Jinsi ya kutengeneza Tovuti ya Lugha Mbili kwa kutumia ConveyThis
Je, uko tayari kufanya tovuti yako kuwa na lugha mbili?
Jinsi ya kutengeneza tovuti ya lugha mbili
Zana utahitaji:
- Tumia kijenzi cha tovuti cha lugha mbili
- Tumia mfumo wa kudhibiti maudhui
- Tumia zana ya kutafsiri
- Tumia zana ya SEO ya karibu
- Tumia huduma ya kutafsiri
- Tumia Google Tafsiri
Tovuti yenye lugha mbili ni ile iliyo na maudhui katika lugha mbili. Kwa mfano, tovuti ya kampuni inayotoa huduma katika nchi nyingi ingetaka ukurasa wake wa nyumbani uonekane katika lugha ya asili ya kila nchi. Yaliyomo kwenye ukurasa yanaweza kutafsiriwa kwa kutumia zana za kutafsiri kiotomatiki au na wafasiri wa kibinadamu. Makala haya yataangazia jinsi ya kuunda na kudumisha tovuti yenye lugha mbili ili sio tu ionekane nzuri bali pia ifanye vyema.
Mjenzi wa Tovuti kwa Lugha Mbili
Ili kuanza, utahitaji kuchagua mfumo wa usimamizi wa maudhui (CMS) na kiunda tovuti ambacho kinaauni tovuti zinazotumia lugha mbili. Unaweza kutumia mojawapo ya zana hizi peke yako, lakini ni bora zaidi zikiunganishwa na zana zingine kwenye safu yako ya uokoaji. Hapa kuna chaguzi kuu:
Chombo cha kutafsiri. Programu hii itatafsiri tovuti yako kiotomatiki hadi lugha nyingine mara itakapochapishwa mtandaoni. Ukitaka kufanya hili wewe mwenyewe, itachukua muda—na kukabiliwa na makosa ya kibinadamu—lakini ikiwa una tovuti kubwa yenye kurasa kadhaa au mamia, huduma ya utafsiri otomatiki inaweza kuwa na maana zaidi kwa kuokoa muda na kuhakikisha usahihi.
Zana ya SEO ya ndani. Ikitumwa kwa usahihi, programu hizi zitaboresha kila ukurasa kwenye tovuti yako ili ziboreshwe mahususi kwa utafutaji katika lugha ya nchi nyingine (km, "wateja wanaozungumza Kijerumani"). Pia husaidia Google kuelewa ni lugha zipi zinazotumika ndani ya kila ukurasa ili wageni kutoka nchi mbalimbali waweze kuzifikia ipasavyo.
Tafsiri za Tovuti, Zinazokufaa!
ConveyHii ndiyo zana bora zaidi ya kuunda tovuti za lugha-mbili
Tafsiri Tovuti yako ya X
ConveyThis inatoa tafsiri katika lugha zaidi ya 100, kutoka Kiafrikana hadi Kizulu
Na SEO akilini
Tafsiri zetu ni injini ya utafutaji iliyoboreshwa kwa ajili ya kuvutia ng'ambo
Bure kujaribu
Mpango wetu wa majaribio bila malipo hukuruhusu kuona jinsi ConveyThis inavyofanya kazi vizuri kwa tovuti yako
Mfumo wa Usimamizi wa Maudhui
Mfumo wa usimamizi wa maudhui (CMS). Zana hii hukuruhusu kuunda na kuchapisha yaliyomo katika lugha nyingi bila maarifa yoyote ya usimbaji yanayohitajika. Baadhi ya CMS zimeundwa mahususi kwa tovuti zinazotumia lugha mbili, ilhali zingine zinaweza kusanidiwa mwenyewe ikiwa haziauni utendakazi huu nje ya kisanduku.
Zana ya Kutafsiri kwa Lugha nyingi
Chombo cha SEO cha lugha nyingi. Programu hii inaweza kukusaidia kuboresha tovuti yako kwa injini za utafutaji katika kila lugha. Hili ni muhimu kwa sababu Google hutumia algoriti tofauti kubainisha cheo kulingana na mahali watumiaji wanapatikana na lugha wanayozungumza; ikiwa tovuti yako haijaboreshwa kwa tofauti hizi, itafanya kazi vibaya kuvuka mipaka.
Kwa nini Tumeunda ConveyThis?
Huko nyuma mnamo 2015 nilitaka kufanya tovuti yangu ya WordPress iwe ya lugha nyingi na kuongeza lugha kadhaa mpya kama vile Kihispania, Kifaransa, Kirusi na Kichina ; Nilikumbana na tatizo kidogo. Plugins zote za WordPress nilijaribu kusakinisha zilikuwa za kikatili na ziliharibu tovuti yangu. Programu-jalizi moja ilikuwa mbaya sana ikavunja duka langu la WooCommerce kwa undani sana- hata baada ya kuiondoa ilibaki imevunjwa! Nimejaribu kuwasiliana na usaidizi wa programu-jalizi, lakini sikupata jibu. Nilijaribu kuirekebisha mwenyewe, lakini haikuweza kurekebishwa. Nilichanganyikiwa sana hivi kwamba niliamua kuunda programu-jalizi mpya ya WordPress ya lugha nyingi na kuifanya ipatikane bila malipo kwa tovuti ndogo na kutengeneza tovuti nyingi za WordPress katika lugha nyingi iwezekanavyo! Kwa hivyo, ConveyThis ilizaliwa!
Tafsiri zilizoboreshwa na SEO
Ili kufanya tovuti yako ivutie zaidi na ikubalike kwa injini za utafutaji kama vile Google, Yandex na Bing, ConveyThis hutafsiri meta tagi kama vile Vichwa , Manenomsingi na Maelezo . Pia huongeza lebo ya hreflang , kwa hivyo injini za utaftaji zinajua kuwa tovuti yako ina kurasa zilizotafsiriwa.
Kwa matokeo bora ya SEO, pia tunatanguliza muundo wetu wa kikoa kidogo, ambapo toleo lililotafsiriwa la tovuti yako (kwa Kihispania kwa mfano) linaweza kuonekana kama hii: https://es.yoursite.com
Kwa orodha pana ya tafsiri zote zinazopatikana, nenda kwenye ukurasa wetu wa Lugha Zinazotumika !
Seva za tafsiri za haraka na za Kutegemewa
Tunaunda miundombinu ya seva inayoweza kupanuka na mifumo ya akiba ambayo hutoa tafsiri za papo hapo kwa mteja wako wa mwisho. Kwa kuwa tafsiri zote zimehifadhiwa na kutumiwa kutoka kwa seva zetu, hakuna mizigo ya ziada kwa seva ya tovuti yako.
Tafsiri zote zimehifadhiwa kwa usalama na hazitatumwa kwa wahusika wengine.
Hakuna usimbaji unaohitajika
ConveyThis imechukua urahisi hadi kiwango kinachofuata. Hakuna usimbaji mgumu zaidi unaohitajika. Hakuna kubadilishana tena na LSPs (watoa huduma za tafsiri ya lugha)inahitajika. Kila kitu kinasimamiwa katika sehemu moja salama. Tayari kutumwa kwa muda wa dakika 10. Bofya kitufe kilicho hapa chini kwa maagizo ya jinsi ya kuunganisha ConveyThis na tovuti yako.