అంతర్జాతీయ విజయం కోసం మీరు విస్మరించకూడని స్థానికీకరణ కారకాలు

5 నిమిషాల్లో మీ వెబ్‌సైట్‌ను బహుభాషా చేయండి
ఈ డెమోను తెలియజేయండి
ఈ డెమోను తెలియజేయండి
Alexander A.

Alexander A.

మీకు తెలియని 5 విషయాలు మీరు స్థానికీకరించాలి

ConveyThis తో, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను మీరు కోరుకున్న ఏ భాషలోకి అయినా సులభంగా మరియు శీఘ్రంగా అనువదించవచ్చు. ఈ అత్యాధునిక ప్లాట్‌ఫారమ్ మీ కస్టమర్‌లతో వారి మాతృభాషలో కమ్యూనికేట్ చేయడంలో మీకు సహాయపడటానికి, మీ కంటెంట్‌ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు దానితో నిమగ్నమవ్వడాన్ని సులభతరం చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి సమగ్రమైన ఫీచర్లు మరియు సాధనాలను అందిస్తుంది. ఈరోజు ConveyThis ప్రయోజనాన్ని పొందండి మరియు మీ వెబ్‌సైట్ సామర్థ్యాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి.

ఈ బ్లాగ్‌లో స్థానికీకరణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను మేము హైలైట్ చేసిన సమయాలను లెక్కించడం కూడా నేను ప్రారంభించలేను, కానీ ఇంకా మెమోని పొందని వారి కోసం, నేను దానిని మరోసారి నొక్కిచెబుతున్నాను: స్థానికీకరణ అనేది బహుభాషా విధానంలో ముఖ్యమైన అంశం! మీరు మీ కంటెంట్‌ను స్థానిక సంస్కృతికి అనుగుణంగా ఎంత ఎక్కువగా మార్చగలిగితే, మీ అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులతో మీరు బలమైన సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకునే అవకాశం ఉంది.

అత్యంత ప్రభావవంతమైన పద్ధతులను ఉపయోగించి 5 నిమిషాలలోపు ConveyThis తో మీ వెబ్‌సైట్‌ను అనువదించండి.మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? సమాధానం ఇవ్వాల్సిన ఏవైనా విచారణలు ఉన్నాయా? మీరు తెలుసుకోవాలనుకునే ఏదైనా ఉందా?

భాష, చిత్రాలు మరియు ఫార్మాట్‌ల వంటి స్పష్టమైన అంశాలను స్థానికీకరించడం ద్వారా మీ కంటెంట్‌ని విభిన్న సంస్కృతులకు అనుగుణంగా మార్చడంలో మీరు ఇప్పటికే మొదటి అడుగు వేశారు - బాగా చేసారు! కానీ స్థానిక సంస్కృతి యొక్క సారాంశాన్ని నిజంగా సంగ్రహించడానికి, మీరు సున్నితమైన వివరాలను కూడా స్థానికీకరించడాన్ని పరిగణించాలనుకోవచ్చు.

కొన్ని చాలా క్లిష్టంగా ఉంటాయి, మీరు వాటిని అనువదించవలసిన అవసరాన్ని కూడా అర్థం చేసుకోలేరు. అలాగే, స్థానికీకరించడానికి ఈ భాగం మీకు ఐదు ఊహించని అంశాలను అందిస్తుంది. ఈ అన్ని భాగాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ద్వారా, మీ ప్రపంచ విస్తరణను ఆపలేము!

మీరు విషయాన్ని లోతుగా పరిశోధించాలనుకుంటే, అదే అంశాన్ని కవర్ చేసే మా వీడియోను ఎందుకు చూడకూడదు? దీన్ని చూడటం వలన మీరు మరింత సమగ్రమైన అవగాహనను పొందవచ్చు.

1. విరామ చిహ్నాలు

హలో!, బోంజోర్ మధ్య తేడా ఏమిటి! మరియు ¡Hola!? సమాధానం చాలా సులభం అని మీరు అనుకోవచ్చు - భాష - కానీ మీరు నిశితంగా పరిశీలిస్తే, ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తు భిన్నంగా ఉపయోగించబడిందని మీరు గమనించవచ్చు. సార్వత్రికమైనదిగా కనిపించేది చాలా వైవిధ్యంగా ఉంటుందని ఎవరు భావించారు?

