మీరు స్వయంచాలక అనువాదం గురించి విన్నప్పుడు, మీ మనసులో ఏమి వస్తుంది? మీ సమాధానం Google అనువాదం మరియు వెబ్ బ్రౌజర్తో క్రోమ్గా ఏకీకరణ అయితే, మీరు దానికి దూరంగా ఉంటారు. Google అనువాదం నిజానికి మొదటి స్వయంచాలక అనువాదం కాదు. వికీపీడియా ప్రకారం, " జార్జ్టౌన్ ప్రయోగం , 1954లో అరవై కంటే ఎక్కువ రష్యన్ వాక్యాలను ఆంగ్లంలోకి విజయవంతంగా పూర్తి స్వయంచాలకంగా అనువదించడం ద్వారా 1954లో నమోదు చేయబడిన తొలి ప్రాజెక్ట్లలో ఒకటి."
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, వాస్తవంగా, మీరు ఎక్కడైనా మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నప్పుడు స్వయంచాలక అనువాదం యొక్క అంశాలు ఉన్నాయని మీరు కనుగొంటారు. ఉదాహరణకు, Facebook, Instagram మరియు Twitter వంటి కొన్ని ప్రముఖ సోషల్ మీడియా ప్లాట్ఫారమ్లు అలాగే మరిన్ని ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్లు ఇప్పుడు వివిధ భాషల్లో ఇంటర్నెట్ కంటెంట్లను అన్వేషించడానికి వినియోగదారులను అనుమతిస్తున్నాయి.
పరిస్థితులు అవసరమైనప్పుడు ఈ అవెన్యూ మాకు అవసరమైన సహాయాన్ని అందిస్తుంది. ఉదాహరణకు, సెలవులో ఉన్నప్పుడు మీకు విదేశీ దేశంలో, ప్రత్యేకించి మీకు అంతగా పరిచయం లేని ప్రాంతంలో దిశలు అవసరమా? మీకు ఖచ్చితంగా అనువాద యంత్రం (అంటే యాప్) అవసరం అవుతుంది, అది మీకు సహాయం చేయగలదు. మరొక ఉదాహరణ ఏమిటంటే, మాతృభాష ఇంగ్లీష్ మరియు చైనాలో చదువుకోవాలని యోచిస్తున్న వ్యక్తి. అతను చైనీస్ నేర్చుకోవడానికి ఆసక్తి చూపకపోయినా, అతను ఏదో ఒక సమయంలో అనువాద యంత్రం నుండి సహాయం కోసం వేడుకుంటున్నాడు.
ఇప్పుడు, ఆటోమేటెడ్ అనువాదం గురించి మనకు సరైన సమాచారం ఉందో లేదో తెలుసుకోవడం అనేది ప్రధాన ఆసక్తికరమైన భాగం. నిజం ఏమిటంటే స్వయంచాలక అనువాదం దాని ఉపయోగంలో అపారమైన పెరుగుదలను చూస్తోంది మరియు భారీ వెబ్సైట్ అనువాద ప్రాజెక్ట్లను నిర్వహించడంలో ఇది ఒక ప్లస్.
ఇక్కడ ConveyThis వద్ద, మేము యంత్ర అనువాదాన్ని ఉపయోగిస్తాము, లేకపోతే ఆటోమేటెడ్ అనువాదం అని పిలుస్తారు. ఇది మా ప్లాట్ఫారమ్ యొక్క వినియోగదారులకు వారి వెబ్సైట్లలోని అనువాదానికి సంబంధించి ఇతరులకు అగ్రస్థానాన్ని అందించడమే. అయితే, అనువాదం విషయానికి వస్తే మా సిఫార్సు దానికే పరిమితం కాదు.
దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, స్వయంచాలక అనువాదంతో ముడిపడి ఉన్న కొన్ని అపోహలు లేదా అబద్ధాలను చర్చించి, బహిర్గతం చేద్దాం. మీ వెబ్సైట్ స్థానికీకరణలో ఆటోమేటెడ్ అనువాదం ఎలా కీలక పాత్ర పోషిస్తుందో కూడా మేము చర్చిస్తాము.
