Hoe maak je een tweetalige website met ConveyThis
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Geen kaartgegevens
Hoe maak je een tweetalige website
Gereedschappen die u nodig heeft:
- Gebruik een tweetalige websitebouwer
- Gebruik een contentmanagementsysteem
- Gebruik een vertaalhulpmiddel
- Gebruik een lokale SEO-tool
- Maak gebruik van een vertaalservice
- Gebruik Google Translate
Een tweetalige website is een website met inhoud in twee talen. Een website van een bedrijf dat diensten aanbiedt in meerdere landen wil bijvoorbeeld dat de startpagina in de moedertaal van elk land wordt weergegeven. De inhoud op de pagina kan worden vertaald met behulp van automatische vertaalhulpmiddelen of door menselijke vertalers. In dit artikel wordt besproken hoe u een tweetalige website kunt maken en onderhouden, zodat deze er niet alleen goed uitziet, maar ook goed presteert.
Tweetalige websitebouwer
Om aan de slag te gaan, moet u een contentmanagementsysteem (CMS) en websitebouwer kiezen die tweetalige websites ondersteunt. Je kunt een van deze tools op zichzelf gebruiken, maar ze zijn het meest effectief in combinatie met andere tools in je arsenaal. Dit zijn de beste keuzes:
- Een vertaalhulpmiddel. Dit programma vertaalt uw site automatisch naar een andere taal zodra deze online is gepubliceerd. Als u dit handmatig wilt doen, zal dit een tijdje duren (en gevoelig zijn voor menselijke fouten), maar als u een grote website heeft met tientallen of honderden pagina's, kan een geautomatiseerde vertaalservice zinvoller zijn om tijd te besparen en nauwkeurigheid te garanderen.
- Een lokale SEO-tool. Als ze correct worden geïmplementeerd, optimaliseren deze apps elke pagina op uw site, zodat ze specifiek worden geoptimaliseerd voor zoekopdrachten in de taal van een ander land (bijvoorbeeld 'Duitstalige klanten'). Ze helpen Google ook te begrijpen welke talen op elke pagina worden gebruikt, zodat bezoekers uit verschillende landen deze op de juiste manier kunnen openen.
Contentmanagement systeem
Een content management systeem (CMS). Met deze tool kunt u content in meerdere talen maken en publiceren zonder dat u programmeerkennis nodig hebt. Sommige CMS'en zijn specifiek ontworpen voor tweetalige websites, terwijl andere handmatig kunnen worden geconfigureerd als ze deze functionaliteit niet standaard ondersteunen.
Meertalig vertaalhulpmiddel
Een meertalige SEO-tool. Deze software kan u helpen uw site te optimaliseren voor de zoekmachines in elke taal. Dit is belangrijk omdat Google verschillende algoritmen gebruikt om de rang te bepalen, afhankelijk van waar gebruikers zich bevinden en welke taal ze spreken; Als uw site niet is geoptimaliseerd voor deze verschillen, zal deze over de grenzen heen slecht presteren.
Waarom hebben we ConveyThis gemaakt?
In 2015 wilde ik mijn WordPress-website meertalig maken en een paar nieuwe talen toevoegen, zoals Spaans, Frans, Russisch en Chinees . Ik liep tegen een probleem aan. Alle WordPress-plugins die ik probeerde te installeren waren wreed en lieten mijn website crashen. Eén plugin was zo slecht dat hij mijn WooCommerce- winkel volledig kapotmaakte - zelfs nadat ik hem had verwijderd, was hij nog steeds kapot! Ik heb geprobeerd contact op te nemen met de support van de plugin, maar kreeg geen antwoord. Ik heb geprobeerd het zelf te repareren, maar het was niet te repareren. Ik was zo gefrustreerd dat ik besloot een nieuwe meertalige WordPress-plugin te maken en deze gratis beschikbaar te stellen voor kleine websites en zoveel mogelijk WordPress-websites in zoveel mogelijk talen te maken! Zo werd de ConveyThis geboren!
Vat dit bericht samen met:
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's bij uw publiek aanslaan en aanvoelen alsof ze in de doeltaal worden gesproken.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!
CONVEYTHIS