మీ సందేశం స్పష్టంగా మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి విరామ చిహ్నాలు కీలకమైన అంశం. దీని మూలాలను పురాతన రోమ్ మరియు గ్రీస్‌లో గుర్తించవచ్చు, ఇక్కడ వివిధ పొడవుల పాజ్‌లు మరియు పాజ్‌లను సూచించడానికి చిహ్నాలు ఉపయోగించబడ్డాయి. సంవత్సరాలుగా, వివిధ సంస్కృతులలో విరామ చిహ్నాలు విభిన్నంగా అభివృద్ధి చెందాయి, కాబట్టి విరామ చిహ్నాల నియమాలు నేటి భాషల మధ్య చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి.

ఇదిగో! మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచే కొన్ని వాస్తవాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి: ప్రస్తుత గ్రీకులో, ప్రశ్నార్థకం గుర్తు సెమీ కోలన్, అయితే సెమీ కోలన్ అనేది టెక్స్ట్‌లో పెరిగిన చుక్క. జపనీస్, దీనికి విరుద్ధంగా, ఘన బిందువుకు బదులుగా పీరియడ్స్ కోసం ఓపెన్ సర్కిల్‌లను ఉపయోగిస్తుంది. చివరగా, అరబిక్‌లోని అన్ని విరామ చిహ్నాలు భాష యొక్క కుడి నుండి ఎడమ కూర్పు కారణంగా ఆంగ్ల వెర్షన్ యొక్క రివర్స్ చిత్రాలు!

భాషల మధ్య విరామ చిహ్నాల వినియోగంలో వైవిధ్యాలు ఉన్నప్పటికీ, వాటన్నింటిని ఏకం చేసే ఒక సాధారణత ఉంది: మీ సందేశాన్ని ఖచ్చితంగా తెలియజేయడానికి అవి చాలా అవసరం. కాబట్టి, మీరు ఉద్దేశించిన విధంగానే మీ పదాలు అర్థం చేసుకోవచ్చని హామీ ఇవ్వడానికి మీ లక్ష్య భాష యొక్క విరామ చిహ్నాల గురించి తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.

1. విరామ చిహ్నాలు
2. ఇడియమ్స్

2. ఇడియమ్స్

మీరు ఒక ఇడియమ్‌ని అనువదించినప్పుడు, అది నిజమైన తికమక పెట్టే సమస్య కావచ్చు. ఈ ఆలోచనను వ్యక్తీకరించే ఒక జర్మన్ ఇడియమ్ "రైలు స్టేషన్‌ను మాత్రమే అర్థం చేసుకోండి", అంటే ఎవరైనా ఏమి చెబుతున్నారో అర్థం చేసుకోవడం లేదు. ఒకే దేశంలో కూడా, ఇడియమ్‌లు నగరం నుండి నగరానికి మారవచ్చు, ఇది అనువాదకులకు అత్యంత కష్టమైన పనిగా మారుతుంది.

జపనీయులకు పిల్లి జాతి పట్ల బలమైన అనుబంధం ఉంది మరియు ఇది వారి భాషలో ప్రతిబింబిస్తుంది. ఉదాహరణకు, "ఒకరి తలపై పిల్లిని ధరించడం" అనే పదబంధాన్ని తరచుగా అమాయకత్వం మరియు దయ యొక్క ముఖభాగాన్ని ధరించి, నిగూఢమైన ఉద్దేశాలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తిని వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు. మీరు ఈ ఇడియమ్ వెనుక ఉన్న అర్థాన్ని విడదీయగలరా?

మీ ప్రేక్షకులకు వారి సంస్కృతిని మీరు అర్థం చేసుకున్నారని ప్రదర్శించడానికి ఇడియమ్‌లను ఉపయోగించడం ఒక శక్తివంతమైన మార్గం, కానీ మీకు అర్థం సరిగ్గా రాకపోతే, మీరు మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోవచ్చు.

పెప్సి చైనాలో "చనిపోయిన మీ పూర్వీకులను లేపుతుంది" అని ప్రకటించినప్పుడు ఒక భయంకరమైన సంఘటన జరిగింది. వ్యక్తీకరణ ప్రారంభంలో "పెప్సి బ్రింగ్స్ యు బ్యాక్ టు లైఫ్" అని ఉంది, అయినప్పటికీ కమ్యూనికేషన్ స్పష్టంగా తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడింది. ప్రపంచంలోని సంభావ్య జోంబీ ముగింపు గురించి మీరు ఉన్మాదం సృష్టించరని హామీ ఇవ్వడానికి, మీ ఇడియమ్‌లను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.