ప్రారంభించడానికి, మీ వెబ్సైట్లో ఆటోమేటిక్ అనువాదాన్ని ఉపయోగించడం అంటే ఏమిటో మేము తెలియజేస్తాము.
మీ వెబ్సైట్ కోసం స్వయంచాలక అనువాదం యొక్క ఉపయోగం
స్వయంచాలక అనువాదం అంటే మీ కంటెంట్లను స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయడం మరియు కంటెంట్లను ఆటోమేటెడ్ ట్రాన్స్లేషన్ మెషీన్లో అతికించడం అని అర్థం కాదు, ఆ తర్వాత మీరు అనువదించబడిన సంస్కరణను మీ వెబ్సైట్లో కాపీ చేసి అతికించండి. ఇది ఎప్పుడూ ఆ విధంగా పనిచేయదు. వినియోగదారులు Google Translate ఉచిత విడ్జెట్ను ఉపయోగించినప్పుడు, మీ వెబ్సైట్ బహుళ భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నట్లుగా ముద్ర వేయబడినప్పుడు స్వయంచాలక అనువాదం యొక్క మరొక సారూప్య పద్ధతి. ఇది మీ ఫ్రంటెండ్ కోసం ఒక రకమైన భాషా స్విచ్చర్ను కలిగి ఉన్నందున ఇది సాధ్యమవుతుంది మరియు సందర్శకులు అనువదించబడిన పేజీకి ప్రాప్యతను కలిగి ఉంటారు.
ఈ పద్ధతులకు పరిమితి ఉంది, ఎందుకంటే ఇది కొన్ని భాషల జంటకు మాత్రమే బాగా పని చేస్తున్నప్పుడు పేలవమైన ఫలితాలను ఇవ్వవచ్చు. మరియు మీరు అన్ని అనువాద విధులను Googleకి అప్పగించినట్లు ఇది చూపుతుంది. మార్పులు ఎంపిక లేకుండా Google ద్వారా స్వయంచాలకంగా చేయబడినందున ఫలితాలు సవరించబడవు.
స్వయంచాలక అనువాదాన్ని ఉపయోగించడం సరైనది అయినప్పుడు
మీరు మీ వెబ్సైట్ను అనేక భాషల్లోకి అనువదించే బాధ్యతతో నిండినప్పుడు ఇది కొన్నిసార్లు అపారమైనది మరియు అలసిపోతుంది. ఉదాహరణకు, మీరు మీ కంటెంట్ల స్థానికీకరణ గురించి ఆలోచించినప్పుడు, మీరు కాసేపు పాజ్ చేసి, అస్థిరమైన పదాల సంఖ్యతో అటువంటి ప్రాజెక్ట్ను ఎలా నిర్వహించాలో పునరాలోచించవచ్చు. ఎక్సెల్ ఫార్మాట్లలో ఫైల్లను అందించడంతోపాటు అనువాదకులు మరియు మీ సంస్థలోని ఇతర సభ్యుల మధ్య ఎప్పటికప్పుడు వచ్చే స్థిరమైన కమ్యూనికేషన్ మరియు పరిచయాలను నిర్వహించే ఆలోచన గురించి ఏమిటి? అది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న ప్రక్రియ! వీటన్నింటికీ మీ వెబ్సైట్కు స్వయంచాలక అనువాదం అవసరం. ఇది మీ వెబ్సైట్ అనువాదాన్ని నిర్వహించడానికి సమయాన్ని ఆదా చేయడం మరియు సులభమైన మార్గాన్ని అందిస్తుంది.
