Ninawezaje Kutafsiri Mlisho wa Bidhaa wa RSS na XML? Haraka na Rahisi
Hakuna wasiwasi, ingawa hatua zilizo hapa chini zinaweza kuonekana kuwa ngumu, kwa kweli ni rahisi kuliko unavyoweza kufikiria - unahitaji tu kunakili na kubandika baadhi ya vipengele.
- Utangulizi: Ninawezaje kutafsiri mlisho wa bidhaa?
- Mwongozo wa hatua kwa hatua wa kusanidi tafsiri
- URL ya awali ya XML na madhumuni yake
- Ongezeko la kipengele cha ConveyThis katika URL
- Kujumuishwa kwa Ufunguo wa API
- Kuongeza shortcodes lugha
- URL ya mwisho na athari zake
- Kuhariri mwenyewe kwa tafsiri zinazohusiana
- Maelezo ya ziada kwa mchakato wa kutafsiri usio na mshono
- Mawazo ya mwisho: Umuhimu wa tamko la aina ya faili na usimbaji
Kwanza kabisa, utahitaji URL ya XML ya mpasho wako, kwa mfano:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlIli kuunganisha ConveyThis kwenye mpasho wako na kuitafsiri kutoka Kiingereza hadi Kideni (kwa mfano), utahitaji kufuata hatua zilizo hapa chini:
- Kati ya “HTTPS://” na “/feeds”, ongeza “app.conveythis.com/” + “Ufunguo wako wa API bila pub_” + “lugha_kutoka kwa msimbo” + “language_to code”
Hapa kuna mfano wa hatua kwa hatua:
Mlisho asilia:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Kwanza kabisa, hebu tuongeze “app.conveythis.com” kama ilivyotajwa hapo juu, URL mpya itakuwa:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Kisha, unaweza kuongeza ufunguo wako wa API bila "_pub". URL mpya itakuwa, kwa mfano: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Kwa hatua hii, tafadhali kumbuka kuwa itabidi utumie ufunguo wako wa API. Haitafanya kazi na kitufe cha API kilichopo kwenye nakala hii.Pia, ikiwa unatumia WordPress, utahitaji kuwasiliana nasi kwa [email protected] ili tuweze kukupa ufunguo sahihi wa API (ni tofauti na uliopo kwenye mipangilio ya programu-jalizi ya ConveyThis)
c. Kisha, unaweza kuongeza lugha yako asili na misimbo fupi ya lugha iliyotafsiriwa:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Unaweza kutumia misimbo fupi iliyopo kwenye ukurasa huu kulingana na lugha unazodhibiti
Mwishowe, unapaswa kuwa na URL kama hii: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Sasa, ukitembelea URL hii, ConveyThis itatafsiri kiotomatiki maudhui ya mipasho na kuongeza tafsiri kwenye orodha yako ya Tafsiri.
Ninawezaje kuhariri tafsiri zinazohusiana mwenyewe?
Kama ilivyoelezwa hapo juu, kutembelea URL ya mipasho iliyotafsiriwa kutazalisha tafsiri zinazohusiana kiotomatiki na kuziongeza kwenye orodha yako ya Tafsiri ili uweze kuzihariri mwenyewe ikihitajika.
Ili kupata tafsiri hizo, unaweza kutumia vichujio tofauti (kama vile kichujio cha URL) kilichotajwa katika makala haya: Vichujio vya Tafuta - Jinsi ya kupata tafsiri kwa urahisi?
Kumbuka kwamba ukirekebisha faili asili, utahitaji tu kutembelea URL iliyotafsiriwa ili kusasisha tafsiri.
Taarifa za ziada
ConveyThis hutafsiri baadhi ya funguo maalum za XML kwa chaguo-msingi. Ukiona baadhi ya vipengele ambavyo havijatafsiriwa, inaweza kuhitaji marekebisho fulani. Kwa hivyo, jisikie huru kuwasiliana nasi kwa [email protected]
Ikiwa faili inachukua muda kufunguliwa, inaweza kuwa kutokana na uzito wa faili ya awali. Katika kesi hii, unaweza kujaribu kuigawanya katika faili kadhaa na kufuata mchakato hapo juu.
Mwishowe, hakikisha kuwa safu ya kwanza ya faili yako asilia ina tamko la aina na usimbaji, kwa mfano: