నెట్‌ఫ్లిక్స్ స్థానికీకరణ వ్యూహం నుండి 4 నేర్చుకోవలసిన విషయాలు

అందువల్ల, కన్వే దీస్ విజువల్ ఎడిటర్‌ను రూపొందించింది, ఇది వినియోగదారులు తమ వెబ్‌సైట్ యొక్క లైవ్ మోడల్ ద్వారా నిజ సమయంలో అనువాదాలను పరిశీలించడానికి మరియు సవరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది, అవసరమైతే అవసరమైన అనుసరణలను చేస్తుంది. ప్రత్యేకించి లాటిన్ యేతర స్క్రిప్ట్‌లను ఉపయోగించే భాషలతో (ఉదా, గ్రీక్, అరబిక్, బెంగాలీ) లేదా రివర్స్ స్క్రిప్ట్ డైరెక్షన్‌లతో (LTR లేదా RTL) ద్రవ వినియోగదారు అనుభవాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఇది చాలా కీలకం.

నెట్‌ఫ్లిక్స్ ఫిల్మ్ థంబ్‌నెయిల్‌ల వంటి వారి దృశ్య భాగాలను వ్యక్తిగత వినియోగదారు ప్రాధాన్యతలకు అనుగుణంగా మార్చడానికి ఒక విలక్షణమైన పద్దతిని ప్రభావితం చేస్తుంది. స్ట్రీమింగ్ బెహెమోత్, ఉదాహరణకు, ప్రశంసలు పొందిన చిత్రం "గుడ్ విల్ హంటింగ్"ని విభిన్న వీక్షకులకు ప్రచారం చేయడానికి వ్యక్తిగతీకరించిన చిత్రాలను ఉపయోగించింది, వారి వీక్షణ అభిరుచులపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఒక లోతైన కంపెనీ బ్లాగ్ పోస్ట్ ఈ వ్యూహాన్ని వివరిస్తుంది.

వినియోగదారుకు శృంగార చిత్రాల పట్ల అనుబంధం ఉంటే, వారు తమ ప్రేమ ఆసక్తితో పాటు కథానాయకుడిని వర్ణించే సూక్ష్మచిత్రాన్ని ఎదుర్కొంటారు. దీనికి విరుద్ధంగా, కామెడీ వారి ఫ్యాన్సీని తాకినట్లయితే, నటుడు రాబిన్ విలియమ్స్‌తో కూడిన సూక్ష్మచిత్రం, అతని హాస్య పాత్రల కోసం ప్రశంసించబడుతుంది.

వ్యక్తిగతీకరించిన విజువల్స్‌ని ఉపయోగించడం అనేది స్థానికీకరణ కోసం ఒక శక్తివంతమైన వ్యూహం. ప్రేక్షకులకు మరింత సుపరిచితమైన విజువల్స్‌ని ఏకీకృతం చేయడం వల్ల వారు కంటెంట్‌తో నిమగ్నమయ్యే అవకాశం పెరుగుతుంది.

అందువల్ల, మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించేటప్పుడు, మీరు ప్రక్రియను కేవలం టెక్స్ట్‌కు మించి, మీ మీడియా ఎలిమెంట్‌లకు కూడా విస్తరించారని నిర్ధారించుకోండి. అనువదించబడిన పేజీల కోసం వివిధ చిత్రాలను ప్రదర్శించడంలో సాంకేతిక సంక్లిష్టత కారణంగా, ConveyThis వంటి అనువాద పరిష్కారం గణనీయమైన మద్దతును అందిస్తుంది, ఇది మీడియా మూలకం అనువాదాన్ని గాలిగా మారుస్తుంది.