అయినప్పటికీ, మీరు కోరుకున్న భాషలో సంబంధిత వ్యక్తీకరణను ఎల్లప్పుడూ చూడటం సాధ్యం కాకపోవచ్చు. మీరు ఇప్పటికీ ప్రాముఖ్యతతో సారూప్యమైన దాని కోసం స్థిరపడవచ్చు. కానీ సరిపోయేది ఏదీ లేకుంటే, పదబంధాన్ని పూర్తిగా తొలగించడం మీ అత్యంత సురక్షితమైన ఎంపిక కావచ్చు.

3. రంగులు

రంగులు సరళమైనవి మరియు వాటిని అర్థం చేసుకునే విధానం సంస్కృతి లేదా భాష ద్వారా ప్రభావితం కాదని మీరు విశ్వసిస్తే, మీరు తప్పుగా భావించారు! ప్రదర్శించడానికి నన్ను అనుమతించు. దిగువ చిత్రంలో ఉన్న ఒక ఆకుపచ్చ చతురస్రాన్ని మీరు ఇతరులకు భిన్నంగా గుర్తించగలరా?

మీరు వాటి మధ్య తేడాను గుర్తించడం కష్టంగా ఉన్నట్లయితే లేదా చెప్పలేకపోతే నిరుత్సాహపడకండి - చాలా మంది పాశ్చాత్యులకు, వారు ఒకేలా కనిపిస్తారు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఉత్తర నమీబియా నుండి వచ్చిన హింబా అనే తెగ, వారి భాషలో అనేక రకాల ఆకుపచ్చ రంగులను వర్ణించే పదాల పుష్కలంగా ఉన్నందున, తేడాను త్వరగా గుర్తించగలుగుతారు.

రంగుల అర్థాలు ఒక సంస్కృతి నుండి మరొక సంస్కృతికి చాలా భిన్నంగా ఉంటాయని రహస్యం కాదు. మీ ఉద్దేశించిన ప్రేక్షకులు నిర్దిష్ట రంగులకు ఎలా స్పందిస్తారో అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మీరు కోరుకున్న ప్రతిస్పందనను పొందేందుకు రంగును ఉపయోగించుకోవచ్చు. సరైన రంగుల పాలెట్‌తో, మీరు నిర్దిష్ట సంఘాలను ఏర్పరచుకోవడానికి వ్యక్తులను ప్రోత్సహించవచ్చు మరియు వారి భావాలను మరియు వైఖరులను కూడా మార్చవచ్చు.

ఉదాహరణకు, భారతీయ సంస్కృతిలో ఎరుపు అనేది ఒక ముఖ్యమైన రంగు, ఇది స్వచ్ఛత, సంతానోత్పత్తి, సమ్మోహన, ప్రేమ మరియు అందాన్ని సూచిస్తుంది. ఇంకా, ఇది తరచుగా వివాహం వంటి ప్రత్యేక సందర్భాలలో జ్ఞాపకార్థం ఉపయోగించబడుతుంది.

థాయ్ సంస్కృతిలో, ఎరుపు సాంప్రదాయకంగా ఆదివారంతో ముడిపడి ఉంటుంది, వారంలోని ప్రతి రోజు దాని స్వంత నిర్దిష్ట రంగును కలిగి ఉంటుంది. ఈ కలర్-కోడింగ్ అనేది వారి సంస్కృతిలో అంతర్భాగంగా ఉంది మరియు వ్యాపారాలు తమ లక్ష్య ప్రేక్షకులతో నిమగ్నమైనప్పుడు దాన్ని ట్యాప్ చేయడానికి ఒక శక్తివంతమైన సాధనంగా దీన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు. బుద్ధిపూర్వక పద్ధతిలో రంగులను ఉపయోగించడం భారీ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది!

ఇది సూటిగా కనిపించినప్పటికీ, మీరు పోటీ నుండి వేరుగా ఉండేలా చేసే అంశం కావచ్చు. అందువల్ల, మీ ప్రేక్షకులకు ప్రతి రంగు అంటే ఏమిటో మరియు మీ సందేశాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మీరు ఈ జ్ఞానాన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి. మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఆకుపచ్చ చతురస్రం కోసం వెతుకుతున్నట్లయితే, ఇదిగోండి మీ సమాధానం.