ఇక్కడ, మేము అనువాద పరిష్కారం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, మేము ఖచ్చితంగా ConveyThis ని సూచిస్తున్నాము. ConveyThis మీ వెబ్సైట్ల కంటెంట్లను గుర్తించడం మరియు దానిని అనువదించడం మాత్రమే కాకుండా ఈ ప్రత్యేక ఎంపికను కూడా అందిస్తుంది; అనువదించబడిన వాటిని సమీక్షించగల సామర్థ్యం. అయితే, మీరు చేసిన పనితో మీరు ఓకే అయినందున అనువదించబడిన విషయాలను మార్చకుండానే మీరు అనువదించబడిన కంటెంట్లను అనుమతించే సందర్భాలు ఉన్నాయి.
దీన్ని స్పష్టంగా పొందడానికి, మీరు మీ వెబ్సైట్ కోసం మీ ఇకామర్స్ స్టోర్లో అనేక ఉత్పత్తుల పేజీలను కలిగి ఉన్నట్లయితే, మీరు స్వయంచాలక అనువాదం ద్వారా చేసిన అనువాద పనిని అంగీకరించవచ్చు, ఎందుకంటే అనువదించబడిన పదబంధాలు మరియు ప్రకటన పదానికి పదం రెండర్ చేయడం వలన దాదాపుగా పరిపూర్ణంగా ఉంటాయి. హెడర్ మరియు పేజీ శీర్షికలు, ఫుటర్ మరియు నావిగేషన్ బార్ని అనువదించడం కూడా సమీక్ష లేకుండానే ఆమోదించబడుతుంది. అనువాదం మీ బ్రాండ్ను సంగ్రహించాలని మరియు మీరు అందించే వాటిని ఖచ్చితంగా సూచించే విధంగా ప్రదర్శించాలని మీరు కోరుకున్నప్పుడు మాత్రమే మీరు మరింత ఆందోళన చెందుతారు. అప్పుడు మాత్రమే మీరు అనువదించబడిన వాటిని సమీక్షించడం ద్వారా మానవ అనువాద వ్యవస్థను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారు.
ఇది చాలా భిన్నంగా ఉండేలా చేస్తుంది?
మేము మీ వెబ్సైట్ను పేజీలను పునరావృతం చేయకుండా దాదాపు తక్షణ ప్రభావంతో ఒకే పేజీలో అనువదించడంలో మీకు సహాయపడే స్వయంచాలక అనువాద సేవలను అందిస్తున్నాము. ఇతర యంత్ర అనువాద ప్లాట్ఫారమ్ల నుండి మమ్మల్ని విభిన్నంగా చేసేది ఏమిటంటే, అనువదించబడిన కంటెంట్ను సవరించే ఎంపికలు మరియు అవకాశాలను మీకు అందించడం ద్వారా మీ వెబ్సైట్ యొక్క స్థానికీకరణను వాస్తవీకరించడంలో మేము మీకు సహాయపడగలము.
మీ వెబ్సైట్లో ConveyThisని ఇంటిగ్రేట్ చేసిన తర్వాత, ప్రతి పదం, ఏదైనా చిత్రం లేదా గ్రాఫిక్స్, సైట్ మెటాడేటా, యానిమేటెడ్ కంటెంట్లు మొదలైనవి, స్వయంచాలకంగా అనువదించబడిన మొదటి లేయర్ని అందిస్తుంది. మేము మీ వెబ్సైట్ అనువాద ప్లాన్ ప్రారంభం నుండి స్వయంచాలక అనువాదాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా ఈ సేవను అందిస్తాము మరియు మీకు ఉత్తమమైన వాటిని అందించడానికి ధృవీకరించబడిన మరియు ఖచ్చితమైన స్వయంచాలక భాషా అనువాద ప్రదాతల సేవలను ఉపయోగిస్తాము. ఆ సమయంలో, మీరు మీ అనువాదం నాణ్యతకు యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడతారు. మీరు ఎంచుకోగల మూడు రకాల అనువాద లక్షణాలు ఉన్నాయి. మేము మీ కోసం ఎంపిక చేయనప్పటికీ, ఈ అనువాద ఫారమ్లో ప్రతి ఒక్కటి ఎలా పని చేస్తుందో మాత్రమే మేము స్పష్టం చేస్తాము మరియు ConveyThis ఉపయోగించి సులభతరం చేస్తాము. అందుబాటులో ఉన్న మూడు పరిష్కార రూపాలు ఆటోమేటిక్, మాన్యువల్ మరియు ప్రొఫెషనల్ అనువాదం.
