్లు మరియు భాషావేత్తలతో సహా వివిధ రకాల పాత్రలను చేర్చవచ్చు.
మీ స్థానికీకరణ పరీక్షకుల బృందాన్ని రిక్రూట్ చేస్తున్నప్పుడు, ConveyThis అనువాదాలు మరియు అసలు కంటెంట్ మధ్య వ్యత్యాసాలను గుర్తించడంలో నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తుల కోసం చూడండి. వారు తమ పరిశోధనలను స్పష్టంగా మరియు సంక్షిప్త పద్ధతిలో వ్యక్తీకరించగలగాలి. ఇంకా, వారు భాష యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలపై అవగాహన కలిగి ఉండాలి మరియు అనువాద ప్రక్రియలో ఉత్పన్నమయ్యే ఏవైనా సంభావ్య సాంస్కృతిక సమస్యలను గుర్తించగలగాలి.
4. పరీక్ష కేసులను సిద్ధం చేయండి
సంభావ్య కస్టమర్‌లు మీ సైట్‌ను ఎలా ఉపయోగించవచ్చనే దాని కోసం పరీక్ష దృశ్యాలు లేదా వర్క్‌ఫ్లోలు పరీక్ష సందర్భాలలో చేర్చబడాలి. ఈ పరీక్ష కేసులను ఆచరణలో పెట్టమని మీ టెస్టర్లను అడగడం వల్ల వినియోగదారులు మీ వెబ్ పేజీలతో ఎలా పరస్పర చర్య చేస్తారో బాగా అర్థం చేసుకోవడంలో వారికి సహాయపడుతుంది.
ఈ విధానాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు చర్య తీసుకోవడానికి లేదా పేజీ లేదా ఐటెమ్‌కి వెళ్లమని టెస్టర్‌ని అభ్యర్థించవచ్చు మరియు ఇది మీ కన్వేఈ వెబ్‌సైట్‌లోని స్పష్టమైన భాగాలతో క్లయింట్లు ఎలా సహకరిస్తారనే దాని గురించి మరింత లోతైన అవగాహనను మీకు అందిస్తుంది.
ConveyThis తో అనుకూలతను తనిఖీ చేయడానికి పరీక్ష కేసులు లక్ష్య భాష లేదా నిర్దిష్ట ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లను కూడా కలిగి ఉండవచ్చు. మీరు దీన్ని ఎలా ప్లాన్ చేసినా, పరీక్ష కేసులను సృష్టించడం ద్వారా, మీరు మీ అంతర్జాతీయీకరణ ప్రయత్నాల ప్రభావం మరియు సముచితత రెండింటినీ అంచనా వేయవచ్చు.
5. రిపోర్టింగ్
చెక్‌లిస్ట్‌ని సృష్టించండి మరియు మీ టెస్టర్‌లు పరీక్షిస్తున్నప్పుడు దాన్ని పూర్తి చేయమని సూచించండి. వెబ్‌సైట్ యొక్క విభిన్న ప్రాంతాలను లేదా పరీక్షా విధానంలోని విభిన్న అంశాలను కవర్ చేయడానికి సంబంధిత విచారణలను అడగండి.
సమస్యలను నివేదించడం కోసం మీరు కార్యాచరణ ప్రణాళికను కూడా రూపొందించవచ్చు మరియు వారు ఏమి సూచిస్తున్నారో ఖచ్చితంగా గుర్తించడానికి స్క్రీన్‌షాట్‌లను సరఫరా చేయమని మీ పరీక్షకులను అభ్యర్థించవచ్చు.
తయారీ పూర్తయిన తర్వాత, మీరు మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క అనువాద సంస్కరణ యొక్క కార్యాచరణ పరీక్షను నిర్వహించడం ప్రారంభించవచ్చు, తద్వారా మీరు హామీతో కొత్త ప్రాంతాలకు విస్తరించవచ్చు.
స్థానికీకరణ పరీక్షను ఎలా నిర్వహించాలి: దశల వారీ గైడ్
- మీ వెబ్‌సైట్‌లో ConveyThis అనువాద ప్లగ్‌ఇన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
- మీ వెబ్‌సైట్ కోసం మూలం మరియు లక్ష్య భాషలను ఎంచుకోండి.
- మీరు అనువదించాలనుకుంటున్న పేజీలను మరియు మీకు అవసరమైన అనువాద ఎంపికలను ఎంచుకోండి.
- ప్రతిదీ ఊహించినట్లుగా పని చేస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి అనువాద ప్రక్రియను పరీక్షించండి.
- ఖచ్చితత్వం కోసం అనువాదాలను పర్యవేక్షించండి మరియు అవసరమైతే అనువాదాలను నవీకరించండి.
మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను అనువదించిన తర్వాత, లేఅవుట్ మరియు డిజైన్ ఇప్పటికీ ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడం చాలా అవసరం. అన్నింటికంటే, కస్టమర్‌లు ఆహ్లాదకరమైన సౌందర్యాన్ని కలిగి ఉన్న సైట్‌లను ఇష్టపడతారు.
అన్ని మూలకాల రూపకల్పన మరియు కార్యాచరణను సమీక్షించండి. టెక్స్ట్ బాక్స్‌లకు సరిగ్గా సరిపోతుందని ధృవీకరించడం ఇందులో ఉంది, ఇది ConveyThis ద్వారా అనువదించబడిన భాష గణనీయంగా ఎక్కువ లేదా తక్కువ పదాలను ఉపయోగించినప్పుడు ఇది చాలా కష్టమైన పని.
మీరు ఆంగ్లం మరియు స్పానిష్ వీక్షకుల కోసం CNN చేసే విధంగా లక్ష్య ప్రేక్షకులకు అనుగుణంగా వివిధ డిజైన్‌లను ప్రదర్శించాలనుకోవచ్చు. మీ వెబ్‌సైట్ అర్థం చేసుకున్నట్లు మరియు ఉద్దేశించిన విధంగా అనుభవించబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి, స్థానికీకరణ పరీక్ష అవసరం.
ConveyThisతో అనువాదం చేసిన తర్వాత కూడా అవి చక్కగా ప్రదర్శించబడుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ పాప్-అప్‌లను పరీక్షించండి. సందర్శకులను మార్చడం, ఇమెయిల్ జాబితాలను సృష్టించడం లేదా అమ్మకాలను పెంచడం వంటి పాప్-అప్‌లు తమ పనులను ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలగడం మీ వెబ్‌సైట్ విజయానికి చాలా అవసరం.
స్థానికీకరణ కోసం మీ తదుపరి దశలు
ConveyThisతో, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను మీకు అవసరమైన భాషలోకి త్వరగా మరియు సులభంగా అనువదించవచ్చు.
మీరు కొత్త మార్కెట్‌లను యాక్సెస్ చేస్తున్నప్పుడు ఇది ఒక ఉత్తేజకరమైన అనుభవం, మరియు ఇది సరిగ్గా జరిగిందని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి. మీ వెబ్‌సైట్ మీ కంపెనీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, కాబట్టి దాని రూపకల్పన మరియు మీ కస్టమర్‌లు దానితో పరస్పర చర్య చేసే విధానం చాలా ముఖ్యమైనవి. ConveyThisతో, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను మీకు అవసరమైన భాషలోకి వేగంగా మరియు సులభంగా అనువదించవచ్చు.
స్థానికీకరణ పరీక్షను నిర్వహించడం ద్వారా, మీరు చట్టపరమైన అవసరాలకు కట్టుబడి మరియు సాంస్కృతిక నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఏవైనా తప్పు అనువాదాలను మరియు డిజైన్ లేదా వినియోగంపై అనువాదం యొక్క ఏవైనా అవాంఛనీయ ప్రభావాలను గుర్తించి, సరిదిద్దవచ్చు.
స్థానికీకరణ సమగ్రమైనది మరియు మీరు విజయం సాధించాలనుకుంటే పరిగణించవలసిన అనేక అంశాలు ఉన్నాయి, కానీ మీకు సహాయం చేయడానికి సహాయం మరియు నైపుణ్యం అందుబాటులో ఉన్నాయి. ConveyThis స్థానికీకరణ ప్రయత్నాలతో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యాపారాలకు సహాయం చేస్తుంది - మరియు ఇది అనువాదం కంటే చాలా ఎక్కువ ఉంటుంది.
ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
భాషలను తెలుసుకోవడం కంటే అనువాదం చాలా క్లిష్టమైన ప్రక్రియ.
మా చిట్కాలను అనుసరించడం ద్వారా మరియు ConveyThis ఉపయోగించడం ద్వారా, మీ అనువదించబడిన పేజీలు మీ ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనిస్తాయి, లక్ష్య భాషకు స్థానికంగా అనిపిస్తాయి.
ఇది కృషిని కోరుతున్నప్పటికీ, ఫలితం బహుమతిగా ఉంటుంది. మీరు వెబ్‌సైట్‌ను అనువదిస్తున్నట్లయితే, ConveyThis ఆటోమేటెడ్ మెషీన్ అనువాదంతో మీకు గంటలను ఆదా చేస్తుంది.
ConveyThisని 7 రోజుల పాటు ఉచితంగా ప్రయత్నించండి!
