Как лучше всего перевести веб-сайт?

Для владельцев веб-сайтов есть нечто более важное, чем просто владеть веб-сайтом. Владельцы веб-сайтов, если не раньше, должны начать понимать, что сейчас особенно важно переводить свой веб-сайт, поскольку любой человек из любой точки мира может войти в контакт с их веб-сайтом. Те, кто посещает веб-сайты, говорят на нескольких языках и понимают их.

Итак, как владелец веб-сайта, вы должны начать думать о лучшем способе перевода вашего веб-сайта. Независимо от того, какую платформу для создания веб-сайтов вы используете, есть преимущества перевода вашего веб-сайта на несколько языков. Перевод вашего веб-сайта на несколько языков может помочь вам связаться с большей аудиторией, охватить международных клиентов на их родном языке, увеличить органический трафик вашего веб-сайта, улучшить опыт пользователей вашего веб-сайта и повысить коэффициент конверсии.

 Помимо перевода сайта WordPress, вы всегда можете перевести сайт и/или магазин Weebly и Shopify .

Не теряя времени, мы сосредоточимся на том, почему выгодно перевести ваш веб-сайт, а также рассмотрим наилучший способ перевода веб-сайта на многие языки. Основное решение для перевода, о котором мы также поговорим, — это ConveyThis.

Преимущества наличия многоязычного веб-сайта

Системы управления контентом (CMS) и платформы электронной коммерции, доступные сегодня, нацелены на достижение поисковой оптимизации (SEO). Примерами таких платформ являются Shopify , Wix, WordPress, SquareSpace translate и т. д. Неудивительно, что сейчас самое лучшее время для перевода вашего веб-сайта, чем когда-либо прежде, поскольку это определенно принесет некоторые неисчислимые выгоды.

Если у вас есть многоязычный веб-сайт в качестве стартапа или новичка, это преимущество и хороший способ выйти на рынок с конкурентоспособным мышлением. То есть вы ступили на путь многоязычного SEO. Чтобы помочь вам прояснить это, иногда из-за многочисленных ресурсов в Интернете ваш веб-сайт может не сразу оказаться наверху, когда информация ищется на английском языке. Однако, если у вас многоязычный веб-сайт, есть все шансы, что он появится наверху других поисков на этих языках, даже если поиск выполняется не только в Google. Поисковики все равно найдут ваш веб-сайт в Яндексе, Google Chrome, Opera mini, Bing и т. д. Здесь было сказано, что органический трафик вашего веб-сайта может быть увеличен, если вы выведете свой веб-сайт на многоязычный уровень.

Кроме того, когда вы обеспечиваете перевод вашего сайта на несколько языков, вы пытаетесь улучшить доступность вашего сайта. Что это должно означать? Это означает, что все больше и больше людей смогут получить доступ к вашему сайту, когда он будет доступен на разных языках. Носители этих языков будут легко получать доступ к вашему сайту на своих разных языках.

Чтобы помочь вам добиться этого, подумайте о переводе вашего веб-сайта с английского языка на немецкий. Он будет доступен не только англоговорящей аудитории, но и немецкоговорящей аудитории.

Имея услугу ConveyThis по переводу вашего сайта на несколько языков, вы можете перевести свой сайт на более чем 90 языков. Кроме того, вы будете рады узнать, что ConveyThis совместим не только с WordPress. Он хорошо совместим практически со всеми существующими платформами веб-сайтов. Вы найдете увлекательным то, что его можно использовать для платформ электронной коммерции, таких как Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly и т. д. Что-то подобное встречается редко и нелегко найти в службах переводов, таких как Google Translate.

На чем следует сосредоточиться при создании многоязычного веб-сайта

При создании и построении многоязычного веб-сайта вы должны сосредоточиться на двух (2) впечатляющих аспектах. Это: 1) наличие многоязычного SEO и 2) улучшение пользовательского опыта для посетителей вашего веб-сайта.

Теперь давайте разберемся в этом подробнее.

 1. Наличие многоязычного SEO: основная причина, по которой вы хотите перевести свой веб-сайт на несколько языков, заключается в том, что вы хотите, чтобы люди с разным языковым бэкграундом могли его видеть и взаимодействовать с ним. Тогда не будет никакой пользы, если после перевода вашего веб-сайта его нельзя будет найти в Интернете, когда в нем возникнет потребность.

Поэтому, когда вы пытаетесь использовать любое программное обеспечение для перевода для вашего веб-сайта, вы должны убедиться, что оно помогает индексировать ваш веб-сайт (т. е. страницы на вашем веб-сайте) в поисковых системах. Это то, что делает ConveyThis лучше, чем решения для перевода, такие как Bing, Microsoft Translator или Google Translate, потому что они не индексируют ваши веб-страницы для поисковой оптимизации.

Чтобы гарантировать, что каждая страница для переведенного языка индексируется для SEO, ConveyThis предоставляет специальные URL-адреса для номеров переведенных языков для вашего веб-сайта.

