కన్వే దీస్‌తో బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌ల రూపకల్పనకు సూత్రాలు
బహుభాషా వెబ్‌సైట్ రూపకల్పనలో వినియోగదారు అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడం
వ్యాపారాలు మరియు ఉత్పత్తులు పెరుగుతున్న వేగవంతమైన వేగంతో అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలోకి విస్తరిస్తున్నందున, డిజిటల్ ఉనికి కీలకం అవుతుంది. గ్లోబల్ యూజర్ బేస్ యొక్క అవసరాలు మరియు ప్రాధాన్యతలను తీర్చడానికి, మీ కంపెనీ వెబ్‌సైట్ తప్పనిసరిగా దాని అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులను ప్రతిబింబించాలి.
వినియోగదారు అంచనాలు పెరుగుతున్నాయి మరియు వారు త్వరగా నిరుత్సాహానికి మరియు వెబ్‌సైట్‌తో విడదీయడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి. అందుకే B2B ప్రపంచంలో వినియోగదారు అనుభవం (UX) డిజైన్ సేవలకు డిమాండ్ పెరిగింది. వెబ్‌సైట్‌లలో UX సమస్యలను గుర్తించడంలో మరియు పరిష్కరించడంలో ఈ సేవలు వృత్తిపరమైన సహాయాన్ని అందిస్తాయి.
అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులను లక్ష్యంగా చేసుకునే వెబ్‌సైట్‌లలో అత్యంత సాధారణమైన మరియు సులభంగా నివారించగల UX సమస్యలలో భాషా అవరోధం ఒకటి. వినియోగదారులు సైట్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు తమ స్వంత భాషలో కంటెంట్‌ను కనుగొనాలని ఆశిస్తారు. సైట్‌లో భాషా ఎంపికలు లేవని వారు గుర్తిస్తే, వారు నిష్క్రమించే అవకాశం ఉంది.
అయితే, భాష ప్రారంభం మాత్రమే. విభిన్న జాతీయ నేపథ్యాల నుండి వినియోగదారులను సమర్థవంతంగా అందించడానికి, UX సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండటం చాలా అవసరం.
యూనివర్సల్ నావిగేషన్ సిస్టమ్ రూపకల్పన
భాషా సవాలును పరిష్కరించడానికి, వినియోగదారులు వెబ్‌సైట్‌లో తమ ప్రాధాన్య భాషకు మారడానికి మార్గాలను సులభంగా కనుగొనగలరు. ఈ ముఖ్యమైన మూలకాన్ని గ్లోబల్ గేట్‌వే అంటారు. UX డిజైనర్‌లుగా, వినియోగదారులకు ప్రారంభ భాష గురించి తెలియదని మరియు వ్రాతపూర్వక ఆదేశాలపై ఆధారపడకుండా వారు కోరుకున్న భాషకు మారవచ్చని నిర్ధారించుకోవాలి.
భాషా స్విచ్చర్‌ను పేజీ ఎగువన లేదా ఫుటర్‌లో ఉంచడం ఉత్తమ పద్ధతిగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే వినియోగదారులు ఈ ప్రాంతాల్లోని సమాచారం, సామర్థ్యాలు మరియు మెను ఐటెమ్‌ల కోసం తరచుగా చూస్తారు. ఉదాహరణకు, Airbnb వెబ్‌సైట్ ఫుటర్‌లో భాషా డ్రాప్‌డౌన్ మెనుని కలిగి ఉంది, స్పష్టమైన లేబుల్‌లు లేకుండా భాషా ఎంపికలను స్పష్టంగా సూచిస్తుంది. ఈ సహజమైన డిజైన్ వినియోగదారులు భాషా అవరోధాన్ని అప్రయత్నంగా అధిగమించడంలో సహాయపడుతుంది.
మీ వెబ్‌సైట్‌లో భాష-మార్పిడి కార్యాచరణ లేకుంటే, ఈ సామర్థ్యాన్ని అమలు చేయడం మొదటి దశ. థర్డ్-పార్టీ యాప్‌లు లేదా ConveyThis వంటి ఇంటిగ్రేషన్‌లు వివిధ CMS ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల కోసం ఉపయోగించబడతాయి, ప్రక్రియను సులభతరం చేస్తుంది.
గ్లోబల్ మెసేజింగ్‌ను విస్తరించడం
భాషా సౌలభ్యాన్ని అందించడంతో పాటు, మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క బహుభాషా సంస్కరణల్లో స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారించడం చాలా కీలకం. ప్రతి వినియోగదారు, సైట్ భాషతో సంబంధం లేకుండా, సున్నితమైన మరియు స్పష్టమైన వినియోగదారు ప్రయాణాన్ని అనుభవించాలి. UX డిజైన్ ఏజెన్సీని నియమించుకోవడం అనేది స్థిరమైన మరియు అతుకులు లేని UXని స్థాపించడానికి అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం.
సైట్ యొక్క భాషతో సంబంధం లేకుండా బ్రాండ్ అనుగుణ్యతను నిర్వహించడానికి Airbnb ఒక ప్రధాన ఉదాహరణగా పనిచేస్తుంది. వారి వెబ్‌సైట్ డిజైన్, రంగులు, టైపోగ్రఫీ మరియు లేఅవుట్ ఇంగ్లీష్ మరియు టర్కిష్ వెర్షన్‌లలో స్థిరంగా ఉంటాయి. ఇంగ్లీషు మరియు టర్కిష్ మాట్లాడే వినియోగదారులు ఇద్దరూ ఒకే దృశ్యమానంగా మరియు పొందికైన అనుభవాన్ని పొందుతారు.