మీరు మీ వెబ్సైట్ యొక్క కంటెంట్ను ఉత్పత్తి చేయడం లేదా మాకు పొందడం అవసరం లేదు. మీరు చేయాల్సిందల్లా మీ వెబ్సైట్లో ConveyThisని ఇన్స్టాల్ చేయండి మరియు ఇది ఎంత ఆకర్షణీయంగా పని చేస్తుందో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. ConveyThisని ఇన్స్టాల్ చేసేటప్పుడు, మీ అనువాద వర్క్ఫ్లో ఎలా నిర్వహించబడుతుందనే దాని గురించి మాత్రమే మీరు ఆలోచించాలి.
దానితో, ఉద్యోగం యొక్క కష్టమైన అంశం ఇప్పటికే గుర్తించబడిన వెబ్సైట్లోని ప్రతి భాగాలతో సహా నిర్వహించబడుతుంది అంటే మీ వెబ్సైట్లోని అనేక పదాలు, పదబంధాలు మరియు వాక్యాలు ఇప్పటికే మొదటి స్థాయి ఆటోమేటిక్ ట్రాన్స్లేషన్ లేయర్ ద్వారా అనువదించబడ్డాయి, అది ఆహ్వానించదగినదిగా కనిపించడమే కాకుండా కూడా మాన్యువల్గా అనువాదాన్ని నిర్వహించడంలో పెట్టుబడి పెట్టే సమయాన్ని మీకు ఆదా చేస్తుంది. ఈ అవకాశం మానవ అనువాదకుల నుండి వచ్చిన లోపం సమస్య నుండి కూడా మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.
మీ స్వయంచాలక అనువాదం ప్రసారంలో ఎలా పని చేస్తుంది?
డిఫాల్ట్గా, మేము ఆటోమేటిక్ అనువాదాన్ని అందిస్తాము. అయితే, మీరు దీన్ని ఉపయోగించకూడదనుకుంటే దాన్ని ఉపయోగించాలన్న లేదా స్వయంచాలక అనువాదాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయాలనే నిర్ణయం మీకు వదిలివేయబడుతుంది. మీరు ఈ స్వయంచాలక అనువాదాన్ని ఉపయోగించకూడదనుకుంటే:
- మీ ConveyThis డాష్బోర్డ్కి వెళ్లండి
- అనువాదం ట్యాబ్ని క్లిక్ చేయండి
- ఎంపిక ట్యాబ్ కింద మీరు ఆటోమేటిక్ అనువాదాన్ని నిలిపివేయాలనుకుంటున్న భాషా జతని ఎంచుకోండి
- డిస్ప్లే ఆటోమేటిక్ ట్రాన్స్లేషన్ ఆఫ్ బటన్ను ఎంచుకోండి
- మీరు పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మీ వెబ్సైట్ యొక్క అనువాదాన్ని అనేక భాషల్లోకి ప్రారంభించడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి పబ్లిక్ ఎంపికను కూడా స్విచ్ ఆఫ్ చేయవచ్చు.
ఇలా చేయడం వల్ల అనువదించబడిన కంటెంట్ ఏదీ మీ వెబ్సైట్లో ప్రదర్శించబడదు. మీరు మాన్యువల్గా సవరణ చేయాలనుకుంటే, అది మీ అనువాద జాబితాలో కనిపిస్తుంది. అందువల్ల, మీరు మాన్యువల్గా సవరించిన అనువాదం మీ వెబ్సైట్లో ప్రదర్శించబడుతుంది.
మానవ అనువాదకుల ఉపయోగం
మీ అనువాదాన్ని చక్కగా తీర్చిదిద్దడానికి, మీరు మానవ అనువాదకుల సేవలను ఉపయోగించాలనుకోవచ్చు. మీరు మీ వెబ్సైట్ను స్వయంచాలక అనువాదం వద్ద వదిలివేయవచ్చని గుర్తుంచుకోండి, అయితే మరింత మెరుగుదల కోసం మీరు అనువదించబడిన కంటెంట్ను మాన్యువల్గా సవరించడం ప్రారంభించవచ్చు. మీరు కాకుండా మరెవరైనా మాన్యువల్ ఎడిటింగ్ గురించి ఆలోచిస్తుంటే, మీరు ఈ అనువాదకుడిని జోడించవచ్చు. కేవలం:
- మీ డ్యాష్బోర్డ్ సెట్టింగ్ల ట్యాబ్కు వెళ్లండి
- ఆ తర్వాత టీమ్ ట్యాబ్పై క్లిక్ చేయండి.
- సభ్యుడిని జోడించు ఎంచుకోండి.
మీరు జోడించే వ్యక్తికి తగిన పాత్రను ఎంచుకోండి. మీరు అనువాదకుడిని ఎంచుకుంటే, వ్యక్తికి అనువాదాల జాబితాకు యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడుతుంది మరియు విజువల్ ఎడిటర్లో సవరించవచ్చు, అయితే మేనేజర్ మీ అనువాదానికి సంబంధించిన ప్రతిదాన్ని మార్చగలరు.
వృత్తిపరమైన అనువాదకుల ఉపయోగం
మీ బృందంలో మీ అనువాదాన్ని సవరించడం పట్ల మీరు సంతృప్తి చెందకపోవచ్చు, ముఖ్యంగా మీ బృందంలో లక్ష్య భాష యొక్క స్థానిక స్పీకర్ అందుబాటులో లేనప్పుడు.
ఇలాంటి పరిస్థితి ఏర్పడినప్పుడు, కన్వే ఇది మీ రక్షణలో ఉంటుంది. ప్రొఫెషనల్ అనువాదం కోసం ఆర్డర్ చేసే ఎంపికను మేము మీకు అందిస్తాము. మీరు దీన్ని మీ డ్యాష్బోర్డ్లో చేయవచ్చు మరియు రెండు రోజులలోపు, మీ ప్రాజెక్ట్లో సహాయం చేయడానికి ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుడు మీ డాష్బోర్డ్కి జోడించబడతారు.
మీ అనువాదం యొక్క వర్క్ఫ్లోను కన్వేథిస్తో ప్రారంభించండి , ఇంతవరకు బాగానే ఉంది, మీరు ConveyThisతో మీ ఆటోమేటిక్ అనువాదంపై పూర్తి నియంత్రణలో ఉన్నారని మీరు తెలుసుకోగలిగారు. మేము మీకు అందించే మొదటి లేయర్ నుండి, మీ వర్క్ఫ్లో ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారో మీరు మీ నిర్ణయాలను తీసుకోవచ్చు. మీరు మీ వెబ్సైట్ను స్వయంచాలక అనువాదాల వద్ద వదిలివేయడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు లేదా మీ బృందంలోని సభ్యుల ద్వారా కొంత మందులను అందించవచ్చు లేదా మీ కన్వేఈ డ్యాష్బోర్డ్లో ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుని కోసం ఆర్డర్ ఇవ్వవచ్చు. ఈ ప్రయోజనాలతో, మీ వెబ్సైట్ స్థానికీకరణ మరియు మీ బ్రాండ్ కోసం కన్వే ఇది సరైన ఎంపిక అని మీరు నమ్మాలి. ఇప్పుడు దాన్ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించడానికి సమయం ఆసన్నమైంది!
అనువాద సహకారం కోసం నాలుగు (4) ప్రధాన చిట్కాలు - దీన్ని తెలియజేయండి
నవంబర్ 3, 2020[…] గత కథనాలు, స్వయంచాలక అనువాదం యొక్క ప్రమాణాన్ని పెంచే అంశాన్ని మేము చర్చించాము. వ్యక్తులు లేదా కంపెనీలు నిర్ణయంతో మిగిలి ఉన్నాయని కథనంలో పేర్కొనబడింది […]