 Чтобы помочь вам понять этот момент, предположим, что у вас есть веб-сайт под названием me&you.com на английском языке. ConveyThis сгенерирует поддомены или подкаталоги, такие как me&you.com/fr для французского языка или www.es.me&you.comдля испанского языка.

ConveyThis также убедитесь, что на вашем сайте есть теги hreflang. Это быстро отправит информацию в любую поисковую систему, оповещая поисковые системы о том, что ваш сайт на разных языках.

2. Улучшение пользовательского опыта: как владелец веб-сайта, вы, вероятно, захотите, чтобы посетители вашего веб-сайта имели прекрасный опыт использования вашего веб-сайта. Это применимо не только к вашему оригинальному веб-сайту на исходном языке. Вы также должны быть готовы сделать так, чтобы посетители вашего переведенного веб-сайта имели прекрасный опыт просмотра вашего веб-сайта на их языках.

Чтобы предоставить этим посетителям лучшее, обычно очень хорошо иметь кнопку переключения языка на страницах вашего веб-сайта, которая позволяет пользователям вашего веб-сайта легко переключаться между языками. Эта кнопка должна быть настроена так, чтобы она идеально подходила вашему веб-сайту. Вот почему вам нужно решение для перевода веб-сайтов, которое будет не только делать это, но и отслеживать выбор языка посетителем, так что когда такие посетители в следующий раз будут использовать ваш веб-сайт, у них не будет необходимости использовать кнопку переключения языка, поскольку она будет автоматически переведена на выбранный язык.

Выбирайте ConveyThis – лучший путь к переводу веб-сайта

Перевод вашего сайта на несколько языков выходит за рамки простого использования таких решений, как Google translate. Из всех решений для перевода, ConveyThis оказывается лучшим выбором для любого типа сайта, независимо от того, работает ли он на CMS или нет. Вот некоторые из функций, которые предлагает ConveyThis:

1. Автоматическое определение контента
2. Редактор, основанный на контексте.
3. SEO-оптимизация
4. Наличие и доступность профессиональных переводчиков.
5. Локализация контента для посетителей.

Автоматическое определение контента:ConveyThis разработан таким образом, что он обрабатывает перевод веб-сайтов таким образом, что когда посетители, говорящие на иностранном языке, посещают ваш веб-сайт, он автоматически определяет языки посетителей и автоматически переключается на их языки.

Также, еще один важный процесс задержания контента, который обрабатывает ConveyThis, это обнаружение всех аспектов вашего веб-сайта, не оставляя ничего позади. Это включает в себя перевод всех полей, кнопок, виджетов, страницы оформления заказа, цитаты клиента, постов, изображений, изображений и т. д. При обнаружении всего этого ConveyThis автоматически переведет их все.

Контекстный редактор:при использовании ConveyThis у вас есть доступ к контекстному редактору. Эта функция позволяет вам вносить необходимые изменения в переведенный контент, размещая исходный и переведенный контент рядом. С визуальным редактором ConveyThis вы можете вручную настроить переведенный результат, а затем просмотреть его, чтобы увидеть, как он будет выглядеть, когда будет окончательно сохранен.

SEO-оптимизация: когда дело доходит до этого, ConveyThis убедитесь, что все аспекты вашего веб-сайта, включая заголовок страницы и метаданные страницы, переведены, чтобы страницы веб-сайта были проиндексированы Google.

Как упоминалось ранее, ConveyThis не только добавляет теги hreflang на ваш сайт, чтобы облегчить работу поисковых систем, но и создает подкаталоги или поддомены для каждого языка, выбранного вами для перевода.

Наличие и доступность профессиональных переводчиков:обычно лучше всего иметь переводчика-человека или профессиональных переводчиков, которые, так сказать, вычитывают содержимое, автоматически переведенное машиной. В связи с этим ConveyThis предлагает владельцам веб-сайтов возможность размещать заказы на профессиональных переводчиков непосредственно на своих ConveyThis платформах.

Локализация контента для посетителей:одно дело — перевести ваш контент на разные языки, другое — убедиться, что посетители вашего сайта могут соотнести себя с тем, что было переведено. ConveyThis предлагает локализованный контент для пользователей. Посетители смогут взаимодействовать с каждой страницей сайта, поскольку страницы были хорошо адаптированы под них.

Если у вас есть веб-сайт или магазин, связанный с электронной коммерцией, локализация может также включать в себя обеспечение конвертации валют в форму, которую посетители могут легко понять, а также обеспечение возможности доставки вашей продукции по месту нахождения посетителей.

Хорошо, что вы ищете лучший способ перевести свой веб-сайт. Лучше, что вы нашли эту статью и узнали ConveyThis. Тогда будет лучше, если вы начнете переводить свой веб-сайт с ConveyThis. Теперь мы предлагаем 3-дневную бесплатную пробную версию и бесплатный план на 2500 слов!