3. రంగులు

4. లింకులు

లింక్‌లు మీ కంటెంట్‌ను మెరుగుపరచడానికి మరియు పాఠకులకు మరింత అన్వేషించడానికి అవకాశాన్ని అందించడానికి గొప్ప మార్గం. అయినప్పటికీ, ఒక ఫ్రెంచ్ రీడర్ జర్మన్ వెబ్‌సైట్‌లకు దారితీసే అన్ని లింక్‌లతో కథనాన్ని చూసినట్లయితే, అది వారికి అత్యంత ఆదర్శవంతమైన వినియోగదారు అనుభవాన్ని సృష్టించదు మరియు మీ అసలు పాఠకుల కోసం మీరు అందించిన అదే స్థాయి వ్యక్తిగతీకరణను అందించదు.

మీ పేజీ యొక్క నాలుకకు మరియు కనెక్షన్ యొక్క మాతృభాషకు మధ్య ఉన్న అసమానత మీరు సృష్టించడానికి శ్రద్ధగా శ్రమించిన అప్రయత్నమైన వినియోగదారు అనుభవానికి భంగం కలిగించవచ్చు. అందువల్ల, మీ అన్ని లింక్‌లు మీ వెబ్‌సైట్ ConveyThis ద్వారా మార్చబడిన భాషలోనే ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

అంతేకాకుండా, మీ లక్ష్య ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనించేలా స్థానిక కంటెంట్‌ను అందించడాన్ని పరిగణించండి. మీరు ConveyThisతో మీ బాహ్య లింక్‌లను అప్రయత్నంగా అనువదించవచ్చు మరియు మీ వెబ్‌సైట్‌లో మీ అంతర్జాతీయ సందర్శకులకు సున్నితమైన అనుభవానికి హామీ ఇవ్వవచ్చు.

దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు, కానీ చివరికి, మీ కొత్త వెబ్‌సైట్ సందర్శకులకు మీరు ఇప్పటికే ఉన్నవారికి చేసే విధంగానే అదే స్థాయి నాణ్యత మరియు సంరక్షణను అందించడంలో మీ నిబద్ధతను ఇది ప్రదర్శిస్తుంది.

5. ఎమోజీలు

ConveyThis వచ్చినప్పటి నుండి, ఎమోజీల వాడకం విపరీతంగా పెరిగింది. 76% మంది అమెరికన్లు ఎమోజీలు తమ వృత్తిపరమైన ప్రసంగంలో అంతర్భాగంగా మారారని నివేదించారు. ఈ అపూర్వమైన సమయంలో, ముఖాముఖి పరిచయం లేనప్పుడు మా భావాలను వ్యక్తీకరించడానికి మేము వారిపై ఆధారపడతాము.

ఎమోజీలు సార్వత్రిక భాష కాదని తెలుసుకోవడానికి మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. ఎమోజీలను ఉపయోగించే విధానం ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు మరియు ఒక దేశం నుండి మరొక దేశానికి గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుందని ఒక అధ్యయనం కనుగొంది. ఉదాహరణకు, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్, యునైటెడ్ స్టేట్స్, కెనడా మరియు ఆస్ట్రేలియా అన్నీ ఒకే భాష మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, ఎమోజీల విషయానికి వస్తే విభిన్నమైన పద్ధతులను కలిగి ఉన్నాయి.

అధ్యయనం ప్రకారం, UK క్లాసిక్ వింకింగ్ ఎమోజీకి పాక్షికంగా ఉంటుంది, అయితే కెనడియన్లు ఇతర దేశాలతో పోలిస్తే డబ్బుకు సంబంధించిన ఎమోజీలను ఉపయోగించే అవకాశం రెండు రెట్లు ఎక్కువ. ఆహార ఎమోజీల విషయానికి వస్తే USA అగ్రగామిగా ఉంది, మాంసం, పిజ్జా, కేక్ - మరియు వాస్తవానికి, వంకాయ ఎమోజీలు అత్యంత ప్రసిద్ధమైనవి.


5. ఎమోజీలు

ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలు వారి సంస్కృతిచే ఎక్కువగా ప్రభావితమైన ప్రత్యేకమైన ఎమోజి ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, అత్యంత శృంగారభరితమైన ఎమోజీలను ఎంచుకోవడం ద్వారా వారి ఖ్యాతిని పెంచుకునే ఫ్రెంచ్‌ను తీసుకోండి; నిజానికి, ఫ్రెంచ్ ప్రజలు పంపిన మొత్తం ఎమోజీలలో 55% హృదయాలు!😍

ఎమోజీలు ఎలా ఉపయోగించబడుతున్నాయనే దానిపై సంస్కృతి ప్రభావం చూపుతుందని మీకు ఇంకా నమ్మకం లేదా? దీనిని పరిగణించండి: రష్యన్ మాట్లాడేవారు స్నోఫ్లేక్ ఎమోజీని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకుంటారు, అయితే అరబిక్ మాట్లాడేవారు సూర్య ఎమోజీని ఇష్టపడతారు - మీరు ఎందుకు ఊహించగలరా?

మరోవైపు, మీరు తప్పు ఎమోజీని ఎంచుకోవడం ద్వారా అనుకోకుండా తప్పు సందేశాన్ని కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు. విభిన్న సంస్కృతులు తరచుగా ఒకే ఎమోజీకి వివిధ వివరణలను అనుబంధించగలవు - మరియు కొన్నిసార్లు పూర్తి వ్యతిరేకతను కూడా కలిగి ఉంటాయి!

చైనాలో, నవ్వుతున్న ఎమోజి (🙂

) ఆనందానికి బదులుగా అపనమ్మకం లేదా అవిశ్వాసానికి సంకేతంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు. అదనంగా, థంబ్స్-అప్ ఎమోజి, ఇది పాశ్చాత్య దేశాలలో విస్తృతంగా ఉపయోగించే ఆమోద చిహ్నం, గ్రీస్ మరియు మధ్యప్రాచ్యంలో అప్రియమైనదిగా చూడవచ్చు.

ఎమోజీలు సంస్కృతులలో ఒకే విధంగా వివరించబడతాయని నమ్మి మోసపోకండి. మీరు ఎంచుకున్న ఎమోజీని మీ లక్ష్య ప్రేక్షకులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ముందు దాని ప్రభావాలను పరిశోధించండి. మీ ఎమోజి ఉద్దేశించిన సందేశానికి హామీ ఇవ్వడానికి ఎమోజిపీడియా వంటి విలువైన వనరులను ఉపయోగించండి.

22142 5

ముగింపు

ConveyThis వచ్చినప్పటి నుండి, ఎమోజీల వాడకం విపరీతంగా పెరిగింది. 76% మంది అమెరికన్లు ఎమోజీలు తమ వృత్తిపరమైన ప్రసంగంలో అంతర్భాగంగా మారారని నివేదించారు. ఈ అపూర్వమైన సమయంలో, ముఖాముఖి పరిచయం లేనప్పుడు మా భావాలను వ్యక్తీకరించడానికి మేము వారిపై ఆధారపడతాము.

ఎమోజీలు సార్వత్రిక భాష కాదని తెలుసుకోవడానికి మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. ఎమోజీలను ఉపయోగించే విధానం ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు మరియు ఒక దేశం నుండి మరొక దేశానికి గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుందని ఒక అధ్యయనం కనుగొంది. ఉదాహరణకు, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్, యునైటెడ్ స్టేట్స్, కెనడా మరియు ఆస్ట్రేలియా అన్నీ ఒకే భాష మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, ఎమోజీల విషయానికి వస్తే విభిన్నమైన పద్ధతులను కలిగి ఉన్నాయి.

అధ్యయనం ప్రకారం, UK క్లాసిక్ వింకింగ్ ఎమోజీకి పాక్షికంగా ఉంటుంది, అయితే కెనడియన్లు ఇతర దేశాలతో పోలిస్తే డబ్బుకు సంబంధించిన ఎమోజీలను ఉపయోగించే అవకాశం రెండు రెట్లు ఎక్కువ. ఆహార ఎమోజీల విషయానికి వస్తే USA అగ్రగామిగా ఉంది, మాంసం, పిజ్జా, కేక్ - మరియు వాస్తవానికి, వంకాయ ఎమోజీలు అత్యంత ప్రసిద్ధమైనవి.


ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

భాషలను తెలుసుకోవడం కంటే అనువాదం చాలా క్లిష్టమైన ప్రక్రియ.

మా చిట్కాలను అనుసరించడం ద్వారా మరియు ConveyThis ఉపయోగించడం ద్వారా, మీ అనువదించబడిన పేజీలు మీ ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనిస్తాయి, లక్ష్య భాషకు స్థానికంగా అనిపిస్తాయి.

ఇది కృషిని కోరుతున్నప్పటికీ, ఫలితం బహుమతిగా ఉంటుంది. మీరు వెబ్‌సైట్‌ను అనువదిస్తున్నట్లయితే, ConveyThis ఆటోమేటెడ్ మెషీన్ అనువాదంతో మీకు గంటలను ఆదా చేస్తుంది.

ConveyThisని 7 రోజుల పాటు ఉచితంగా ప్రయత్నించండి!

ప్రవణత 2