డిజైన్ అంశాలు అలాగే ఉన్నప్పటికీ, పొందుపరిచిన ఆంగ్ల వచనంతో కూడిన చిత్రాలు ఆంగ్లేతర మాట్లాడేవారికి గందరగోళంగా ఉంటాయని గమనించడం ముఖ్యం. Airbnb వారి టర్కిష్ వినియోగదారుల కోసం చేయగలిగినట్లుగా, స్థానిక సందర్భాన్ని ప్రతిబింబించేలా ప్రకటనలలో చిత్రాలను మరియు వచనాన్ని స్వీకరించడం స్థానికీకరించిన అనుభవాన్ని మరింత మెరుగుపరుస్తుంది.
స్థానికీకరణ అవకాశాలతో గ్లోబల్ టెంప్లేట్‌లను ఉపయోగించడం
స్థిరమైన బ్రాండ్ గుర్తింపు ఏర్పడిన తర్వాత, మీ వెబ్‌సైట్‌లో స్థానికీకరణ అంశాలను చేర్చడం వలన వినియోగదారు నిశ్చితార్థం గణనీయంగా పెరుగుతుంది. ప్రాంతం/భాష-నిర్దిష్ట చిత్రాలు మరియు ఆఫర్‌లను ప్రదర్శించడం ద్వారా, మీరు ప్రపంచంలోని వినియోగదారుల మూలల పట్ల మీ నిబద్ధతను ప్రదర్శిస్తారు. ఈ వ్యక్తిగతీకరణ కనెక్షన్ యొక్క భావాన్ని పెంపొందిస్తుంది మరియు వినియోగదారు నిశ్చితార్థం యొక్క సంభావ్యతను పెంచుతుంది.
Airbnb ఉదాహరణకి తిరిగి రావడం, టర్కిష్ వినియోగదారుల కోసం మొదటి పేజీలోని ప్రకటనలలోని చిత్రాలను మరియు వచనాన్ని స్థానికీకరించడం బలమైన ప్రాంతీయ ఆకర్షణను మరియు మరింత అనుకూలమైన అనుభవాన్ని సృష్టిస్తుంది.
వెబ్ ఫాంట్ అనుకూలతను పరిష్కరించడం
వెబ్ పేజీలలో సరైన అంతరాన్ని నిర్వహించడానికి డిజైనర్లు వేర్వేరు భాషలలోని పదాల పొడవును పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. ఉదాహరణకు, ఆంగ్లంలో “Add to Cart” అనే పదబంధం పదకొండు అక్షరాలను కలిగి ఉంటుంది, అయితే దాని డచ్ అనువాదం “Aan winkelwagen toevoegen” ఇరవై ఐదు అక్షరాలను కలిగి ఉంటుంది, ఇది చాలా ఎక్కువ స్థలాన్ని తీసుకుంటుంది. పేజీల అంతటా ఫాంట్ పరిమాణాలు మరియు శైలులలో స్థిరత్వం కీలకం. అన్ని పేజీలను పరిదృశ్యం చేయడం మరియు లక్ష్య భాషలలో ఉపయోగించే వర్ణమాలలు/స్క్రిప్ట్‌లకు అనుకూలంగా ఉండే ఫాంట్‌లను ఎంచుకోవడం దృశ్యమానంగా ఆహ్లాదకరమైన డిజైన్‌ను నిర్ధారిస్తుంది.
ముగింపు
బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌ను రూపొందించడం సంక్లిష్టమైన పని. భాష వచనాన్ని మాత్రమే కాకుండా దానితో పరస్పర చర్య చేసే అన్ని అంశాలను కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది, విజువల్స్ మరియు లేఅవుట్‌తో సహా.
విజయవంతమైన బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌ను రూపొందించడానికి మొదటి అడుగు ConveyThis వంటి సేవను ఉపయోగించడం. తర్వాత, UX డిజైన్ కంపెనీతో భాగస్వామ్యమై దృశ్యమానంగా మరియు వినియోగదారు-స్నేహపూర్వక పేజీలను నిర్ధారిస్తుంది. బహుభాషా కంటెంట్ యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు పటిమను నిర్ధారించడానికి వృత్తిపరమైన అనువాదకులను నిమగ్నం చేయడాన్ని పరిగణించండి-ఒక సేవ కన్వేదీస్ సహాయం చేస్తుంది.
UX సూత్రాలను స్వీకరించడం ద్వారా, వ్యాపారాలు తమ అంతర్జాతీయ వినియోగదారుల యొక్క విభిన్న అవసరాలను తీర్చడం ద్వారా ఆకర్షణీయమైన మరియు ప్రభావవంతమైన గ్లోబల్ ఆన్‌లైన్ ఉనికిని సృష్టించగలవు.
ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
భాషలను తెలుసుకోవడం కంటే అనువాదం చాలా క్లిష్టమైన ప్రక్రియ.
మా చిట్కాలను అనుసరించడం ద్వారా మరియు ConveyThis ఉపయోగించడం ద్వారా, మీ అనువదించబడిన పేజీలు మీ ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనిస్తాయి, లక్ష్య భాషకు స్థానికంగా అనిపిస్తాయి.
ఇది కృషిని కోరుతున్నప్పటికీ, ఫలితం బహుమతిగా ఉంటుంది. మీరు వెబ్‌సైట్‌ను అనువదిస్తున్నట్లయితే, ConveyThis ఆటోమేటెడ్ మెషీన్ అనువాదంతో మీకు గంటలను ఆదా చేస్తుంది.
ConveyThisని 7 రోజుల పాటు ఉచితంగా ప్రయత్నించండి!
